Letra e tradução
[Chorus: Ne-Yo & (Jeezy)]
[Refrão: Ne-Yo e (Jeezy)]
Yeah, she said (she said)
Sim, ela disse (ela disse)
"You ain't no good (no good) but you feel so good" (hey)
"Você não presta (não presta), mas se sente tão bem" (ei)
She said (she said) "I would if I could
Ela disse (ela disse): "Eu faria se pudesse"
But I, gotta leave you alone"
Mas eu preciso te deixar em paz."
(She said I) Gotta leave you alone
(Ela disse que) Preciso te deixar em paz
I, I, I, I, she said (she said)
Eu, eu, eu, eu, ela disse (ela disse)
"I know you bad (you bad) but I want you bad" (hey)
"Eu sei que você é má (você é má), mas eu te quero muito" (ei)
She said (she said) "Makes me so sad
Ela disse (ela disse): "Isso me deixa tão triste"
That I, gotta leave you alone"
"Eu preciso te deixar em paz."
(She said I) Gotta leave you alone, oh
(Ela disse que) Preciso te deixar em paz, oh
I, I, I, I
Eu, eu, eu, eu
[Verse 1: Jeezy]
[Verso 1: Jeezy]
I got my mind on my money, all I need's a bad bitch
Só penso em dinheiro, tudo que preciso é de uma gata.
That I can run through the city spend this cash with
Que eu possa correr pela cidade e gastar esse dinheiro com
That I can run through this city spend this cash on
Que eu possa percorrer esta cidade gastando esse dinheiro em
Wake up in the morning, get my smash on
Acordo de manhã e já começo a minha aventura.
I don't want much baby, egg whites
Não quero muitas claras de ovo, meu bem.
Keep your stomach and your thighs and your legs right
Mantenha o abdômen, as coxas e as pernas em posição correta.
While I’m out here focused, getting this bread right
Enquanto estou aqui concentrado, vou garantir que este pão fique perfeito.
But if the head right, Jeezy there every night
Mas se a cabeça estiver certa, Jeezy está lá todas as noites.
Wake up in the morning and I'm still here
Acordo de manhã e ainda estou aqui.
Wake up in the morning and I ain’t gone
Acordo de manhã e não vou embora.
All I ask, let me just do me
Tudo que peço é que me deixem ser eu mesma.
And maybe just me and you can get along
E talvez só eu e você possamos nos dar bem.
Had them other bitches mad when they seen us
As outras vadias ficaram furiosas quando nos viram.
Had them matching rolexes baby, team us
Eles tinham Rolex iguais, meu bem, time dos sonhos.
Yeah the earth is our turf, we can share the world
Sim, a Terra é nosso território, podemos compartilhar o mundo.
Maybe even go half on a baby girl
Talvez até dividir a criação de uma menina
[Chorus: Ne-Yo & (Jeezy)]
[Refrão: Ne-Yo e (Jeezy)]
Yeah, she said (she said)
Sim, ela disse (ela disse)
"You ain't no good (no good) but you feel so good" (hey)
"Você não presta (não presta), mas se sente tão bem" (ei)
She said (she said) "I would if I could
Ela disse (ela disse): "Eu faria se pudesse"
But I, gotta leave you alone"
Mas eu preciso te deixar em paz."
(She said I) Gotta leave you alone
(Ela disse que) Preciso te deixar em paz
I, I, I, I, she said (she said)
Eu, eu, eu, eu, ela disse (ela disse)
"I know you bad (you bad) but I want you bad" (hey)
"Eu sei que você é má (você é má), mas eu te quero muito" (ei)
She said (she said) "Makes me so sad
Ela disse (ela disse): "Isso me deixa tão triste"
That I, gotta leave you alone"
"Eu preciso te deixar em paz."
(She said I) Gotta leave you alone, oh
(Ela disse que) Preciso te deixar em paz, oh
I, I, I, I
Eu, eu, eu, eu
[Verse 2: Jeezy]
[Verso 2: Jeezy]
Let me be your mind reader, let me read your mind
Deixe-me ler sua mente, deixe-me ler seus pensamentos.
And when I’m done with the front, hit it from behind
E quando eu terminar com a frente, ataque por trás.
Love and loyalty, never cross the line
Amor e lealdade, nunca ultrapasse os limites.
Just hit a nigga up when I cross your mind
É só me avisar quando eu vier à sua mente.
Show you how to get you on, you won’t be watching mine
Vou te mostrar como se faz, você não vai ficar assistindo ao meu.
Put you up on a G, show you how to shine
Te coloco num patamar elevado, te mostro como brilhar.
And maybe we can kick it when I got the time
E talvez a gente possa se encontrar quando eu tiver tempo.
Be my backbone, every nigga need a spine
Seja meu alicerce, todo mano precisa de uma espinha dorsal
Gotta know you ride with me if I’m right or wrong
Você precisa saber se está comigo, esteja eu certo ou errado.
Case I wake up in the morning and it’s all gone
E se eu acordar de manhã e tudo tiver desaparecido?
Best believe I’ma get it right back
Pode ter certeza que vou recuperar o dinheiro.
That's the hustler in me, I know you like that
É o meu lado empreendedor, eu sei que você gosta disso.
You probably think I’m with a different broad every night
Você provavelmente pensa que estou com uma mulher diferente a cada noite.
When I think about it, shit man, you’re probably right
Pensando bem, putz, cara, você provavelmente tem razão.
The more I think about it, shit, you’re probably wrong
Quanto mais penso nisso, droga, você provavelmente está errado.
Cause what you didn’t think about is that I'm probably grown
Porque você não pensou que eu provavelmente já sou adulto.
[Chorus: Ne-Yo & (Jeezy)]
[Refrão: Ne-Yo e (Jeezy)]
Yeah, she said (she said)
Sim, ela disse (ela disse)
"You ain't no good (no good) but you feel so good" (hey)
"Você não presta (não presta), mas se sente tão bem" (ei)
She said (she said) "I would if I could
Ela disse (ela disse): "Eu faria se pudesse"
But I, gotta leave you alone"
Mas eu preciso te deixar em paz."
(She said I) Gotta leave you alone
(Ela disse que) Preciso te deixar em paz
I, I, I, I, she said (she said)
Eu, eu, eu, eu, ela disse (ela disse)
"I know you bad (you bad) but I want you bad" (hey)
"Eu sei que você é má (você é má), mas eu te quero muito" (ei)
She said (she said) "Makes me so sad
Ela disse (ela disse): "Isso me deixa tão triste"
That I, gotta leave you alone"
"Eu preciso te deixar em paz."
(She said I) Gotta leave you alone, oh
(Ela disse que) Preciso te deixar em paz, oh
I, I, I, I
Eu, eu, eu, eu
[Verse 3: Ne-Yo & (Jeezy)]
[Verso 3: Ne-Yo e (Jeezy)]
She said she wish she never met me
Ela disse que gostaria de nunca ter me conhecido.
Cause she just can't help her let me go ahead
Porque ela simplesmente não consegue me ajudar, então me deixe ir em frente.
And do whatever the hell I want
E fazer o que bem entender.
(Do what the hell I want, nigga)
(Faço o que eu quiser, mano)
She said she hate how much she need me
Ela disse que odeia o quanto precisa de mim.
Turn around and say she don’t need me
Vire-se e diga que ela não precisa de mim.
Always talking about she gonna leave me but she don’t
Ela sempre diz que vai me deixar, mas não deixa.
(She never do though, haha)
(Mas ela nunca faz isso, haha)
But maybe this time might be different
Mas talvez desta vez seja diferente.
Cause she shed so many tears
Porque ela derramou muitas lágrimas.
She’ll remind me all the dumb shit
Ela vai me lembrar de todas as besteiras.
That I’ve done over the years
Isso eu tenho feito ao longo dos anos.
But she don’t be tripping in the mornings
Mas ela não costuma tropeçar de manhã.
I got her legs up by her ears
Levantei as pernas dela até as orelhas.
But as soon as we get done
Mas assim que terminarmos
I swear this is all I hear
Juro que é só isso que ouço.
[Chorus: Ne-Yo & (Jeezy)]
[Refrão: Ne-Yo e (Jeezy)]
Yeah, she said (she said)
Sim, ela disse (ela disse)
"You ain't no good (no good) but you feel so good" (hey)
"Você não presta (não presta), mas se sente tão bem" (ei)
She said (she said) "I would if I could
Ela disse (ela disse): "Eu faria se pudesse"
But I, gotta leave you alone"
Mas eu preciso te deixar em paz."
(She said I) Gotta leave you alone
(Ela disse que) Preciso te deixar em paz
I, I, I, I, she said (she said)
Eu, eu, eu, eu, ela disse (ela disse)
"I know you bad (you bad) but I want you bad" (hey)
"Eu sei que você é má (você é má), mas eu te quero muito" (ei)
She said (she said) "Makes me so sad
Ela disse (ela disse): "Isso me deixa tão triste"
That I, gotta leave you alone"
"Eu preciso te deixar em paz."
(She said I) Gotta leave you alone, oh
(Ela disse que) Preciso te deixar em paz, oh
I, I, I, I
Eu, eu, eu, eu
[Outro: Jeezy]
[Outro: Jeezy]
103 baby
103 bebês
True story though, yeah, yeah
É verdade, sim, sim.
Warren G, you a fool for this shit, homie
Warren G, você é um idiota por fazer essa merda, mano.
You know this the anthem right? Hahah, yeah
Você sabe que esse é o hino, né? Hahaha, sim.