Letra e tradução
[Intro: Jay Rock & Kendrick Lamar]
[Intro: Jay Rock e Kendrick Lamar]
Ayy, K. Dot
Ei, K. Dot
(Yay-yay)
(Yay-yay)
Can we get it how we used to get it like when Top had the red Charger?
Dá pra fazer como antes, quando o Top tinha o Charger vermelho?
(Can we get it how we used to get it like when Top had the red Charger?)
(Dá pra fazer como antes, quando o Top tinha o Charger vermelho?)
Can we get it how we used to get it?
Dá pra fazer como antes?
(TrapAdix)
(TrapAdix)
[Verse 1: Kendrick Lamar]
[Verso 1: Kendrick Lamar]
Cap on, and I got racks on
Boné na cabeça, e tô com as pilhas
Spend four nights in a country I like, then take my rich ass back home
Passo quatro noites num país que gosto, depois volto rico pra casa
Glow so bright, I could make moonlight, see, this ain't like your pheromones
Brilho tão forte que podia ser luar, isso não é como seus feromônios
Blew one, big gun, baritone
Tragada, arma grande, barítono
Who won? We won, yeah, holmes
Quem venceu? Nós vencemos, é, mano
We old-school like Capitol
Somos old school como o Capitólio
My old-school made doctor note
Minha old school arrumou atestado médico
My old-school made hard knock
Minha old school batia forte
Black on black my coupe and strap, I'm ballin' on the hard top
Preto no preto meu coupé e minha arma, ando de hardtop
I told y'all to call Top
Falei pra todo mundo ligar pro Top
Now my number call blocked, I don't miss, I call shot
Agora meu número tá bloqueado, eu não erro, eu que anuncio a jogada
Hold up, yeah, cap on, and I got racks on (And I got racks on)
Espera, é, boné na cabeça, e tô com as pilhas (E tô com as pilhas)
And I produce that diesel, I could put Shaq on (I could put Shaq, ayy)
E eu produzo aquele diesel, podia botar até o Shaq (Podia botar o Shaq, ei)
Nigga, your bitch gon' leave you, you ain't got backbone (You ain't got, hold up)
Mano, sua mina vai te deixar, você não tem espinha dorsal (Você não tem, espera)
I don't rely on people, I just go and bread chase, woah
Eu não dependo de ninguém, só corro atrás da grana, uau
This so fuckin' dope, I might catch a fed case, woah
Isso é tão foda que posso pegar um caso federal, uau
You ain't gettin' money, nigga, then you dead weight, woah
Você não tá ganhando dinheiro, mano, então você é peso morto, uau
Got the drop on 'em, there he go, checkmate, woah
Peguei eles na mira, lá vai ele, xeque-mate, uau
We go drop on 'em, y'all better play it safe, woah
Vamos pegar eles na mira, é bom vocês se cuidarem, uau
[Verse 2: Jay Rock]
[Verso 2: Jay Rock]
Cap on, and I got racks on
Boné na cabeça, e tô com as pilhas
Don't be bitter, your dope, they reconsider, that shit be stepped on
Não fica amargo, seu produto, reconsideram, tá batizado
Eastside Johnny way out that project building, I get my rep on
Eastside Johnny bem longe daquele prédio de conjunto, construo minha fama
Fuck your feeling, no question, bitch, I kill it, I bring that check home
Foda-se seu sentimento, sem dúvida, vadia, eu mato, trago o cheque pra casa
We old-school like domino, my old-school make lawyers know
Somos old school como dominó, minha old school faz advogado saber
My old-school a matchbox
Minha old school é uma caixa de fósforos
Black on black, bad bitch in the back, we ballin' on the hard top
Preto no preto, vadia má no banco de trás, andamos de hardtop
Dot told y'all to call Top
Dot falou pra todo mundo ligar pro Top
Now my number call blocked, we don't miss, we call shots (TrapAdix)
Agora meu número tá bloqueado, a gente não erra, a gente anuncia a jogada (TrapAdix)
Swervin'
Desviando
I pay 'em no mind because I curve 'em
Eu ignoro eles porque eu desvio
She said I look way better in person
Ela disse que eu fico bem melhor pessoalmente
I told her I do better when I'm workin'
Falei pra ela que rendo melhor quando tô trabalhando
You scared, motherfucker? Go to churches
Tá com medo, filho da mãe? Vai pra igreja
[Verse 3: Kendrick Lamar & Jay Rock]
[Verso 3: Kendrick Lamar e Jay Rock]
Right back in this bitch, take a flick, ho, what's happenin'? Yeah
De volta nessa, tira uma foto, e aí, o que rolou? É
We don't politic, money clip like it's fashion, yeah
A gente não faz política, maço de dinheiro que nem moda, é
Me and Rock go back like flippin' mattresses
Eu e Rock vêm de longe, tipo virar colchão
Me and Dot go back like knockin' addresses
Eu e Dot vêm de longe, tipo bater de porta em porta
Cap on, cap on, drum hold thirty, no add-on
Boné na cabeça, boné na cabeça, tambor segura trinta, sem extra
Lil' Man Man not the one to go bad on
O pequeno Man Man não é pra ficar de sacanagem
Big kickstand fold out when you lack on
Grande cavalete abre quando você tá faltando
You ain't no man, you a mouse in a rat hole
Você não é homem, você é rato num buraco de rato
I hold band, whole stack, that's factual
Seguro maço, pilha inteira, isso é fato
Called Big Ten on an island bashful
Chamei o Big Ten numa ilha, tímido
Fuck your plan, I'ma burn that castle
Foda-se seu plano, vou queimar esse castelo
Fuck that clan, I'ma burn that task force
Foda-se aquele clã, vou queimar essa força-tarefa
It's sick murder when I say go
É um assassinato doentio quando eu mando ir
Hoppin' out that van with the black ski mask
Pulando daquela van com a balaclava preta
And a great big burner when I say go
E uma arma gigante quando eu mando ir
Man, I took my chance in the paint like that
Cara, arrisquei tudo daquele jeito
Let's see how further it might go
Vamos ver até onde isso pode ir
And it just might hurt you when I go
E pode te machucar quando eu for embora
And my name might curse you when I go, bitch
E meu nome pode te amaldiçoar quando eu for embora, vadia
[Outro: Kendrick Lamar]
[Outro: Kendrick Lamar]
God, we trust
Em Deus confiamos
Fear no man but in God, we trust
Não temo homem nenhum, só em Deus confiamos
Both palm in hand, prayin' I stay up
As duas palmas juntas, rezando pra me manter de pé
I know you try your best, but it's not like us, wow
Sei que você dá o seu melhor, mas não é como a gente, uau
Oh, you say you got a bad one? (Wow), wow (Wow)
Ah, você diz que teve uma ruim? (Uau), uau (Uau)
I can tell you never had one, wow (Wow)
Dá pra ver que você nunca teve uma, uau (Uau)
We back to back, actin' maney (Skrrt, skrrt, skrrt), wow (Wow)
Estamos costas com costas, agindo com grana (Skrrt, skrrt, skrrt), uau (Uau)
Eastside Johnny goin' stupid, stupid, stupid, wow
Eastside Johnny ficando doido, doido, doido, uau
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Wow Freestyle"?
«Wow Freestyle» é uma colaboração entre os colegas de gravadora da TDE, Jay Rock e Kendrick Lamar, produzida pela dupla TrapAdix. É uma faixa de gangue pesada construída sobre bravata, lealdade às raízes de South Central e nostalgia pelos primeiros dias na TDE ao lado do cofundador Anthony «Top Dawg» Tiffith, referenciado na recorrente linha do «Charger vermelho». Os dois rappers trocam versos sobre riqueza, credibilidade nas ruas e os riscos que vieram com a ascensão deles, enquanto o outro final de Kendrick muda para um tom mais reflexivo e centrado na fé («Em Deus confiamos»). A faixa mostra a longa química entre Jay Rock e Kendrick, dois artistas que cresceram juntos na Top Dawg Entertainment, com versos densos e técnicos sobre uma batida trap pesada.