Letra y traducción
[Intro: Jeezy]
[Introducción: Jeezy]
I put on, I put on, I put on
Me pongo, me pongo, me pongo
I put on for my city, on-on for my city
Me pongo a representar a mi ciudad, a representar a mi ciudad.
I put on for my city, on-on for my city
Me pongo a representar a mi ciudad, a representar a mi ciudad.
I put on for my city, on-on for my city
Me pongo a representar a mi ciudad, a representar a mi ciudad.
I put on for my city, on-on for my city
Me pongo a representar a mi ciudad, a representar a mi ciudad.
[Verse 1: Jeezy]
[Verso 1: Jeezy]
When they see me off in traffic, they say "Jeezy on some other shit" (Aye!)
Cuando me ven marchar en el tráfico, dicen "Jeezy está en otra mierda" (¡Sí!)
Send them pussy niggas runnin' straight back to the dealership (A-ah!)
Manda a esos negros maricas corriendo directamente de vuelta al concesionario (¡A-ah!)
Me, I'm in my spaceship. That's right, I work for NASA
Yo estoy en mi nave espacial. Así es, trabajo para la NASA.
This FNH is not a fraud, call that bitch my bodyguard (E-e-eh!)
Esta FNH no es una estafadora, llama a esa perra mi guardaespaldas (¡Ee-eh!)
"Call that bitch your bodyguard?" Yeah, that's my bodyguard (Aye!)
"¿Llamas a esa perra tu guardaespaldas?" Sí, esa es mi guardaespaldas (¡Oye!)
Wear a lot of jewelry. Young don't do security
Usa muchas joyas. Los jóvenes no se preocupan por la seguridad.
What's whiter than a napkin (ah!), harder than a dinner plate?
¿Qué es más blanco que una servilleta (¡ah!), más duro que un plato?
If you want it, come and get it. You know I stay super straight
Si lo quieres, ven a buscarlo. Sabes que soy súper directo.
Ran up in my spots and now I'm working out the Super 8 (Aye!)
Subí corriendo a mis lugares y ahora estoy haciendo ejercicio en el Super 8 (¡Sí!)
Know you niggas hungry, come and get a super plate (Yeah. Yeah)
Sé que ustedes, negros, tienen hambre, vengan y obtengan un superplato (Sí. Sí)
Y'all sing happy birthday? Yeah, I got that super cake
¿Cantáis el feliz cumpleaños? Sí, tengo ese súper pastel.
Hundred karat bracelet, I use it like some super bait (Haha)
Pulsera de cien quilates, la uso como un súper cebo (Jaja)
[Chorus: Jeezy]
[Estribillo: Jeezy]
I put on for my city, on-on for my city
Me pongo a representar a mi ciudad, a representar a mi ciudad.
I put on for my city, on-on for my city
Me pongo a representar a mi ciudad, a representar a mi ciudad.
Put on (Eastside), put on (Southside)
Póntelo (lado este), póntelo (lado sur)
Put on (Westside), put on (Let's go)
Ponte (Westside), ponte (Vamos)
I put on for my city, on-on for my city
Me pongo a representar a mi ciudad, a representar a mi ciudad.
I put on for my city, on-on for my city
Me pongo a representar a mi ciudad, a representar a mi ciudad.
Put on (Eastside), put on (Southside)
Póntelo (lado este), póntelo (lado sur)
Put on (Westside), put on (Let's go)
Ponte (Westside), ponte (Vamos)
[Verse 2: Jeezy]
[Verso 2: Jeezy]
Hat back, top back, ain't nothin' but a young thug
Sombrero hacia atrás, parte superior hacia atrás, no es más que un joven matón.
HKs, AK's; I need to join a gun club (Haha!)
HK, AK; necesito unirme a un club de tiro (¡Jaja!)
Big wheels, big straps; you know I like it super-sized (Yeah!)
Ruedas grandes, correas grandes; ya sabes que me gusta a lo grande (¡Sí!)
Passenger's a redbone. Her weave look like some curly fries (Aye!)
La pasajera es una chica de piel morena. Su peinado parece patatas fritas rizadas (¡Aye!).
Inside fish sticks, outside tartar sauce
Palitos de pescado por dentro, salsa tártara por fuera.
Pocket full of celery. Imagine what she tellin' me (Yeah)
Bolsillo lleno de apio. Imagina lo que me está diciendo (Sí)
Blowin' on asparagus; the realest shit I ever smoked
Soplando espárragos; la mierda más auténtica que he fumado en mi vida.
Ridin' to that Trap or Die; the realest shit I ever wrote
Cabalgando hacia esa Trampa o Muerte; la mierda más real que he escrito.
They know I got that broccoli, so I keep that Glock on me
Saben que tengo ese brócoli, así que siempre llevo esa Glock conmigo.
Don't get caught without one (nah) coming from where I'm from
No te quedes sin uno (nah) viniendo de donde yo vengo
Call me Jeezy Hamilton, flying down Campbellton (Oh!)
Llámame Jeezy Hamilton, volando por Campbellton (¡Oh!)
So fresh, so clean on my way to Charlene
Tan fresco, tan limpio de camino a Charlene.
[Chorus: Jeezy]
[Estribillo: Jeezy]
I put on for my city, on-on for my city
Me pongo a representar a mi ciudad, a representar a mi ciudad.
I put on for my city, on-on for my city
Me pongo a representar a mi ciudad, a representar a mi ciudad.
Put on (Eastside), put on (Southside)
Póntelo (lado este), póntelo (lado sur)
Put on (Westside), put on (Let's go)
Ponte (Westside), ponte (Vamos)
I put on for my city, on-on for my city
Me pongo a representar a mi ciudad, a representar a mi ciudad.
I put on for my city, on-on for my city
Me pongo a representar a mi ciudad, a representar a mi ciudad.
Put on (Eastside), put on (Southside)
Póntelo (lado este), póntelo (lado sur)
Put on (Westside), put on (Let's go)
Ponte (Westside), ponte (Vamos)
[Bridge: Kanye West]
[Puente: Kanye West]
I put on, I put on, I put on
Me pongo, me pongo, me pongo
I put on for my city, I put on for my
Me pongo a la moda por mi ciudad, me pongo a la moda por mi
I put on for my city, I put on for my city
Represento a mi ciudad, represento a mi ciudad
On
En
[Verse 3: Kanye West]
[Verso 3: Kanye West]
I feel like it's still niggas that owe me checks
Siento que todavía hay negros que me deben cheques.
I feel like it's still bitches that owe me sex
Siento que todavía son las zorras las que me deben sexo.
I feel like this but niggas don't know he's stressed
Me siento así, pero los negros no saben que está estresado.
I lost the only girl in the world that know me best
Perdí a la única chica del mundo que mejor me conocía.
I got the money and the fame, man, that don't mean shit
Tengo el dinero y la fama, tío, eso no significa nada.
I got the Jesus on a chain, man, that don't mean shit
Tengo a Jesús en una cadena, tío, eso no significa nada.
'Cause when the Jesus pieces can't bring me peace
Porque cuando los pedazos de Jesús no pueden traerme paz
Yo, I need just at least, ugh, one of Russell's nieces
Oye, necesito al menos, ugh, una de las sobrinas de Russell.
On, I let my nightmares go
Adelante, dejo ir mis pesadillas
I put on everybody that I knew from the 'Go
Puse a todos los que conocía del 'Go'
I know hoes that was fronting when they knew he was broke
Conozco a unas zorras que fingían cuando sabían que él estaba en la ruina.
They say, "Damn, Yeezy, Yeezy, you don't know us no more
Dicen: "Maldita sea, Yeezy, Yeezy, ya no nos conoces".
You got that big fame, homie, and you just changed on me"
"Conseguiste esa gran fama, colega, y de repente cambiaste conmigo."
You can ask big homie; man, the top so lonely
Puedes preguntarle al grandullón; hombre, la cima está muy sola
I ain't lying
No estoy mintiendo
So lonely, I ain't lying
Qué sola estoy, no miento.
Let me see what we have tonight (What we have tonight)
Déjame ver qué tenemos esta noche (Qué tenemos esta noche)
I'm high as a satellite (Satellite)
Estoy tan drogado como un satélite (Satélite)
I see those flashing lights (Flashing lights)
Veo esas luces intermitentes (luces intermitentes)
'Cause every night, every night, I put on
Porque cada noche, cada noche, me pongo
[Chorus: Jeezy]
[Estribillo: Jeezy]
I put on for my city, on-on for my city
Me pongo a representar a mi ciudad, a representar a mi ciudad.
I put on for my city, on-on for my city
Me pongo a representar a mi ciudad, a representar a mi ciudad.
Put on (Eastside), put on (Southside)
Póntelo (lado este), póntelo (lado sur)
Put on (Westside), put on (Let's go)
Ponte (Westside), ponte (Vamos)
I put on for my city, on-on for my city
Me pongo a representar a mi ciudad, a representar a mi ciudad.
I put on for my city, on-on for my city
Me pongo a representar a mi ciudad, a representar a mi ciudad.
Put on (Eastside), put on (Southside)
Póntelo (lado este), póntelo (lado sur)
Put on (Westside), put on (Let's go)
Ponte (Westside), ponte (Vamos)
[Outro: Kanye West]
[Outro: Kanye West]
Let me see what we have tonight
Déjame ver qué tenemos esta noche.
I'm high as a satellite
Estoy tan drogado como un satélite
I see those flashing lights
Veo esas luces intermitentes
'Cause every night, every night
Porque cada noche, cada noche
Let me see what we have tonight
Déjame ver qué tenemos esta noche.
I'm high as a satellite
Estoy tan drogado como un satélite
I see those flashing lights
Veo esas luces intermitentes