Hood Gone Love It

[Intro]

[Intro]

(J.U.S.T.I.C.E. League)

(J.U.S.T.I.C.E. League)

[Chorus: Jay Rock]

[Refrão: Jay Rock]

Keepin' it G ain't nothin' (Hey)

Ser real não é nada (Ei)

You ain't gotta like it 'cause the hood gon' love it (Hey)

Você não precisa gostar porque a quebrada vai amar (Ei)

You ain't gotta like it 'cause the hood gon' love it (Hey)

Você não precisa gostar porque a quebrada vai amar (Ei)

Watch a young nigga show his ass out in public (Hey, hey)

Veja um jovem negro se mostrar em público (Ei, ei)

I got the whole block bumpin' (Hey)

Tenho o quarteirão inteiro tocando (Ei)

You ain't gotta like it 'cause the hood gon' love it (Hey)

Você não precisa gostar porque a quebrada vai amar (Ei)

You ain't gotta like it 'cause the hood gon' love it (Hey)

Você não precisa gostar porque a quebrada vai amar (Ei)

Watch a young nigga show his ass out in public (Hey, hey)

Veja um jovem negro se mostrar em público (Ei, ei)

[Verse 1: Jay Rock]

[Verso 1: Jay Rock]

No-no-no-no-now, now, you know what this is

Não-não-não-não, agora vocês sabem o que é isso

Tell 'em, "It's a celebration, bitches"

Diga a eles: "É uma celebração, cadelas"

Where the barbeque pits and the mini-bikes?

Onde estão as churrasqueiras e as mini-motos?

Mini-skirts, Hennessy's, and the Miller Lites

Minissaias, Hennessy e Miller Lite

Domino tables, who got big 6?

Mesas de dominó, quem tem o seis grande?

Where I'm from, we do concrete backflips

De onde eu venho, a gente dá cambalhota no concreto

Flip-flop, flip-flop, flip-flop back

Vira, vira, vira de volta

Through the ghetto's where I bring hip-hop back

Pelo gueto é onde eu trago o hip-hop de volta

Real niggas love me, they tell me "Keep it pushin'"

Os negros de verdade me amam, dizem "continua nessa"

The only niggas speak from way inside Central Bookings

Os únicos negros que falam lá do fundo das celas centrais

County jails and the lock downs up north

Cadeias do condado e os confinamentos lá no norte

Said I should have it if Scarface pass the torch

Disseram que eu deveria ter se Scarface passar a tocha

That's how they feel, Jack, built much more than rap

É assim que eles sentem, Jack, construí muito mais que rap

This that project haircut in the cul-de-sac

Esse é o corte de cabelo dos conjuntos habitacionais no beco sem saída

This is where Jose front you them quarters at

Aqui é onde José te fia os trocados

Meet your quota whenever I put a quote on a track, nigga

Cumpra sua cota toda vez que eu coloco uma citação numa faixa, mano

[Chorus: Jay Rock]

[Refrão: Jay Rock]

Keepin' it G ain't nothin' (Hey)

Ser real não é nada (Ei)

You ain't gotta like it 'cause the hood gon' love it (Hey)

Você não precisa gostar porque a quebrada vai amar (Ei)

You ain't gotta like it 'cause the hood gon' love it (Hey)

Você não precisa gostar porque a quebrada vai amar (Ei)

Watch a young nigga show his ass out in public (Hey, hey)

Veja um jovem negro se mostrar em público (Ei, ei)

I got the whole block bumpin' (Hey)

Tenho o quarteirão inteiro tocando (Ei)

You ain't gotta like it 'cause the hood gon' love it (Hey)

Você não precisa gostar porque a quebrada vai amar (Ei)

You ain't gotta like it 'cause the hood gon' love it (Hey)

Você não precisa gostar porque a quebrada vai amar (Ei)

Watch a young nigga show his ass out in public (Hey, hey)

Veja um jovem negro se mostrar em público (Ei, ei)

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Verso 2: Kendrick Lamar]

From Compton to Baltimore, I'ma kill it

De Compton a Baltimore, eu vou arrasar

I buy a morgue in the minute

Compro uma morgue num minuto

The public house, the plastic couch of a Section 8 tenant

A casa popular, o sofá de plástico de um inquilino da Seção 8

The Regal window is tinted, the air conditioner broke

A janela do Regal é fumê, o ar-condicionado quebrado

But I'm cool enough to ensure you my ride is an Eskimo (Huh?)

Mas eu sou frio o bastante pra garantir que meu carro é um esquimó (Hã?)

And I peel off in the midst of gettin' my thrills off

E eu saio derrapando no meio de buscar minhas emoções

And I thrive off energies from inner cities that we lost (Huh?)

E eu prospero com as energias das cidades centrais que perdemos (Hã?)

I'm puttin' the ghetto on top of my back

Estou carregando o gueto nas costas

And I live in the back of the jungle

E vivo no fundo da selva

Lions, tigers, bears, oh, my

Leões, tigres, ursos, ai meu Deus

Hear the siren, walk up— drive-by

Ouve a sirene, anda— tiro de carro em movimento

Shooters, looters, federal fed intruders

Atiradores, saqueadores, intrusos federais infiltrados

Engines on back of scooters

Motores na traseira das scooters

The real can recognize real

O real reconhece o real

And we need to know just who you are

E precisamos saber quem você é

You are in the presence of many presents

Você está na presença de muitos presentes

Kendrick the gift for the future, oh yeah, I said it

Kendrick, o presente para o futuro, é, eu disse

Thug life

Vida de thug

Good kid, m.A.A.d city, mad respect, representin' the hub right

Good kid, m.A.A.d city, muito respeito, representando a área

[Chorus: Jay Rock]

[Refrão: Jay Rock]

Keepin' it G ain't nothin' (Hey)

Ser real não é nada (Ei)

You ain't gotta like it 'cause the hood gon' love it (Hey)

Você não precisa gostar porque a quebrada vai amar (Ei)

You ain't gotta like it 'cause the hood gon' love it (Hey)

Você não precisa gostar porque a quebrada vai amar (Ei)

Watch a young nigga show his ass out in public (Hey, hey)

Veja um jovem negro se mostrar em público (Ei, ei)

I got the whole block bumpin' (Hey)

Tenho o quarteirão inteiro tocando (Ei)

You ain't gotta like it 'cause the hood gon' love it (Hey)

Você não precisa gostar porque a quebrada vai amar (Ei)

You ain't gotta like it 'cause the hood gon' love it (Hey)

Você não precisa gostar porque a quebrada vai amar (Ei)

Watch a young nigga show his ass out in public (Hey, hey)

Veja um jovem negro se mostrar em público (Ei, ei)

[Verse 3: Jay Rock]

[Verso 3: Jay Rock]

The homegirls tell me I'm the shit

As garotas da área me dizem que eu sou o cara

I break 'em off so they can buy some outfits

Eu dou uma grana pra elas comprarem umas roupas

I buy they sons a pack of pampers, some new Jordan's

Compro pros filhos delas um pacote de fraldas, uns Jordan novos

Give 'em the game, school 'em on what's really important

Dou o jogo pra eles, ensino o que realmente importa

It's how I was raised, the OG's had me

Foi assim que fui criado, os OG's me pegaram

Thirteen, fresh off the porch, slingin' cavi'

Aos treze, recém-saído da varanda, vendendo droga

But I'm wiser now, show all my young niggas

Mas agora sou mais sábio, mostro pros meus jovens

There's other ways you get them dollars and funds, nigga

Tem outras formas de conseguir essa grana, mano

Comin' down in an old school, so cool

Descendo num carro antigo, tão maneiro

Whip like a fireball, call it Goku

Como uma bola de fogo, chamo de Goku

You don't know the tribulations that we go through

Você não conhece as dificuldades que a gente passa

Put your ears to the speakers, I'ma show you

Coloca os ouvidos nas caixas de som, vou te mostrar

I paint a picture so perfect

Eu pinto um quadro tão perfeito

Hear my CD, you see Mona Lisa in person

Ouve meu CD, você vê a Mona Lisa em pessoa

Courtesy of a hundred beat

Cortesia de cem batidas

Got my Crips and esses at arm reach, one West

Tenho meus Crips e esses ao alcance da mão, um West

[Chorus: Jay Rock]

[Refrão: Jay Rock]

Keepin' it G ain't nothin' (Hey)

Ser real não é nada (Ei)

You ain't gotta like it 'cause the hood gon' love it (Hey)

Você não precisa gostar porque a quebrada vai amar (Ei)

You ain't gotta like it 'cause the hood gon' love it (Hey)

Você não precisa gostar porque a quebrada vai amar (Ei)

Watch a young nigga show his ass out in public (Hey, hey)

Veja um jovem negro se mostrar em público (Ei, ei)

I got the whole block bumpin' (Hey)

Tenho o quarteirão inteiro tocando (Ei)

You ain't gotta like it 'cause the hood gon' love it (Hey)

Você não precisa gostar porque a quebrada vai amar (Ei)

You ain't gotta like it 'cause the hood gon' love it (Hey)

Você não precisa gostar porque a quebrada vai amar (Ei)

Watch a young nigga show his ass out in public (Hey, hey)

Veja um jovem negro se mostrar em público (Ei, ei)