WIN
2018enExplícito

WIN

Jay Rock
Visualizações58.8K
Data16 maio 2018
OuvirSpotify

Autores e produtores

Letra e tradução

[Intro: Jay Rock & Kendrick Lamar]

[Intro: Jay Rock & Kendrick Lamar]

Ayy this that Eastside Johnny, big redemption life

Aí, esse é o Eastside Johnny, a grande vida de redenção

Know what I'm talkin' 'bout?

Sabe do que eu tô falando?

Hol' up

Espera aí

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

[Chorus: Jay Rock & Kendrick Lamar]

[Refrão: Jay Rock & Kendrick Lamar]

Get out the way, get out the way, get out the way, yeah (Yeah)

Sai da frente, sai da frente, sai da frente, é (É)

Get out the way, get the fuck up out my way, yeah (Yeah)

Sai da frente, sai da porra do meu caminho, é (É)

You either with me or against me, ho (Ho)

Ou você tá comigo ou contra mim, vadia (Vadia)

You either with me or (Wait)

Ou você tá comigo ou (Espera)

Win, win, win, win, win (Yeah)

Ganho, ganho, ganho, ganho, ganho (É)

Fuck everything else, win, win, win, win (Win)

Foda-se o resto, ganho, ganho, ganho, ganho (Ganho)

These niggas ain't shit (Mommy), win, win, win, win

Esses caras não são nada (Mami), ganho, ganho, ganho, ganho

Stop chasin' that bitch (Stop), win, win, win, win (Yeah)

Para de correr atrás dessa vadia (Para), ganho, ganho, ganho, ganho (É)

[Verse 1: Jay Rock & Kendrick Lamar]

[Verso 1: Jay Rock & Kendrick Lamar]

Big Jay Rock go (Go), on 10, 10, 10, 10s (On 10, 10, 10, 10s)

O grande Jay Rock manda (Manda), no dez, dez, dez, dez (No dez, dez, dez, dez)

Exit at 4 (4), bring friend, friend, friend, friends

Saída na quatro (Quatro), traz amigo, amigo, amigo, amigos (Traz amigo, amigo, amigo, amigos)

(Bring friend, friend, friend, friends)

(Traz amigo, amigo, amigo, amigos)

Matte black two-door (Door), jump in, in, in, in

Duas portas preto fosco (Porta), pula, pula, pula, pula

You might wanna keep score (Score)

Pode até querer contar os pontos (Pontos)

I win, win, win, win (I win, win, win, win)

Eu ganho, ganho, ganho, ganho (Eu ganho, ganho, ganho, ganho)

Forearm tattoos (Huh), that's squad, squad, squad, squad

Tatuagens no antebraço (Hã?), isso é a gangue, gangue, gangue, gangue (Isso é gangue, gangue, gangue, gangue)

(That's squad, squad, squad, squad)

(Isso é gangue, gangue, gangue, gangue)

All of them gon' shoot (Huh)

Todos eles vão atirar (Hã?)

Don't try, try, try, try (Don't try, try, try, try)

Nem tenta, tenta, tenta, tenta (Nem tenta, tenta, tenta, tenta)

I walk in room (Huh), their eyes wide, wide, wide

Eu entro na sala (Hã?), os olhos deles arregalam, arregalam, arregalam (Olhos arregalados, arregalados, arregalados)

(Eyes wide, wide, wide)

(Olhos arregalados, arregalados, arregalados)

Third album comin' soon (Yeah)

Terceiro álbum chegando (É)

I'm glad y'all gon' die (I'm glad y'all gon' die)

Fico feliz que todos vocês vão morrer (Fico feliz que todos vocês vão morrer)

I ain't chasin' after no bitch

Eu não corro atrás de vadia nenhuma

I got bigger plans than stayin' rich (Stayin' rich)

Tenho planos maiores que só ficar rico (Ficar rico)

I've been tapped in since I was six (Like six)

Tô nessa desde os seis anos (Tipo, seis)

I tap dance all on a brick (Tap dance)

Dancei sapateado em cima de um tijolo (Sapateado)

And your diamonds like tap water (Tap water)

E seus diamantes parecem água da torneira (Água da torneira)

That shit way too foggy (Clean it up)

Essa porra tá muito turva (Limpa isso)

These VVSs way awesome (What's up?)

Esses VVS são demais (E aí?)

Parked CLS for baby mama (No love)

Estacionei o CLS pra mãe do meu filho (Sem amor)

Drop to your death without warnin'

Você cai morto sem aviso

[Chorus: Jay Rock & Kendrick Lamar]

[Refrão: Jay Rock & Kendrick Lamar]

Get out the way, get out the way, get out the way, yeah (Yeah)

Sai da frente, sai da frente, sai da frente, é (É)

Get out the way, get the fuck up out my way, yeah (Yeah)

Sai da frente, sai da porra do meu caminho, é (É)

You either with me or against me, ho (Ho)

Ou você tá comigo ou contra mim, vadia (Vadia)

You either with me or (Wait), win win, win, win, win (Yeah)

Ou você tá comigo ou (Espera), ganho, ganho, ganho, ganho, ganho (É)

Fuck everything else, win, win, win, win (Win)

Foda-se o resto, ganho, ganho, ganho, ganho (Ganho)

These niggas ain't shit (Mommy), win, win, win, win

Esses caras não são nada (Mami), ganho, ganho, ganho, ganho

Stop chasin' that bitch (Stop), win, win, win, win (Yeah)

Para de correr atrás dessa vadia (Para), ganho, ganho, ganho, ganho (É)

[Verse 2: Jay Rock & Kendrick Lamar]

[Verso 2: Jay Rock & Kendrick Lamar]

Fuck niggas don't stay outside when I play outside

Os caras não ficam na rua quando eu jogo na rua

I put the beats on 'em, I'm like Dre outside

Eu boto as batidas neles, sou tipo o Dre na rua

I got the Bay outside, and L.A. outside

Eu tenho a Bay na rua, e L.A. na rua

And if you act bad, I'll bring the K outside

E se você bancar o valentão, eu trago a K pra rua

Go and get your money, bitch

Vai buscar seu dinheiro, vadia

None of my niggas on some funny shit

Nenhum dos meus mano tá em rolo estranho

I can tell real by who you runnin' with

Eu sei quem é real pela companhia que anda

I'm all in the field, duck huntin' shit

Tô todo no campo, tipo caçando pato

Hit my plug just to re-up and he was like, "Boop, here"

Liguei pro meu fornecedor só pra repor e ele foi tipo, "Toma, aqui"

Migo knew just what it was

O Migo já sabia do que se tratava

Flipped the whole dub and gave it back, "Boop, yeah"

Virou o maço todo e devolveu, "Toma, é"

911, no mileage, baby, 9 ball, but no violence, baby

911, sem quilometragem, baby, bola nove, mas sem violência, baby

My trigger finger got callus, baby

Meu dedo do gatilho criou calo, baby

My bare knuckles got talent, baby

Meus nós dos dedos têm talento, baby

I'm all in the wind with it, on Deuce line, I've been with it

Tô todo no vento com isso, na linha Deuce, já tô nessa há tempo

She too fine, I been hit it, crashed two times, I limo-tinted

Ela é boa demais, já peguei, bati duas vezes, meu vidro é fumê de limousine

My new ride, I'm ridin' with the toaster (Toaster)

Meu carro novo, ando com a espingarda (Espingarda)

12 better not pull me over (Over)

É bom a polícia não me parar (Não)

Championship goin' dumb, nothin' to somethin', I won, bitch

Campeonato ficando doido, de nada a alguma coisa, eu ganhei, vadia

(Woah, woah, woah, woah, woah)

(Woah, woah, woah, woah, woah)

[Chorus: Jay Rock & Kendrick Lamar]

[Refrão: Jay Rock & Kendrick Lamar]

Get out the way, get out the way, get out the way yeah (Yeah)

Sai da frente, sai da frente, sai da frente, é (É)

Get out the way, get the fuck up out my way, yeah (Yeah)

Sai da frente, sai da porra do meu caminho, é (É)

You either with me or against me, ho (Ho)

Ou você tá comigo ou contra mim, vadia (Vadia)

You either with me or (Wait), win win, win, win, win (Yeah)

Ou você tá comigo ou (Espera), ganho, ganho, ganho, ganho, ganho (É)

Fuck everything else, win, win, win, win (Win)

Foda-se o resto, ganho, ganho, ganho, ganho (Ganho)

These niggas ain't shit (Mommy), win, win, win, win

Esses caras não são nada (Mami), ganho, ganho, ganho, ganho

Stop chasin' that bitch (Stop), win, win, win, win (Yeah)

Para de correr atrás dessa vadia (Para), ganho, ganho, ganho, ganho (É)

Perguntas frequentes

Sobre o que é "WIN"?

"WIN" é uma faixa de 2018 de Jay Rock com participação de Kendrick Lamar, do quarto álbum de estúdio de Jay Rock, "Redemption". Foi produzida por Hit-Boy e ganhou grande exposição ao ser usada em um comercial da Beats by Dre antes do lançamento do álbum, o que ajudou a criar expectativa em torno do disco. Tematicamente, é um hino desafiador e triunfante centrado na palavra repetida "win" (vencer), refletindo o retorno pessoal de Jay Rock após um grave acidente de moto em 2016, que quase encerrou sua carreira e o deixou com ferimentos sérios. A letra mistura ostentação de riqueza, joias, carros e credibilidade nas ruas com uma mensagem de tirar rivais e céticos do caminho, apresentando o sucesso como algo binário: ou você está com ele ou contra ele. A presença de Kendrick Lamar, tanto nos ad-libs quanto no refrão, reforça a dinâmica colaborativa do selo TDE. A música se encaixa no arco narrativo geral de "Redemption", de superação de dificuldades e afirmação de uma vitória conquistada com muito esforço.

Mais de Jay Rock