Vice City

[Produced by Cardo & Yung Exclusive]

[Producido por Cardo y Yung Exclusive]

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Coro: Kendrick Lamar]

Big money, big booty bitches

Mucho dinero, mujeres de trasero grande

Man, that shit gon' be death of me

Tío, esa mierda va a ser mi muerte

Big problems, I must admit it

Grandes problemas, debo admitirlo

Man, that shit gon' be death of me

Tío, esa mierda va a ser mi muerte

I pray to a C-Note, my mama gave up hope

Le rezo a un billete de cien, mi mamá perdió la esperanza

I can't stand myself

No me soporto

I just bought a new coat, I might go broke

Acabo de comprarme un abrigo nuevo, puede que me arruine

I can't stand myself

No me soporto

Big money, big booty bitches

Mucho dinero, mujeres de trasero grande

Man, that shit

Tío, esa mierda

[Pre-Verse: Kendrick Lamar]

[Pre-estrofa: Kendrick Lamar]

Turn me up

Súbanme el volumen

Sin City, Sin City

Ciudad del Pecado, Ciudad del Pecado

Sin City, Sin City

Ciudad del Pecado, Ciudad del Pecado

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Estrofa 1: Kendrick Lamar]

Big money, big booty bitches

Mucho dinero, mujeres de trasero grande

Tell the truth, nigga, I'm lost without it

Di la verdad, tío, estoy perdido sin eso

Seven figures for a headline

Siete cifras por encabezar el cartel

You want some stage time? We can talk about it

¿Quieres tiempo en el escenario? Podemos hablarlo

Niggas actin' like they be rappin'

Tipos actuando como si rapearan

Like nice on the mic, truly doubt it

Como si fueran buenos en el micro, lo dudo de verdad

Go against the kid, y'all don't wanna live

Enfréntense al chico, no van a querer vivir

That decision is hella childish

Esa decisión es súper infantil

Rose gold for my old hoes

Oro rosa para mis viejas

They ain't satisfied then I sit 'em down

Si no están satisfechas, las siento

10th grade, I gave her all shade

En décimo grado le hacía el vacío

But now she got some ass, I wan' hit it now

Pero ahora tiene buen trasero, ahora quiero estar con ella

I don't lease, I just all out feast

No alquilo, me doy un banquete total

I put a blue Caprice on Gary Coleman

Le puse un Caprice azul a Gary Coleman

Bomb head and some cheese eggs

Cabeza de la bomba y huevos con queso

That's a new raise and a signing bonus

Eso es un aumento nuevo y un bono de firma

[Verse 2: Jay Rock]

[Estrofa 2: Jay Rock]

Fall in this bitch

Caigo en este lugar

Like some good pussy—can't stand myself

Como buena vagina—no me soporto

So good, she so hood

Tan buena, tan de barrio

She a cheesehead, patty melt

Es fanática del queso, un patty melt

GED with some EBTs, and some DVDs

Título de la GED con cupones de comida y unos DVD

That shit was happening

Esa vaina estaba pasando

She reel me in with some chicken wings

Me atrapó con unas alitas de pollo

And some collard greens, that shit was brackin'

Y unas verduras collard, eso estaba brutal

Just cracked me a new bitch

Acabo de estrenar una nueva chica

Bust a new nut on her nigga's jersey

Me vine en la camiseta de su novio

My bitch get off at nine o'clock

Mi chica sale del trabajo a las nueve

So I had to shake her 'round 7:30

Así que tuve que dejarla como a las 7:30

105, I'm stomping fast

A 105, piso el acelerador rápido

With these big guns, I'm hella dirty

Con estas armas grandes, estoy bien sucio

Get caught with this shit

Si me agarran con esto

I ain't comin' home 'til like 2030

No vuelvo a casa hasta como el 2030

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Coro: Kendrick Lamar]

I got big money, big booty bitches

Tengo mucho dinero, mujeres de trasero grande

Man, that shit gon' be death of me (Death of me)

Tío, esa mierda va a ser mi muerte (Mi muerte)

Big problems, I must admit it

Grandes problemas, debo admitirlo

Man, that shit gon' be death of me (Death of me)

Tío, esa mierda va a ser mi muerte (Mi muerte)

Big dreams, no superstition

Grandes sueños, sin superstición

Man, that shit gon' be death of me (Death of me)

Tío, esa mierda va a ser mi muerte (Mi muerte)

I pray to a C-Note, my mama gave up hope

Le rezo a un billete de cien, mi mamá perdió la esperanza

I can't stand myself

No me soporto

I just bought a new coat, I might go broke

Acabo de comprarme un abrigo nuevo, puede que me arruine

I can't stand myself

No me soporto

I just might ban myself

Puede que me prohíba a mí mismo

I just might, God

Puede que sí, Dios

[Bridge: Jay Rock & Kendrick Lamar]

[Puente: Jay Rock y Kendrick Lamar]

I'm focused, feeling blessed

Estoy enfocado, sintiéndome bendecido

'Cause my eyes be the truth (God!)

Porque mis ojos son la verdad (¡Dios!)

I'm focused, feeling blessed

Estoy enfocado, sintiéndome bendecido

'Cause my eyes be the truth (Mm)

Porque mis ojos son la verdad (Mm)

[Verse 3: Ab-Soul]

[Estrofa 3: Ab-Soul]

Mental window blurry as a bitch

Mi ventana mental está borrosa como el diablo

Still lookin' out it

Aun así sigo mirando por ella

So much money off the fuckin' books

Tanto dinero fuera de los libros

Could write a book about it

Podría escribir un libro sobre eso

Took a minute, no, wait a minute

Me tomó un minuto, no, espera un minuto

Let me think about it

Déjame pensarlo

'Bout ten years, Crips, Bloods

Como diez años, Crips, Bloods

Sweat and tears, and we still counting, mm

Sudor y lágrimas, y seguimos contando, mm

Had a real thick bitch named Brooklyn

Tenía una chica bien curvy llamada Brooklyn

She fucked the whole squad

Se acostó con todo el equipo

Now, every time I land in Brooklyn

Ahora, cada vez que aterrizo en Brooklyn

They fuck with the whole squad

Se meten con todo el equipo

Ugh, I'm more spiritual than lyrical

Ugh, soy más espiritual que lírico

I'm similar to Eli

Soy parecido a Elí

Why? 'Cause I'm wearin' black shades

¿Por qué? Porque llevo gafas negras

And I'm headed west with the word of God (Amen)

Y voy hacia el oeste con la palabra de Dios (Amén)

Yeah, I think I'm finally ready to talk about it

Sí, creo que por fin estoy listo para hablar de eso

These niggas just talk about it

Estos tipos solo hablan de eso

Homie, don't play me for no fool

Hermano, no me tomes por tonto

Poppin' bottles like enemigos

Destapando botellas como enemigos

Os dios mio, I'm so cold

Ay dios mío, estoy tan frío

Get so deep in that water, water

Me meto tan profundo en esa agua, agua

They should call my johnson a harpoon

Deberían llamarle arpón a mi cosa

[Verse 4: Jay Rock]

[Estrofa 4: Jay Rock]

Feed the needy, don't know graffiti

Alimento al necesitado, no conozco el graffiti

Paint her walls like a cartoon

Pinto sus paredes como una caricatura

Beat the pussy up so bad

Le doy tan duro

Send her home with some war wounds

La mando a casa con heridas de guerra

Loaded off the 'gnac, hit her from the back

Cargado de coñac, se la doy por detrás

Goin' 'cross her head, bar stool

Le doy vueltas en la cabeza, como un banco de bar

Touch her soul, 'til I curl her toes

Le toco el alma, hasta que le enrosco los dedos de los pies

Then it's time to reload, then it's part two

Luego es hora de recargar, luego viene la segunda parte

[Verse 5: ScHoolboy Q]

[Estrofa 5: ScHoolboy Q]

Damn near thirty, still set trippin', cuz

Casi treinta, y todavía metido en el barrio, primo

Where you from? I'ma see about it, hmm

¿De dónde eres? Voy a averiguarlo, hmm

Last year, I made ten million

El año pasado hice diez millones

That's where I've been, yeah, a private island, hmm

Ahí es donde he estado, sí, una isla privada, hmm

Smoking something, on autopilot

Fumando algo, en piloto automático

Got too many cars, I might crash a whip, ugh

Tengo demasiados carros, puede que choque uno, ugh

New 'Rari pedal barely tapping

Nuevo Ferrari, apenas toco el pedal

Nigga, vroom-vroom, yeah, I'm rich, bitch

Tío, vrum-vrum, sí, soy rico, nena

Got two Rollies, but one missing

Tengo dos Rolex, pero falta uno

Think my daughter flossing, she in kindergarten

Creo que mi hija presume, y eso que está en kínder

Got one crib worth two cribs

Tengo una casa que vale por dos

And my front lawn, yeah, that's water fountain

Y mi jardín delantero, sí, eso es una fuente de agua

You be talking boss, saying big words

Hablas como jefe, dices palabras grandes

Like philosophies, man, you weird homie

Como filosofías, tío, eres raro, hermano

What it sounds to me that you broke as fuck

A mí me suena que estás bien quebrado

And your bitch gon' leave, and that's real, homie

Y tu chica se va a ir, y eso es verdad, hermano

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Coro: Kendrick Lamar]

I got big money, big booty bitches

Tengo mucho dinero, mujeres de trasero grande

Man, that shit gon' be death of me (Death of me)

Tío, esa mierda va a ser mi muerte (Mi muerte)

Big problems, I must admit it

Grandes problemas, debo admitirlo

Man, that shit gon' be death of me (Death of me)

Tío, esa mierda va a ser mi muerte (Mi muerte)

Big dreams, no superstition

Grandes sueños, sin superstición

That shit gon' be the death of me (Death of me)

Esa mierda va a ser mi muerte (Mi muerte)

I pray to a C-Note, my mama gave up hope

Le rezo a un billete de cien, mi mamá perdió la esperanza

I can't stand myself

No me soporto

I just bought a new coat, I just might go broke

Acabo de comprarme un abrigo nuevo, puede que me arruine

I can't stand myself

No me soporto

I just might damn myself

Puede que me condene a mí mismo

I just might, God

Puede que sí, Dios

God

Dios