Letra y traducción
[Chorus: Ne-Yo & (Jeezy)]
[Estribillo: Ne-Yo y (Jeezy)]
Yeah, she said (she said)
Sí, ella dijo (ella dijo)
"You ain't no good (no good) but you feel so good" (hey)
"No eres nada bueno (nada bueno) pero te sientes tan bien" (oye)
She said (she said) "I would if I could
Ella dijo (dijo) "Lo haría si pudiera".
But I, gotta leave you alone"
Pero tengo que dejarte en paz.
(She said I) Gotta leave you alone
(Ella dijo que) tengo que dejarte solo
I, I, I, I, she said (she said)
Yo, yo, yo, yo, dijo ella (dijo ella)
"I know you bad (you bad) but I want you bad" (hey)
"Sé que eres malo (eres malo) pero te deseo mucho" (oye)
She said (she said) "Makes me so sad
Ella dijo (ella dijo) "Me pone muy triste
That I, gotta leave you alone"
Que tengo que dejarte en paz.
(She said I) Gotta leave you alone, oh
(Ella dijo que) Tengo que dejarte solo, oh
I, I, I, I
Yo, yo, yo, yo
[Verse 1: Jeezy]
[Verso 1: Jeezy]
I got my mind on my money, all I need's a bad bitch
Tengo la mente puesta en el dinero, lo único que necesito es una chica mala.
That I can run through the city spend this cash with
Que puedo recorrer la ciudad y gastar este dinero con
That I can run through this city spend this cash on
Que puedo recorrer esta ciudad y gastar este dinero en
Wake up in the morning, get my smash on
Me despierto por la mañana y me pongo a follar.
I don't want much baby, egg whites
No quiero mucho bebé, claras de huevo
Keep your stomach and your thighs and your legs right
Mantén tu estómago, tus muslos y tus piernas en buen estado.
While I’m out here focused, getting this bread right
Mientras estoy aquí concentrado, haciendo bien este pan
But if the head right, Jeezy there every night
Pero si la cabeza está bien, Jeezy está ahí todas las noches.
Wake up in the morning and I'm still here
Me despierto por la mañana y sigo aquí.
Wake up in the morning and I ain’t gone
Me despierto por la mañana y no me he ido.
All I ask, let me just do me
Lo único que pido es que me dejen hacer lo mío.
And maybe just me and you can get along
Y tal vez solo tú y yo podamos llevarnos bien.
Had them other bitches mad when they seen us
Hicieron que esas otras perras se enojaran cuando nos vieron.
Had them matching rolexes baby, team us
Tenían relojes Rolex a juego, nena, ¡somos un equipo!
Yeah the earth is our turf, we can share the world
Sí, la tierra es nuestro territorio, podemos compartir el mundo.
Maybe even go half on a baby girl
Quizás incluso compartir el precio de una niña.
[Chorus: Ne-Yo & (Jeezy)]
[Estribillo: Ne-Yo y (Jeezy)]
Yeah, she said (she said)
Sí, ella dijo (ella dijo)
"You ain't no good (no good) but you feel so good" (hey)
"No eres nada bueno (nada bueno) pero te sientes tan bien" (oye)
She said (she said) "I would if I could
Ella dijo (dijo) "Lo haría si pudiera".
But I, gotta leave you alone"
Pero tengo que dejarte en paz.
(She said I) Gotta leave you alone
(Ella dijo que) tengo que dejarte solo
I, I, I, I, she said (she said)
Yo, yo, yo, yo, dijo ella (dijo ella)
"I know you bad (you bad) but I want you bad" (hey)
"Sé que eres malo (eres malo) pero te deseo mucho" (oye)
She said (she said) "Makes me so sad
Ella dijo (ella dijo) "Me pone muy triste
That I, gotta leave you alone"
Que tengo que dejarte en paz.
(She said I) Gotta leave you alone, oh
(Ella dijo que) Tengo que dejarte solo, oh
I, I, I, I
Yo, yo, yo, yo
[Verse 2: Jeezy]
[Verso 2: Jeezy]
Let me be your mind reader, let me read your mind
Déjame leer tu mente, déjame leer tu mente.
And when I’m done with the front, hit it from behind
Y cuando termine con la parte delantera, le daré por detrás.
Love and loyalty, never cross the line
Amor y lealtad, nunca crucen la línea
Just hit a nigga up when I cross your mind
Solo llámame cuando pienses en mí
Show you how to get you on, you won’t be watching mine
Te mostraré cómo conseguirlo, no estarás viendo el mío.
Put you up on a G, show you how to shine
Te pondré en un G, te enseñaré a brillar.
And maybe we can kick it when I got the time
Y tal vez podamos quedar cuando tenga tiempo.
Be my backbone, every nigga need a spine
Sé mi columna vertebral, todo negro necesita una columna.
Gotta know you ride with me if I’m right or wrong
Debes saber que estarás conmigo tanto si tengo razón como si me equivoco.
Case I wake up in the morning and it’s all gone
¿Qué pasa si me despierto por la mañana y ya no está todo?
Best believe I’ma get it right back
Puedes estar seguro de que lo recuperaré enseguida.
That's the hustler in me, I know you like that
Ese es el estafador que llevo dentro, sé que te gusta eso.
You probably think I’m with a different broad every night
Probablemente pienses que estoy con una mujer diferente cada noche.
When I think about it, shit man, you’re probably right
Pensándolo bien, joder, probablemente tengas razón.
The more I think about it, shit, you’re probably wrong
Cuanto más lo pienso, mierda, probablemente te equivocas.
Cause what you didn’t think about is that I'm probably grown
Porque lo que no pensaste es que probablemente ya soy mayor.
[Chorus: Ne-Yo & (Jeezy)]
[Estribillo: Ne-Yo y (Jeezy)]
Yeah, she said (she said)
Sí, ella dijo (ella dijo)
"You ain't no good (no good) but you feel so good" (hey)
"No eres nada bueno (nada bueno) pero te sientes tan bien" (oye)
She said (she said) "I would if I could
Ella dijo (dijo) "Lo haría si pudiera".
But I, gotta leave you alone"
Pero tengo que dejarte en paz.
(She said I) Gotta leave you alone
(Ella dijo que) tengo que dejarte solo
I, I, I, I, she said (she said)
Yo, yo, yo, yo, dijo ella (dijo ella)
"I know you bad (you bad) but I want you bad" (hey)
"Sé que eres malo (eres malo) pero te deseo mucho" (oye)
She said (she said) "Makes me so sad
Ella dijo (ella dijo) "Me pone muy triste
That I, gotta leave you alone"
Que tengo que dejarte en paz.
(She said I) Gotta leave you alone, oh
(Ella dijo que) Tengo que dejarte solo, oh
I, I, I, I
Yo, yo, yo, yo
[Verse 3: Ne-Yo & (Jeezy)]
[Verso 3: Ne-Yo y (Jeezy)]
She said she wish she never met me
Dijo que ojalá nunca me hubiera conocido.
Cause she just can't help her let me go ahead
Porque ella simplemente no puede evitarlo, déjame ir.
And do whatever the hell I want
Y hacer lo que me dé la gana
(Do what the hell I want, nigga)
(Hago lo que me da la gana, negro)
She said she hate how much she need me
Dijo que odia lo mucho que me necesita.
Turn around and say she don’t need me
Date la vuelta y dile que no me necesita.
Always talking about she gonna leave me but she don’t
Siempre dice que me va a dejar, pero no lo hace.
(She never do though, haha)
(Aunque ella nunca lo hace, jaja)
But maybe this time might be different
Pero tal vez esta vez sea diferente.
Cause she shed so many tears
Porque derramó muchas lágrimas
She’ll remind me all the dumb shit
Ella me recordará todas las estupideces.
That I’ve done over the years
Eso lo he hecho a lo largo de los años.
But she don’t be tripping in the mornings
Pero ella no se tropieza por las mañanas.
I got her legs up by her ears
Le levanté las piernas hasta las orejas.
But as soon as we get done
Pero tan pronto como terminemos
I swear this is all I hear
Juro que esto es todo lo que escucho.
[Chorus: Ne-Yo & (Jeezy)]
[Estribillo: Ne-Yo y (Jeezy)]
Yeah, she said (she said)
Sí, ella dijo (ella dijo)
"You ain't no good (no good) but you feel so good" (hey)
"No eres nada bueno (nada bueno) pero te sientes tan bien" (oye)
She said (she said) "I would if I could
Ella dijo (dijo) "Lo haría si pudiera".
But I, gotta leave you alone"
Pero tengo que dejarte en paz.
(She said I) Gotta leave you alone
(Ella dijo que) tengo que dejarte solo
I, I, I, I, she said (she said)
Yo, yo, yo, yo, dijo ella (dijo ella)
"I know you bad (you bad) but I want you bad" (hey)
"Sé que eres malo (eres malo) pero te deseo mucho" (oye)
She said (she said) "Makes me so sad
Ella dijo (ella dijo) "Me pone muy triste
That I, gotta leave you alone"
Que tengo que dejarte en paz.
(She said I) Gotta leave you alone, oh
(Ella dijo que) Tengo que dejarte solo, oh
I, I, I, I
Yo, yo, yo, yo
[Outro: Jeezy]
[Outro: Jeezy]
103 baby
103 bebés
True story though, yeah, yeah
Es una historia real, sí, sí.
Warren G, you a fool for this shit, homie
Warren G, eres un tonto por hacer esta mierda, colega.
You know this the anthem right? Hahah, yeah
¿Sabes que este es el himno, verdad? Jajaja, sí.