Letra e tradução
[Chorus: Ab-Soul]
[Refrão: Ab-Soul]
They know I put it down, now they wanna say wassup (Hey)
Eles sabem que eu mandei ver, agora querem dizer "e aí?" (Ei)
When you see me in your town, say wassup (Hey)
Quando você me vir na sua cidade, diga "e aí?" (E aí)
Rollin' 'round, say wassup (Hey)
Dando um rolê, manda um alô (E aí)
Even ones who wear the crown say wassup, that's wassup (Hey, hey)
Até mesmo aqueles que usam a coroa dizem "wassup, that's wassup" (Ei, ei)
Break it down, that's wassup (Hey)
Vamos lá, é isso aí (Ei)
Blow a pound, that's wassup, yeah (Hey)
Gaste um quilo, é isso aí, sim (Ei)
All day, every day, I be on my J-O (That's wassup, hey)
O dia todo, todo dia, eu tô na minha vibe (É isso aí, hein)
Oh, all day, every day (That's wassup, yeah, hey)
Ah, o dia todo, todos os dias (É isso aí, é isso aí, ei)
All day, every day, I be on my J-O (That's wassup, hey)
O dia todo, todo dia, eu tô na minha vibe (É isso aí, hein)
Oh, all day, every day (That's wassup, yeah, hey)
Ah, o dia todo, todos os dias (É isso aí, é isso aí, ei)
[Verse 1: Ab-Soul]
[Verso 1: Ab-Soul]
And my taillight broke like a promise, homie
E minha lanterna traseira quebrou como uma promessa, mano.
This the realest shit I wrote, on my mama, homie
Essa é a coisa mais verdadeira que eu já escrevi, pela minha mãe, mano.
My teachers used to call my mama on me
Meus professores costumavam ligar para minha mãe quando eu estava aqui.
Now I'm a rap star and I could fuck my mama's homies (Soul)
Agora sou uma estrela do rap e poderia transar com os amigos da minha mãe (Soul)
Me and ScHoolboy hit the liquor store
Eu e o ScHoolboy fomos à loja de bebidas.
Chocolate Swisher burn slow, how sweet
Chocolate Swisher queima devagar, que delícia
Who got the dro? Who tryna chief?
Quem tem a erva? Quem quer ser o chefão?
Like Pocahontas' daddy
Assim como o pai da Pocahontas
And I'm off that granddaddy kush, I'm finna start a family
E eu parei de fumar aquela kush do Granddaddy, vou começar uma família.
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Verso 2: Kendrick Lamar]
I'm ghetto, my Kool-Aid need more sugar
Sou do gueto, meu Kool-Aid precisa de mais açúcar.
Five-star suite, you ain't know, sugar? (You ain't know, bitch?)
Suíte cinco estrelas, você não sabia, querida? (Você não sabia, vadia?)
I'm chillin', bumpin' Anita Baker
Estou relaxando, curtindo Anita Baker.
Caked up, they wonder why I don't need a baker
Com tanto bolo na mesa, eles se perguntam por que eu não preciso de um padeiro.
But really, though, I just need a hater
Mas na verdade, eu só preciso de um hater.
So I ask 'em for they number when I see a hater
Então, quando vejo alguém que me odeia, peço o número deles.
Ask Obama if I don't know about presidents
Pergunte ao Obama se eu não entendo de presidentes.
Keep them dead motherfuckers restin' in my money clip
Mantenham esses filhos da puta mortos descansando no meu porta-dinheiro.
[Chorus: Ab-Soul]
[Refrão: Ab-Soul]
They know I put it down, now they wanna say wassup (Hey)
Eles sabem que eu mandei ver, agora querem dizer "e aí?" (Ei)
When you see me in your town, say wassup (Hey)
Quando você me vir na sua cidade, diga "e aí?" (E aí)
Rollin' 'round, say wassup (Hey)
Dando um rolê, manda um alô (E aí)
Even ones who wear the crown say wassup, that's wassup (Hey, hey)
Até mesmo aqueles que usam a coroa dizem "wassup, that's wassup" (Ei, ei)
Break it down, that's wassup (Hey)
Vamos lá, é isso aí (Ei)
Blow a pound, that's wassup, yeah (Hey)
Gaste um quilo, é isso aí, sim (Ei)
All day, every day, I be on my J-O (That's wassup, hey)
O dia todo, todo dia, eu tô na minha vibe (É isso aí, hein)
Oh, all day, every day (That's wassup, yeah, hey)
Ah, o dia todo, todos os dias (É isso aí, é isso aí, ei)
All day, every day, I be on my J-O (That's wassup, hey)
O dia todo, todo dia, eu tô na minha vibe (É isso aí, hein)
Oh, all day, every day (That's wassup, yeah, hey)
Ah, o dia todo, todos os dias (É isso aí, é isso aí, ei)
[Verse 3: Schoolboy Q]
[Verso 3: Schoolboy Q]
Look up in the mirror and my gangster told me, "What it do?"
Olhei no espelho e meu gangster me disse: "E aí, qual é a boa?"
Cap'n Crunch and Top Ramen all a nigga ever knew
Capitão Crunch e Top Ramen, era tudo que um mano conhecia.
Got a bitch to twist a blunt and pop a nigga collar too
Tenho uma mina que enrola um baseado e ainda dá um soco na gola do cara.
Who that nigga standin' over there? That's that nigga Q
Quem é aquele cara ali parado? É o Q.
What it do? That's wassup, bang this in your Tonka truck
E aí? É isso aí, manda ver com esse som no seu caminhãozinho Tonka.
Everybody rockin' Chucks and pistol packin', that's a must
Todo mundo usando All Star e carregando pistola, isso é essencial.
Saggin' and my ass showin', mommy and the cops knowin'
Calça caída e bunda de fora, mamãe e a polícia sabem.
All I wanna do is smoke a blunt, let it bump
Tudo que eu quero é fumar um baseado, deixar rolar
[Verse 4: Jay Rock]
[Verso 4: Jay Rock]
Yeah, I'm lookin' in the mirror and a nigga said, "Wassup, Rock?"
É, eu tava me olhando no espelho e um cara disse: "E aí, Rock?"
And that nigga looked back at me and said, "Boy, you certified"
E aquele cara olhou para trás, para mim, e disse: "Cara, você é certificado".
Took my '87 Regal, put it in a chop shop
Peguei meu Regal 87 e mandei para um ferro-velho.
Stash spot, 45, run up, you gonna die
Esconderijo, 45, corre, você vai morrer
Lookin' for a pretty bitch who could twerk it and throw it back
Procurando uma gata gostosa que saiba rebolar e jogar a bunda pra trás
Nigga diss me, no, I ain't missin', I'm throwin' shots back
Se me desrespeitar, não vou errar, vou revidar.
Jay Rock, top cat, and I'm still a Top Dawg
Jay Rock, o cara mais foda, e eu continuo sendo o cara mais foda.
Boxed in that Porsche Box' like I'm fightin' southpaw
Encurralado naquele Porsche Box, como se eu estivesse lutando contra um canhoto.
[Chorus: Ab-Soul]
[Refrão: Ab-Soul]
They know I put it down, now they wanna say wassup (Hey)
Eles sabem que eu mandei ver, agora querem dizer "e aí?" (Ei)
When you see me in your town, say wassup (Hey)
Quando você me vir na sua cidade, diga "e aí?" (E aí)
Rollin' 'round, say wassup (Hey)
Dando um rolê, manda um alô (E aí)
Even ones who wear the crown say wassup, that's wassup (Hey, hey)
Até mesmo aqueles que usam a coroa dizem "wassup, that's wassup" (Ei, ei)
Break it down, that's wassup (Hey)
Vamos lá, é isso aí (Ei)
Blow a pound, that's wassup, yeah (Hey)
Gaste um quilo, é isso aí, sim (Ei)
All day, every day, I be on my J-O (That's wassup, hey)
O dia todo, todo dia, eu tô na minha vibe (É isso aí, hein)
Oh, all day, every day (That's wassup, yeah, hey)
Ah, o dia todo, todos os dias (É isso aí, é isso aí, ei)
All day, every day, I be on my J-O (That's wassup, hey)
O dia todo, todo dia, eu tô na minha vibe (É isso aí, hein)
Oh, all day, every day (That's wassup, yeah, hey)
Ah, o dia todo, todos os dias (É isso aí, é isso aí, ei)
[Verse 5: Ab-Soul, Kendrick Lamar, ScHoolboy Q & Jay Rock]
[Verso 5: Ab-Soul, Kendrick Lamar, ScHoolboy Q e Jay Rock]
And I'm Soulo, take a photo, blowin' do-do in a dojo
E eu sou Soulo, tire uma foto, soprando dodô em um dojo.
We a green light, you a no-go, hey, Q, go
Sinal verde para nós, sinal vermelho para vocês. Ei, Q, vai!
No, Rock, go
Não, Rock, vai
I'm a rock, though, like Barack, though
Mas eu sou uma rocha, como o Barack.
And my eyes low and I drive slow like Paul Wall
E meus olhos estão baixos e dirijo devagar como Paul Wall.
Give it back though, I got y'all
Devolva, eu cuido de vocês.
Nah, fuck that, I'm a ball hog
Não, que se dane, eu sou um egoísta com a bola.
No, fuck that, they gon' fall off
Não, que se dane, eles vão cair.
Got a sawed-off, I'ma hop out, let it all off
Tenho uma espingarda de cano serrado, vou pular fora e descarregar tudo.
Hop back in, then I haul off
Volto para dentro e depois dou um puxão na água.
We situated, we hit the pavement so hard
Nos posicionamos e caímos com força no asfalto.
We all got ground to play with
Todos nós temos espaço para brincar.
A challenger is like last year calendars
Um desafiante é como os calendários do ano passado.
Yup, you're all outdated
Sim, vocês estão todos desatualizados.
We all amazing, you all can hate it
Somos todos incríveis, vocês que odeiem isso
You can live or die, that's your ultimatum
Você pode viver ou morrer, esse é o seu ultimato.
Married to the game, at the altar wastin'
Casado com o jogo, desperdiçando-se no altar
A pound of white rice on a tribe of Asians
Um quilo de arroz branco em uma tribo de asiáticos
Niggas, they'll ride for me, bitches, they desire me
Os caras me defendem até o fim, as minas me desejam.
And what's the one thing they hate the most?
E qual é a coisa que eles mais odeiam?
Sayin' bye to me
Dizendo adeus a mim mesmo
[Chorus: Ab-Soul]
[Refrão: Ab-Soul]
They know I put it down, now they wanna say wassup (Hey)
Eles sabem que eu mandei ver, agora querem dizer "e aí?" (Ei)
When you see me in your town, say wassup (Hey)
Quando você me vir na sua cidade, diga "e aí?" (E aí)
Rollin' 'round, say wassup (Hey)
Dando um rolê, manda um alô (E aí)
Even ones who wear the crown say wassup, that's wassup (Hey, hey)
Até mesmo aqueles que usam a coroa dizem "wassup, that's wassup" (Ei, ei)
Break it down, that's wassup (Hey)
Vamos lá, é isso aí (Ei)
Blow a pound, that's wassup, yeah (Hey)
Gaste um quilo, é isso aí, sim (Ei)
All day, every day, I be on my J-O (That's wassup, hey)
O dia todo, todo dia, eu tô na minha vibe (É isso aí, hein)
Oh, all day, every day (That's wassup, yeah, hey)
Ah, o dia todo, todos os dias (É isso aí, é isso aí, ei)
All day, every day, I be on my J-O (That's wassup, hey)
O dia todo, todo dia, eu tô na minha vibe (É isso aí, hein)
Oh, all day, every day (That's wassup, yeah, hey)
Ah, o dia todo, todos os dias (É isso aí, é isso aí, ei)