Go Crazy
JeezyLetra e tradução
[Produced by Don Cannon]
[Produzido por Don Cannon]
[Intro]
[Intro]
(Cannon) Yeah dope boy, this is the official hustler's anthem
(Cannon) É, dope boy, este é o hino oficial do hustler
You gettin' money, throw it in the air
Você ganha dinheiro, joga no ar
[Verse 1: Jeezy]
[Verso 1: Jeezy]
Guess who's bizzack?
Adivinha quem voltou?
Still smell the blow in my clothes
Ainda sinto o cheiro da droga na minha roupa
Like Krispy Kreme, I was cooking them O's (Cooking them O's)
Como Krispy Kreme, eu cozinhava aquelas onças (Cozinhava aquelas onças)
Like horseshoes, I was tossing them O's
Como ferraduras, eu jogava aquelas onças
Time to re-up gotta recycle the flow (Recycle the flow)
Hora de reabastecer, tenho que reciclar o flow (Reciclar o flow)
I'm emotional, I hug the block (Ay)
Sou emotivo, abraço a quadra (Ei)
I'm so emotional, I love my Glock
Sou tão emotivo, amo minha Glock
Cash rules everything around me, so what's realer?
Dinheiro comanda tudo ao meu redor, o que é mais real?
About the scrilla, call me a Ghostface Killa (Yup)
Sobre a grana, me chame de Ghostface Killa (Sim)
It's kinda hard to be drug-free
É meio difícil ficar livre das drogas
When Georgia Power won't give a nigga lights free
Quando a Georgia Power não dá luz de graça
Switched hustles, been killin' em ever since
Mudei de ramo, tenho matado desde então
It pays to tell the truth, dog, it only makes sense
Vale a pena dizer a verdade, mano, só faz sentido
[Chorus: Jeezy]
[Refrão: Jeezy]
When they play that new Jeezy, all the dope boys go crazy (Chyeah)
Quando tocam o novo Jeezy, todos os dope boys enlouquecem (Chyeah)
Now watch the dope boys go crazy
Agora vê os dope boys enlouquecerem
I pop my collar, then I swing my chain
Levanto meu colarinho, aí balanço minha corrente
You can catch me in the club, pimpin', doing my thang, ay (Ay)
Você me pega no clube, mandando bem, ei (Ei)
When they play that new Jeezy, all the dope boys go crazy (Chyeah)
Quando tocam o novo Jeezy, todos os dope boys enlouquecem (Chyeah)
Now watch the dope boys go crazy
Agora vê os dope boys enlouquecerem
Pop the collar, then you swing your chain
Levanta o colarinho, aí balança sua corrente
For all the gangstas in the street that be doing they thang, ay (Ay)
Por todos os gângsteres na rua mandando bem, ei (Ei)
[Verse 2: Jeezy]
[Verso 2: Jeezy]
Buy 18 the hard way (Let's get it)
Compre 18 do jeito difícil (Vamos lá)
And have a humble nigga thinkin' 'bout gun play (Chyeah)
E faça um cara humilde pensar em tiroteio (Chyeah)
Now who the fuck wanna play with guns?
Agora quem quer brincar com armas?
A lot of holes, a lot of blood, dawg, the shit ain't fun (Nope)
Muitos buracos, muito sangue, mano, isso não é divertido (Não)
So I suggest you don't play with my chains
Então sugiro que não brinque com minhas correntes
I'll send these hollows atchya, let em play with ya brains (That's right)
Vou mandar essas balas em você, deixa elas brincarem com seu cérebro (Isso mesmo)
The streets is watching, the name is warm
As ruas estão vendo, o nome está quente
The product's white, a star is born (Yeah)
O produto é branco, uma estrela nasce (Sim)
Pimpin', I'm so fly; if I take this parachute off, I might fall and die (Damn)
Pimpin', sou tão estiloso; se eu tirar esse paraquedas posso cair e morrer (Droga)
Wrap the work like Spandex with the latex (Chyeah)
Embrulho o produto como spandex com látex (Chyeah)
Then we ship it out of town, call it safe sex (ay)
Aí mandamos pra fora da cidade, chamamos de sexo seguro (ei)
[Chorus: Jeezy]
[Refrão: Jeezy]
When they play that new Jeezy, all the dope boys go crazy (Chyeah)
Quando tocam o novo Jeezy, todos os dope boys enlouquecem (Chyeah)
Now watch the dope boys go crazy
Agora vê os dope boys enlouquecerem
I pop my collar, then I swing my chain
Levanto meu colarinho, aí balanço minha corrente
You can catch me in the club, pimpin', doing my thang, ay (Ay)
Você me pega no clube, mandando bem, ei (Ei)
When they play that new Jeezy, all the dope boys go crazy (Chyeah)
Quando tocam o novo Jeezy, todos os dope boys enlouquecem (Chyeah)
Now watch the dope boys go crazy
Agora vê os dope boys enlouquecerem
Pop the collar, then you swing your chain
Levanta o colarinho, aí balança sua corrente
For all the gangstas in the street that be doing they thang, ay (Ay)
Por todos os gângsteres na rua mandando bem, ei (Ei)
[Verse 3: Jay-Z]
[Verso 3: Jay-Z]
More than a hustler, I'm the definition of it
Mais que um hustler, sou a definição disso
Master chef, Lord of the kitchen cupboard
Chef mestre, senhor do armário da cozinha
More than a street legend, homie, it's Hova
Mais que uma lenda de rua, mano, é o Hova
More than a relief pitcher, I'm the closer
Mais que um relevista, sou o fechador
The Mariano of the Mariott
O Mariano do Marriott
If money talks, the whole world's 'bout to hear me out
Se dinheiro fala, o mundo todo está prestes a me ouvir
See, I'm a hustler's hope, I'm not his pipe dreams
Veja, sou a esperança do hustler, não seu sonho impossível
So when they speak of success, I'm what they might mean
Então quando falam de sucesso, podem estar falando de mim
Attract money, my worst color is light green
Atraio dinheiro, minha pior cor é verde claro
My favorite hue is Jay-Z Blue
Meu tom favorito é o azul Jay-Z
Don't follow me, young'un, follow my moves, I'm not a role model
Não me siga, jovem, siga meus movimentos, não sou um modelo
My bad influence got the world drinking gold bottles
Minha má influência fez o mundo beber garrafas de ouro
When Puff was in that tub spilling Mo'
Quando o Puff estava naquela banheira derramando Mo'
I was at my video, Cris' on the speedboat
Eu estava no meu clipe, Cris' na lancha
"In My Lifetime," nigga, go through your research
"In My Lifetime", mano, pesquisa aí
St. Thomas, my nigga, that was me first
St. Thomas, meu mano, esse fui eu primeiro
Chrome-shoe'd the GS, I came feet-first
Sapato cromado no GS, entrei de pé primeiro
In the game like a baby born to breech birth
No jogo como um bebê nascido pélvico
I got the keys if you need work
Tenho as chaves se você precisar de trabalho
I can kingpin you a line, a dime at a time
Posso fazer de você um chefão, linha a linha, moeda a moeda
My niggas love it when I talk like this
Meus manos amam quando falo assim
My corporate people start bugging 'cause I talk like this
Meu pessoal corporativo começa a se assustar quando falo assim
Them corporate thugs is like "Nah, Hov', talk that shit
Esses bandidos corporativos tipo "Não, Hov', fala essa merda
The dope boys go crazy when they hear that boy Jay-Z!"
Os dope boys enlouquecem quando ouvem esse cara Jay-Z!"
See, I'ma '80s baby, mastered Reaganomics
Veja, sou um bebê dos anos 80, dominei a Reaganomics
School of Hard Knocks, every day's college
Escola da vida dura, todo dia é faculdade
You ain't did nothing I ain't did, nigga, pay homage
Você não fez nada que eu não fiz, mano, presta respeito
Or pay the doctor, I spray llamas, still
Ou paga o médico, eu atiro com lhamas, mesmo assim
The time'll reveal, you know I'm being honest
O tempo vai revelar, você sabe que sou honesto
Y'all ain't pull my coat yet and I keep my shit in coat check
Vocês ainda não me pegaram e guardo minhas coisas no guarda-volumes
They say the truth shall come to the light
Dizem que a verdade vai vir à luz
So everybody grab your shades, 'cause your boy that bright
Então todo mundo pega seus óculos, porque seu boy brilha muito
Goodnight!
Boa noite!
[Chorus: Jeezy]
[Refrão: Jeezy]
When they play that new Jeezy, all the dope boys go crazy (Chyeah)
Quando tocam o novo Jeezy, todos os dope boys enlouquecem (Chyeah)
Now watch the dope boys go crazy
Agora vê os dope boys enlouquecerem
I pop my collar, then I swing my chain
Levanto meu colarinho, aí balanço minha corrente
You can catch me in the club, pimpin', doing my thang, ay (Ay)
Você me pega no clube, mandando bem, ei (Ei)
When they play that new Jeezy, all the dope boys go crazy (Chyeah)
Quando tocam o novo Jeezy, todos os dope boys enlouquecem (Chyeah)
Now watch the dope boys go crazy
Agora vê os dope boys enlouquecerem
Pop the collar, then you swing your chain
Levanta o colarinho, aí balança sua corrente
For all the gangstas in the street that be doing they thang, ay
Por todos os gângsteres na rua mandando bem, ei
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Go Crazy"?
"Go Crazy" é um single de 2005 do rapper de Atlanta Jeezy (então Young Jeezy) com participação de Jay-Z, do álbum de estreia de Jeezy "Let's Get It: Thug Motivation 101", produzido por Don Cannon. A faixa é um autoproclamado "hino do hustler", com Jeezy detalhando seu passado como traficante de cocaína usando imagens vívidas de "cozinhar" drogas (comparando o processo aos donuts da Krispy Kreme) e ostentando riqueza, joias e respeito nas ruas. O verso convidado de Jay-Z é amplamente considerado um dos mais aclamados da época, repleto de trocadilhos densos referenciando o arremessador de beisebol Mariano Rivera, o incidente de Diddy derramando champanhe na banheira e seu próprio catálogo ("In My Lifetime"). A música ajudou a consolidar o status de Jeezy como figura líder do trap/rap de rua em meados dos anos 2000 e continua sendo uma faixa favorita dos fãs associada à narrativa do hustler daquela cena sulista.