King’s Dead

[Part I]

[Parte I]

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Coro: Kendrick Lamar]

Miss me with that bullshit (Bullshit)

Déjame en paz con esas tonterías (Tonterías)

You ain't really wild, you a tourist (A tourist)

No eres realmente salvaje, eres un turista (un turista).

I be blackin' out with the purist (The purist)

Me desmayo con el purista (El purista)

I made a hundred thou', then I freaked it (I freaked it)

Gané cien mil, luego me volví loco (me volví loco)

I made five hundred thou', then I freaked it (I freaked it)

Gané quinientos mil, luego me volví loco (me volví loco)

I bought a '87 for the weekend (The weekend)

Compré un '87 para el fin de semana (El fin de semana)

This ain't what you want, this ain't what you want (What you want)

Esto no es lo que quieres, esto no es lo que quieres (Lo que quieres)

This ain't what you want, this ain't what you want (What you want)

Esto no es lo que quieres, esto no es lo que quieres (Lo que quieres)

[Verse 1: Jay Rock & Future]

[Estrofa 1: Jay Rock y Future]

And it's like that, lil' bitch

Y así es, pequeña perra.

MVP, I don't get no sleep, no, I don't like that, lil' bitch

MVP, no duermo nada, no, no me gusta eso, pequeña perra.

Bust that open, I want that ocean, yeah, that bite back, lil' bitch

Ábrelo, quiero ese océano, sí, ese mordisco de vuelta, perra pequeña

Do it bite back, lil' bitch? Need two life jackets, lil' bitch

¿Te muerde, perra? Necesitas dos chalecos salvavidas, perra.

I ain't gon' hold you, I ain't gon' press you, never control you

No te voy a sujetar, no te voy a presionar, nunca te voy a controlar.

I ain't gon' front you, keep it one hundred, I don't know you

No te voy a engañar, sé sincero, no te conozco.

Boss like Top Dawg, bossed my life up, crossin' over

Jefe como Top Dawg, jefe mi vida, cruzando

Stutter steppin', got a Hall of Fame in all my posters

Pasos entrecortados, tengo un Salón de la Fama en todos mis pósteres.

I've been ready, my whip been ready

He estado listo, mi látigo ha estado listo

My bitch been ready, my clique been ready

Mi perra estaba lista, mi pandilla estaba lista

My shit's been ready, my check's been ready

Mi mierda está lista, mi cheque está listo

My shot's on full, that's Armageddon

Mi disparo está al máximo, eso es el Armagedón.

I got pull, I hope y'all ready

Tengo un buen tirón, espero que estén todos listos.

My tank on full, you know, unleaded

Mi tanque está lleno, ya sabes, gasolina sin plomo.

I gotta go get it, I gotta go get it

Tengo que ir a buscarlo, tengo que ir a buscarlo

I gotta go get it, I gotta go get it

Tengo que ir a buscarlo, tengo que ir a buscarlo

My name gon' hold up, my team gon' hold up

Mi nombre se mantendrá firme, mi equipo se mantendrá firme

My name gon' hold up, my team gon' hold up

Mi nombre se mantendrá firme, mi equipo se mantendrá firme

My shots gon' fire, my team gon' roll up

Mis disparos van a salir, mi equipo va a llegar

Ménage à trois, my queen gon' roll up

Ménage à trois, mi reina va a enrollarse

I hope y'all ready, you know I'm ready

Espero que todos estén listos, ya saben que yo estoy listo.

I reign all day, you know, confetti

Yo reino todo el día, ya sabes, confeti

I gotta go get it, I gotta go get it

Tengo que ir a buscarlo, tengo que ir a buscarlo

I gotta go get it, I gotta go get it (Skrrt)

Tengo que ir a buscarlo, tengo que ir a buscarlo (Skrrt)

[Verse 2: Future & Kendrick Lamar]

[Verso 2: Future y Kendrick Lamar]

Miss me with that bullshit (Bullshit)

Déjame en paz con esas tonterías (Tonterías)

You're not a gang member, you's a tourist (A tourist)

No eres un pandillero, eres un turista (un turista).

I be blackin' out, I be blackin' out

Me desmayo, me desmayo

Bought a '83 Cutlass for the weekend (For the weekend)

Compré un Cutlass del '83 para el fin de semana (Para el fin de semana)

I got a hundred thousand, then I freaked it (Then I freaked it)

Conseguí cien mil, y luego me volví loco (y luego me volví loco)

I made five hundred thousand, then I freaked it (Then I freaked it)

Gané quinientos mil, luego me volví loco (Luego me volví loco)

I put a Rolls Royce on my wrist, oh yeah

Me puse un Rolls Royce en la muñeca, oh sí

Fuck his baby mama, tryna sneak diss (Ah)

Que se joda la madre de su hijo, intentando colar una indirecta (Ah)

I took her to my penthouse, then I freaked it (Then I freaked it)

La llevé a mi ático, y luego me volví loco (y luego me volví loco).

I haven't made my mind up, should I keep it? (Should I keep it?)

No me he decidido, ¿debería quedármelo? (¿Debería quedármelo?)

I got big dawg status, it ain't no secret

Tengo estatus de pez gordo, no es ningún secreto

[Bridge: Future, Jay Rock & Kendrick Lamar]

[Puente: Future, Jay Rock y Kendrick Lamar]

La-di-da-di-da, slob on me knob

La-di-da-di-da, vago en mi perilla

Pass me some syrup, fuck me in the car

Pásame un poco de jarabe, fóllame en el coche

La-di-da-di-da, motherfuck the law

La-di-da-di-da, joder la ley

Chitty-chitty bang, murder everything

Chitty-chitty bang, asesinatos a todos

Bitch, I'm on a roll, and I put that on the gang (Yeah)

Perra, estoy en racha, y lo juro por la pandilla (Sí)

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Coro: Kendrick Lamar]

Miss me with that bullshit (Bullshit)

Déjame en paz con esas tonterías (Tonterías)

You ain't really wild, you a tourist (A tourist)

No eres realmente salvaje, eres un turista (un turista).

I be blackin' out with the purist (The purist)

Me desmayo con el purista (El purista)

I made a hundred thou', then I freaked it (I freaked it)

Gané cien mil, luego me volví loco (me volví loco)

I made five hundred thou', then I freaked it (I freaked it)

Gané quinientos mil, luego me volví loco (me volví loco)

I bought a '87 for the weekend (The weekend)

Compré un '87 para el fin de semana (El fin de semana)

This ain't what you want, this ain't what you want (What you want)

Esto no es lo que quieres, esto no es lo que quieres (Lo que quieres)

This ain't what you want, this ain't what you want (What you want)

Esto no es lo que quieres, esto no es lo que quieres (Lo que quieres)

[Segue: James Blake & Kendrick Lamar]

[Transición: James Blake y Kendrick Lamar]

Changes (What you want)

Cambios (Lo que usted desea)

Is you gon' do somethin' (About it?)

¿Vas a hacer algo (al respecto?)

(What you want)

(Lo que quieras)

[Part II]

[Parte II]

[Refrain: Kendrick Lamar]

[Estribillo: Kendrick Lamar]

Red light, green light

Luz roja, luz verde

Red light, green light

Luz roja, luz verde

Red light, green light

Luz roja, luz verde

They like, we like fast cars

A ellos les gustan, a nosotros nos gustan los coches rápidos

[Verse: Kendrick Lamar]

[Verso: Kendrick Lamar]

Fast money, fast life, fast broads

Dinero fácil, vida fácil, mujeres fáciles

Egotistic, goin' ballistic, why God?

Egoísta, volviéndose loco, ¿por qué Dios?

Born warrior, lookin' for euphoria

Guerrero nato, en busca de la euforia

But I don't see it, I don't feel it, I'm paraplegic

Pero no lo veo, no lo siento, soy parapléjico.

Tapped in when I'm maxed in Comp-Town with the MAC-10s

Me conecté cuando alcancé el máximo nivel en Comp-Town con las MAC-10.

And the pumps in the background, I was absent

Y las bombas al fondo, yo estaba ausente.

Never OG, standout, I was lackin'

Nunca OG, destacado, me faltaba

Everything else but doubt in the Magnum

Todo lo demás menos la duda en el Magnum

Holdin' Magnums with a Magnum

Sosteniendo Magnums con un Magnum

Nigga, ad-lib and I sing out loud, never had friends

Negro, improviso y canto en voz alta, nunca tuve amigos

Never had ease, never had hope

Nunca tuvo tranquilidad, nunca tuvo esperanza.

They was like, "Nope," I was like, "Bùyào, bùyào" (Yeah, God)

Ellos dijeron: "No", yo dije: "Bùyào, bùyào" (Sí, Dios)

Tee off the day, know we off the, be off the, eat off your plate

Comienza el día, sabemos que estamos fuera, estar fuera, comer de tu plato

Throw me off, I be, "Off ya head"

Deséchame, yo seré, "Fuera de tu cabeza"

Well ate, on C4, I'm way off the edge

Bien comido, en C4, estoy muy lejos del límite

Fuck integrity, fuck your pedigree, fuck your feelings

Que le jodan a la integridad, que le jodan a tu pedigrí, que le jodan a tus sentimientos.

Fuck your culture, fuck your moral, fuck your family, fuck your tribe

Que le jodan a tu cultura, que le jodan a tu moral, que le jodan a tu familia, que le jodan a tu tribu.

Fuck your land, fuck your children, fuck your wives, who am I?

Que se joda tu tierra, que se jodan tus hijos, que se jodan tus esposas, ¿quién soy yo?

Not your father, not your brother, not your reason, not your future

Ni tu padre, ni tu hermano, ni tu razón, ni tu futuro

Not your comfort, not your reverence, not your glory

Ni tu comodidad, ni tu reverencia, ni tu gloria.

Not your heaven, not your angel, not your spirit

Ni tu cielo, ni tu ángel, ni tu espíritu

Not your message, not your freedom, not your people

Ni tu mensaje, ni tu libertad, ni tu gente.

Not your neighbor, not your baby, not your equal

Ni tu vecino, ni tu bebé, ni tu igual

Not the title y'all want me under

No es el título que queréis que tenga.

All hail King Killmonger

¡Larga vida al rey Killmonger!

[Refrain: Kendrick Lamar]

[Estribillo: Kendrick Lamar]

Red light, green light

Luz roja, luz verde

Red light, green light

Luz roja, luz verde

Red light, green light

Luz roja, luz verde

They like, we like fast cars

A ellos les gustan, a nosotros nos gustan los coches rápidos