Vice City

[Produced by Cardo & Yung Exclusive]

[Produzido por Cardo e Yung Exclusive]

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Refrão: Kendrick Lamar]

Big money, big booty bitches

Muito dinheiro, mulheres de bunda grande

Man, that shit gon' be death of me

Cara, essa merda vai ser minha morte

Big problems, I must admit it

Grandes problemas, tenho que admitir

Man, that shit gon' be death of me

Cara, essa merda vai ser minha morte

I pray to a C-Note, my mama gave up hope

Eu rezo pra uma nota de cem, minha mãe perdeu a esperança

I can't stand myself

Eu não me aguento

I just bought a new coat, I might go broke

Acabei de comprar um casaco novo, posso ficar duro

I can't stand myself

Eu não me aguento

Big money, big booty bitches

Muito dinheiro, mulheres de bunda grande

Man, that shit

Cara, essa merda

[Pre-Verse: Kendrick Lamar]

[Pré-estrofe: Kendrick Lamar]

Turn me up

Aumenta o som pra mim

Sin City, Sin City

Cidade do Pecado, Cidade do Pecado

Sin City, Sin City

Cidade do Pecado, Cidade do Pecado

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Verso 1: Kendrick Lamar]

Big money, big booty bitches

Muito dinheiro, mulheres de bunda grande

Tell the truth, nigga, I'm lost without it

Diga a verdade, mano, eu tô perdido sem isso

Seven figures for a headline

Sete dígitos por um show principal

You want some stage time? We can talk about it

Você quer um tempo no palco? A gente pode conversar sobre isso

Niggas actin' like they be rappin'

Uns caras agindo como se rimassem

Like nice on the mic, truly doubt it

Como se fossem bons no microfone, duvido muito

Go against the kid, y'all don't wanna live

Enfrenta o moleque, vocês não vão querer viver

That decision is hella childish

Essa decisão é bem infantil

Rose gold for my old hoes

Ouro rosé pras minhas antigas

They ain't satisfied then I sit 'em down

Se não ficam satisfeitas, eu sento elas

10th grade, I gave her all shade

Nono ano, eu não dava trela pra ela

But now she got some ass, I wan' hit it now

Mas agora ela tem uma bunda, agora eu quero pegar

I don't lease, I just all out feast

Eu não alugo, eu banqueteio total

I put a blue Caprice on Gary Coleman

Coloquei um Caprice azul no Gary Coleman

Bomb head and some cheese eggs

Cabeça da bomba e uns ovos com queijo

That's a new raise and a signing bonus

Isso é um aumento novo e um bônus de contrato

[Verse 2: Jay Rock]

[Verso 2: Jay Rock]

Fall in this bitch

Caio nessa vibe

Like some good pussy—can't stand myself

Como uma boa buceta—eu não me aguento

So good, she so hood

Tão boa, tão da quebrada

She a cheesehead, patty melt

Ela é fã de queijo, um patty melt

GED with some EBTs, and some DVDs

GED com uns cupons de comida, e uns DVDs

That shit was happening

Essa parada tava rolando

She reel me in with some chicken wings

Ela me fisgou com umas asinhas de frango

And some collard greens, that shit was brackin'

E umas couves, aquilo tava sinistro

Just cracked me a new bitch

Acabei de estrear uma mina nova

Bust a new nut on her nigga's jersey

Gozei na camisa do namorado dela

My bitch get off at nine o'clock

Minha mina sai do trabalho às nove

So I had to shake her 'round 7:30

Então tive que dispensar ela lá pelas 7:30

105, I'm stomping fast

A 105, pisando fundo rápido

With these big guns, I'm hella dirty

Com essas armas grandes, eu tô bem sujo

Get caught with this shit

Se me pegarem com essa parada

I ain't comin' home 'til like 2030

Eu não volto pra casa até tipo 2030

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Refrão: Kendrick Lamar]

I got big money, big booty bitches

Eu tenho muito dinheiro, mulheres de bunda grande

Man, that shit gon' be death of me (Death of me)

Cara, essa merda vai ser minha morte (Minha morte)

Big problems, I must admit it

Grandes problemas, tenho que admitir

Man, that shit gon' be death of me (Death of me)

Cara, essa merda vai ser minha morte (Minha morte)

Big dreams, no superstition

Grandes sonhos, sem superstição

Man, that shit gon' be death of me (Death of me)

Cara, essa merda vai ser minha morte (Minha morte)

I pray to a C-Note, my mama gave up hope

Eu rezo pra uma nota de cem, minha mãe perdeu a esperança

I can't stand myself

Eu não me aguento

I just bought a new coat, I might go broke

Acabei de comprar um casaco novo, posso ficar duro

I can't stand myself

Eu não me aguento

I just might ban myself

Talvez eu me bana

I just might, God

Talvez eu, Deus

[Bridge: Jay Rock & Kendrick Lamar]

[Ponte: Jay Rock e Kendrick Lamar]

I'm focused, feeling blessed

Tô focado, me sentindo abençoado

'Cause my eyes be the truth (God!)

Porque meus olhos são a verdade (Deus!)

I'm focused, feeling blessed

Tô focado, me sentindo abençoado

'Cause my eyes be the truth (Mm)

Porque meus olhos são a verdade (Mm)

[Verse 3: Ab-Soul]

[Verso 3: Ab-Soul]

Mental window blurry as a bitch

Janela mental embaçada pra caramba

Still lookin' out it

Ainda olhando por ela

So much money off the fuckin' books

Tanto dinheiro fora dos livros

Could write a book about it

Dava pra escrever um livro sobre isso

Took a minute, no, wait a minute

Levou um minuto, não, espera um minuto

Let me think about it

Deixa eu pensar sobre isso

'Bout ten years, Crips, Bloods

Uns dez anos, Crips, Bloods

Sweat and tears, and we still counting, mm

Suor e lágrimas, e a gente ainda contando, mm

Had a real thick bitch named Brooklyn

Tive uma mina bem cheia chamada Brooklyn

She fucked the whole squad

Ela transou com a gangue toda

Now, every time I land in Brooklyn

Agora, toda vez que pouso no Brooklyn

They fuck with the whole squad

Eles se metem com a gangue toda

Ugh, I'm more spiritual than lyrical

Ugh, eu sou mais espiritual do que lírico

I'm similar to Eli

Eu sou parecido com Eli

Why? 'Cause I'm wearin' black shades

Por quê? Porque eu tô de óculos escuros

And I'm headed west with the word of God (Amen)

E tô indo pro oeste com a palavra de Deus (Amém)

Yeah, I think I'm finally ready to talk about it

É, acho que finalmente tô pronto pra falar sobre isso

These niggas just talk about it

Esses caras só falam sobre isso

Homie, don't play me for no fool

Parceiro, não me bota de bobo

Poppin' bottles like enemigos

Estourando garrafas como enemigos

Os dios mio, I'm so cold

Ai meu Deus, eu tô tão frio

Get so deep in that water, water

Fico tão fundo naquela água, água

They should call my johnson a harpoon

Deviam chamar meu pau de arpão

[Verse 4: Jay Rock]

[Verso 4: Jay Rock]

Feed the needy, don't know graffiti

Alimento os necessitados, não conheço grafite

Paint her walls like a cartoon

Pinto as paredes dela como um desenho animado

Beat the pussy up so bad

Bato na buceta com tudo

Send her home with some war wounds

Mando ela pra casa com feridas de guerra

Loaded off the 'gnac, hit her from the back

Carregado de conhaque, pego ela por trás

Goin' 'cross her head, bar stool

Girando na cabeça dela, banquinho de bar

Touch her soul, 'til I curl her toes

Toco a alma dela, até enrolar os dedinhos do pé

Then it's time to reload, then it's part two

Aí é hora de recarregar, aí vem a parte dois

[Verse 5: ScHoolboy Q]

[Verso 5: ScHoolboy Q]

Damn near thirty, still set trippin', cuz

Quase trinta, ainda de bandeira levantada, primo

Where you from? I'ma see about it, hmm

De onde você é? Eu vou descobrir, hmm

Last year, I made ten million

Ano passado, eu fiz dez milhões

That's where I've been, yeah, a private island, hmm

Foi onde eu estive, é, uma ilha particular, hmm

Smoking something, on autopilot

Fumando alguma coisa, no piloto automático

Got too many cars, I might crash a whip, ugh

Tenho carro demais, posso bater um, ugh

New 'Rari pedal barely tapping

Novo pedal da Ferrari, mal encostando

Nigga, vroom-vroom, yeah, I'm rich, bitch

Mano, vrum-vrum, é, eu tô rico, mina

Got two Rollies, but one missing

Tenho dois Rolex, mas um sumiu

Think my daughter flossing, she in kindergarten

Acho que minha filha tá se exibindo, e ela nem saiu do jardim de infância

Got one crib worth two cribs

Tenho uma casa que vale por duas

And my front lawn, yeah, that's water fountain

E meu gramado da frente, é, aquilo é fonte d'água

You be talking boss, saying big words

Você fica falando de patrão, dizendo palavras difíceis

Like philosophies, man, you weird homie

Tipo filosofia, cara, você é estranho, parceiro

What it sounds to me that you broke as fuck

Pra mim parece que você tá quebrado pra caramba

And your bitch gon' leave, and that's real, homie

E sua mina vai embora, e isso é real, parceiro

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Refrão: Kendrick Lamar]

I got big money, big booty bitches

Eu tenho muito dinheiro, mulheres de bunda grande

Man, that shit gon' be death of me (Death of me)

Cara, essa merda vai ser minha morte (Minha morte)

Big problems, I must admit it

Grandes problemas, tenho que admitir

Man, that shit gon' be death of me (Death of me)

Cara, essa merda vai ser minha morte (Minha morte)

Big dreams, no superstition

Grandes sonhos, sem superstição

That shit gon' be the death of me (Death of me)

Essa merda vai ser a minha morte (Minha morte)

I pray to a C-Note, my mama gave up hope

Eu rezo pra uma nota de cem, minha mãe perdeu a esperança

I can't stand myself

Eu não me aguento

I just bought a new coat, I just might go broke

Acabei de comprar um casaco novo, talvez eu fique duro

I can't stand myself

Eu não me aguento

I just might damn myself

Talvez eu me amaldiçoe

I just might, God

Talvez eu, Deus

God

Deus