Go Crazy
JeezyLetra y traducción
[Produced by Don Cannon]
[Producido por Don Cannon]
[Intro]
[Intro]
(Cannon) Yeah dope boy, this is the official hustler's anthem
(Cannon) Sí, dope boy, este es el himno oficial del hustler
You gettin' money, throw it in the air
Ganas dinero, lánzalo al aire
[Verse 1: Jeezy]
[Verso 1: Jeezy]
Guess who's bizzack?
Adivina quién volvió
Still smell the blow in my clothes
Todavía huelo la droga en mi ropa
Like Krispy Kreme, I was cooking them O's (Cooking them O's)
Como Krispy Kreme, cocinaba esas onzas (Cocinaba esas onzas)
Like horseshoes, I was tossing them O's
Como herraduras, lanzaba esas onzas
Time to re-up gotta recycle the flow (Recycle the flow)
Hora de reabastecer, hay que reciclar el flow (Reciclar el flow)
I'm emotional, I hug the block (Ay)
Soy emocional, abrazo la cuadra (Ey)
I'm so emotional, I love my Glock
Soy tan emocional, amo mi Glock
Cash rules everything around me, so what's realer?
El efectivo lo controla todo a mi alrededor, ¿qué es más real?
About the scrilla, call me a Ghostface Killa (Yup)
Sobre la plata, llámame Ghostface Killa (Sí)
It's kinda hard to be drug-free
Es algo difícil estar libre de drogas
When Georgia Power won't give a nigga lights free
Cuando Georgia Power no da luz gratis
Switched hustles, been killin' em ever since
Cambié de negocio, desde entonces la mato
It pays to tell the truth, dog, it only makes sense
Vale la pena decir la verdad, perro, tiene sentido
[Chorus: Jeezy]
[Coro: Jeezy]
When they play that new Jeezy, all the dope boys go crazy (Chyeah)
Cuando suena el nuevo Jeezy, todos los dope boys enloquecen (Chyeah)
Now watch the dope boys go crazy
Ahora mira a los dope boys enloquecer
I pop my collar, then I swing my chain
Me subo el cuello, luego balanceo mi cadena
You can catch me in the club, pimpin', doing my thang, ay (Ay)
Me pueden pillar en el club, haciendo lo mío, ey (Ey)
When they play that new Jeezy, all the dope boys go crazy (Chyeah)
Cuando suena el nuevo Jeezy, todos los dope boys enloquecen (Chyeah)
Now watch the dope boys go crazy
Ahora mira a los dope boys enloquecer
Pop the collar, then you swing your chain
Súbete el cuello, luego balancea tu cadena
For all the gangstas in the street that be doing they thang, ay (Ay)
Por todos los gangsters en la calle haciendo lo suyo, ey (Ey)
[Verse 2: Jeezy]
[Verso 2: Jeezy]
Buy 18 the hard way (Let's get it)
Compra 18 por las malas (Vamos a por ello)
And have a humble nigga thinkin' 'bout gun play (Chyeah)
Y haz que un humilde piense en tiroteos (Chyeah)
Now who the fuck wanna play with guns?
¿Quién demonios quiere jugar con armas?
A lot of holes, a lot of blood, dawg, the shit ain't fun (Nope)
Muchos agujeros, mucha sangre, perro, esto no es divertido (No)
So I suggest you don't play with my chains
Así que te sugiero que no juegues con mis cadenas
I'll send these hollows atchya, let em play with ya brains (That's right)
Te mandaré estas balas huecas, que jueguen con tu cerebro (Así es)
The streets is watching, the name is warm
Las calles observan, el nombre está caliente
The product's white, a star is born (Yeah)
El producto es blanco, nace una estrella (Sí)
Pimpin', I'm so fly; if I take this parachute off, I might fall and die (Damn)
Pimpin', soy tan fly; si me quito este paracaídas, podría caer y morir (Diablos)
Wrap the work like Spandex with the latex (Chyeah)
Envuelvo la mercancía como spandex con látex (Chyeah)
Then we ship it out of town, call it safe sex (ay)
Luego la sacamos de la ciudad, la llamamos sexo seguro (ey)
[Chorus: Jeezy]
[Coro: Jeezy]
When they play that new Jeezy, all the dope boys go crazy (Chyeah)
Cuando suena el nuevo Jeezy, todos los dope boys enloquecen (Chyeah)
Now watch the dope boys go crazy
Ahora mira a los dope boys enloquecer
I pop my collar, then I swing my chain
Me subo el cuello, luego balanceo mi cadena
You can catch me in the club, pimpin', doing my thang, ay (Ay)
Me pueden pillar en el club, haciendo lo mío, ey (Ey)
When they play that new Jeezy, all the dope boys go crazy (Chyeah)
Cuando suena el nuevo Jeezy, todos los dope boys enloquecen (Chyeah)
Now watch the dope boys go crazy
Ahora mira a los dope boys enloquecer
Pop the collar, then you swing your chain
Súbete el cuello, luego balancea tu cadena
For all the gangstas in the street that be doing they thang, ay (Ay)
Por todos los gangsters en la calle haciendo lo suyo, ey (Ey)
[Verse 3: Jay-Z]
[Verso 3: Jay-Z]
More than a hustler, I'm the definition of it
Más que un hustler, soy la definición del mismo
Master chef, Lord of the kitchen cupboard
Chef maestro, señor del armario de la cocina
More than a street legend, homie, it's Hova
Más que una leyenda callejera, hermano, es Hova
More than a relief pitcher, I'm the closer
Más que un relevista, soy el cerrador
The Mariano of the Mariott
El Mariano del Marriott
If money talks, the whole world's 'bout to hear me out
Si el dinero habla, el mundo entero está por escucharme
See, I'm a hustler's hope, I'm not his pipe dreams
Mira, soy la esperanza del hustler, no su sueño imposible
So when they speak of success, I'm what they might mean
Así que cuando hablan de éxito, puede que se refieran a mí
Attract money, my worst color is light green
Atraigo dinero, mi peor color es el verde claro
My favorite hue is Jay-Z Blue
Mi tono favorito es el azul Jay-Z
Don't follow me, young'un, follow my moves, I'm not a role model
No me sigas, joven, sigue mis movimientos, no soy un modelo a seguir
My bad influence got the world drinking gold bottles
Mi mala influencia hizo que el mundo beba botellas de oro
When Puff was in that tub spilling Mo'
Cuando Puff estaba en esa tina derramando Mo'
I was at my video, Cris' on the speedboat
Yo estaba en mi video, Cris' en la lancha rápida
"In My Lifetime," nigga, go through your research
"In My Lifetime", perro, investiga
St. Thomas, my nigga, that was me first
St. Thomas, mi hermano, ese fui yo primero
Chrome-shoe'd the GS, I came feet-first
Zapatos cromados en el GS, entré primero con los pies
In the game like a baby born to breech birth
En el juego como un bebé nacido de nalgas
I got the keys if you need work
Tengo las llaves si necesitas trabajo
I can kingpin you a line, a dime at a time
Puedo hacerte un capo, línea a línea, moneda a moneda
My niggas love it when I talk like this
A mis hermanos les encanta cuando hablo así
My corporate people start bugging 'cause I talk like this
Mi gente corporativa empieza a asustarse cuando hablo así
Them corporate thugs is like "Nah, Hov', talk that shit
Esos matones corporativos dicen "No, Hov', di esa mierda
The dope boys go crazy when they hear that boy Jay-Z!"
Los dope boys enloquecen cuando escuchan a ese chico Jay-Z!"
See, I'ma '80s baby, mastered Reaganomics
Mira, soy un bebé de los 80, dominé la Reaganomics
School of Hard Knocks, every day's college
Escuela de golpes duros, cada día es universidad
You ain't did nothing I ain't did, nigga, pay homage
No hiciste nada que yo no hice, perro, rinde homenaje
Or pay the doctor, I spray llamas, still
O paga al doctor, disparo llamas, aún así
The time'll reveal, you know I'm being honest
El tiempo lo revelará, sabes que soy honesto
Y'all ain't pull my coat yet and I keep my shit in coat check
Aún no me han descubierto y guardo lo mío en el guardarropa
They say the truth shall come to the light
Dicen que la verdad saldrá a la luz
So everybody grab your shades, 'cause your boy that bright
Así que todos agarren sus gafas, porque tu chico brilla mucho
Goodnight!
¡Buenas noches!
[Chorus: Jeezy]
[Coro: Jeezy]
When they play that new Jeezy, all the dope boys go crazy (Chyeah)
Cuando suena el nuevo Jeezy, todos los dope boys enloquecen (Chyeah)
Now watch the dope boys go crazy
Ahora mira a los dope boys enloquecer
I pop my collar, then I swing my chain
Me subo el cuello, luego balanceo mi cadena
You can catch me in the club, pimpin', doing my thang, ay (Ay)
Me pueden pillar en el club, haciendo lo mío, ey (Ey)
When they play that new Jeezy, all the dope boys go crazy (Chyeah)
Cuando suena el nuevo Jeezy, todos los dope boys enloquecen (Chyeah)
Now watch the dope boys go crazy
Ahora mira a los dope boys enloquecer
Pop the collar, then you swing your chain
Súbete el cuello, luego balancea tu cadena
For all the gangstas in the street that be doing they thang, ay
Por todos los gangsters en la calle haciendo lo suyo, ey
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Go Crazy"?
"Go Crazy" es un sencillo de 2005 del rapero de Atlanta Jeezy (entonces Young Jeezy) con la colaboración de Jay-Z, incluido en el álbum debut de Jeezy "Let's Get It: Thug Motivation 101", producido por Don Cannon. La canción es un autoproclamado "himno del hustler", donde Jeezy detalla su pasado como traficante de cocaína usando imágenes vívidas de "cocinar" droga (comparando el proceso con las donas de Krispy Kreme) y presumiendo de riqueza, joyas y respeto callejero. El verso invitado de Jay-Z es ampliamente considerado uno de los más aclamados de esa era, lleno de juegos de palabras densos que referencian al cerrador de béisbol Mariano Rivera, el incidente de Diddy derramando champán en la bañera y su propio catálogo ("In My Lifetime"). La canción ayudó a consolidar el estatus de Jeezy como figura líder del trap/rap callejero de mediados de los 2000 y sigue siendo un favorito de los fans asociado con la narrativa del hustler de esa escena sureña.