Money Trees Deuce

[Chorus: Lance Skiiiwalker]

[Refrão: Lance Skiiiwalker]

I told my niggas, "If you hold me back

Eu disse aos meus manos: "Se vocês me segurarem

From pursuin', ain't no comin' back"

De perseguir, não tem volta"

We gon' catch these Gs, now watch me do just that

Vamos pegar essa grana, agora me vê fazer isso

Make these monies easy and watched 'em grew in fact

Fazer esse dinheiro fácil e ver eles crescerem de fato

I told my niggas if you hold me back

Eu disse aos meus manos se vocês me segurarem

From pursuin', ain't no comin' back

De perseguir, não tem volta

Pick your poison, tell me what you do with that

Escolha seu veneno, me diz o que você faz com isso

Make these monies easy and watch 'em grew in packs

Fazer esse dinheiro fácil e ver eles crescerem em pacotes

I told my niggas if you hold me back

Eu disse aos meus manos se vocês me segurarem

[Verse 1: Jay Rock]

[Verso 1: Jay Rock]

Uh, imagine Rock up in that field where options ain't so audible

Imagina o Rock naquele campo onde as opções quase não se ouvem

Problems steady fallin', the effects is like some dominoes

Problemas caindo sem parar, o efeito é tipo dominó

Issues chronological, gotta get that money fast

Problemas em ordem cronológica, tenho que conseguir essa grana rápido

Andale, vamonos, feelin' like Osama, got my llama close

Ándale, vámonos, me sentindo tipo Osama, com minha "lhama" por perto

Hope them boys don't come knock at my mama's door

Espero que esses caras não batam na porta da minha mãe

AK-47 out that window, think I'm paranoid

AK-47 por essa janela, acho que estou paranoico

America, another case I can't afford, help me Lord

América, outro caso que eu não posso pagar, me ajuda Senhor

[Chorus: Lance Skiiiwalker]

[Refrão: Lance Skiiiwalker]

I told my niggas, "If you hold me back

Eu disse aos meus manos: "Se vocês me segurarem

From pursuin', ain't no comin' back"

De perseguir, não tem volta"

We gon' catch these Gs, now watch me do just that

Vamos pegar essa grana, agora me vê fazer isso

Make these monies easy and watched 'em grew in fact

Fazer esse dinheiro fácil e ver eles crescerem de fato

I told my niggas if you hold me back

Eu disse aos meus manos se vocês me segurarem

From pursuin', ain't no comin' back

De perseguir, não tem volta

Pick your poison, tell me what you do with that

Escolha seu veneno, me diz o que você faz com isso

Make these monies easy and watch 'em grew in packs

Fazer esse dinheiro fácil e ver eles crescerem em pacotes

I told my niggas if you hold me back

Eu disse aos meus manos se vocês me segurarem

[Verse 2: Jay Rock]

[Verso 2: Jay Rock]

Been about that money, fuck the damn lotto

Sempre fui atrás da grana, foda-se essa loteria

Cruisin' through the 'jects wit' the 12 shotta

Cruzando os projects com a 12

Most my niggas gone or the jail got em'

A maioria dos meus manos morreu ou tá preso

And most these bitches wrong but we still jock em'

E a maioria dessas mina tá errada mas ainda ficamos com elas

Cocaine in the trap, still rockin'

Cocaína na boca, ainda rolando

Them hood rats in the back got that trim poppin'

Essas ratas de bairro atrás com a máquina zoando

She twerkin' for the camera while her kids watchin'

Ela rebolando pra câmera enquanto os filhos assistem

And she gon' take that cheese to go wig shoppin'

E vai levar essa grana pra comprar peruca

That's if she owe me that, go check my zodiac

Isso se ela me deve, vai checar meu zodíaco

Have many coke and cognac in that cul-de-sac

Muita coca e conhaque naquele beco sem saída

My uncle Bobby had them bodies, he wore the mac

Meu tio Bobby escondia esses corpos, usava o "mac"

Ain't talking oldies when its singin' that 40 clap

Não tô falando de música antiga quando bate aquele estampido de 40

Can't nobody hold me back, I'mma locomotive steam rollin'

Ninguém pode me segurar, sou uma locomotiva arrasando

Gotta fight to keep that money stream open

Tenho que lutar pra manter esse fluxo de dinheiro aberto

Liquor shots is for your team, that's tree smokin'

Doses de bebida são pro seu time, isso é fumar erva

In that coupe de ville with D's on it

Naquele Coupe de Ville com rodas "D"

[Chorus: Lance Skiiiwalker]

[Refrão: Lance Skiiiwalker]

I told my niggas, "If you hold me back

Eu disse aos meus manos: "Se vocês me segurarem

From pursuin', ain't no comin' back"

De perseguir, não tem volta"

We gon' catch these Gs, now watch me do just that

Vamos pegar essa grana, agora me vê fazer isso

Make these monies easy and watched 'em grew in fact

Fazer esse dinheiro fácil e ver eles crescerem de fato

I told my niggas if you hold me back

Eu disse aos meus manos se vocês me segurarem

From pursuin', ain't no comin' back

De perseguir, não tem volta

Pick your poison, tell me what you do with that

Escolha seu veneno, me diz o que você faz com isso

Make these monies easy and watch 'em grew in packs

Fazer esse dinheiro fácil e ver eles crescerem em pacotes

I told my niggas if you hold me back

Eu disse aos meus manos se vocês me segurarem

[Verse 3: Jay Rock]

[Verso 3: Jay Rock]

Gotta get it ain't no options out here

Tenho que conseguir, não tem opção aqui fora

Her nigga just killed my partner out here

O cara dela acabou de matar meu parceiro aqui fora

They wonder why we steady glockin' out here

Eles se perguntam por que a gente anda armado aqui fora

Cuz niggas they ain't really lockin' out here

Porque os manos não estão realmente presos aqui fora

And we ain't worried 'bout them coppers out here

E a gente não se preocupa com os policiais aqui fora

Do anything to try to stop us out here

Fazem de tudo pra tentar nos parar aqui fora

No 9-to-5's but we clockin' out here

Não tem emprego de nove às cinco mas tamo ganhando aqui fora

Every chance they get you know they watch us out here

Toda chance que eles têm, sabe que nos vigiam aqui fora

Oh yeah, got to be that animal

Ah sim, tenho que ser esse animal

Streets is like a jungle, it'll eat you like it's Hannibal

As ruas são tipo uma selva, te comem como o Hannibal

Wigs splitted, cantaloupe, yeah we see that everyday

Perucas partidas, tipo melão, é, vemos isso todo dia

Candles lit, pour out liquor, hope it take the pain away

Velas acesas, derramamos bebida, esperando tirar a dor

I ain't tryna pay my way, I'm just tryna pave my way

Não tô tentando pagar meu caminho, tô tentando abrir meu caminho

Mama tell me gotta save them pennies for them rainy days

Minha mãe me diz que tenho que guardar essas moedas pros dias de chuva

Have me snatch that switch

Me faz pegar aquele gatilho

Off that branch with some leaves on it

Daquele galho com folhas nele

Fantasizin' bout some money trees on em'

Fantasiando com árvores de dinheiro nelas

[Chorus: Lance Skiiiwalker]

[Refrão: Lance Skiiiwalker]

I told my niggas, "If you hold me back

Eu disse aos meus manos: "Se vocês me segurarem

From pursuin', ain't no comin' back"

De perseguir, não tem volta"

We gon' catch these Gs, now watch me do just that

Vamos pegar essa grana, agora me vê fazer isso

Make these monies easy and watched 'em grew in fact

Fazer esse dinheiro fácil e ver eles crescerem de fato

I told my niggas if you hold me back

Eu disse aos meus manos se vocês me segurarem

From pursuin', ain't no comin' back

De perseguir, não tem volta

Pick your poison, tell me what you do with that

Escolha seu veneno, me diz o que você faz com isso

Make these monies easy and watch 'em grew in packs

Fazer esse dinheiro fácil e ver eles crescerem em pacotes

I told my niggas if you hold me back

Eu disse aos meus manos se vocês me segurarem

[Outro: Jay Rock]

[Outro: Jay Rock]

Yeah, on this journey we call life, its always gonna be obstacles, road blocks, things tryna hold you back. Just keep pushin, don't let that stop you. Never give up, stay chasin' money trees. Don't let nobody tell you you can't do it. Keep going, nahmean? Don't let nobody stop you, I mean nobody. Uh huh, go hard for what you believe in. Stay up, wake up, cake up, get paper, and I swear to God things will fall in your favor

É, nessa jornada que chamamos de vida, sempre vai ter obstáculos, bloqueios, coisas tentando te segurar. Continue empurrando, não deixe isso te parar. Nunca desista, continue correndo atrás das árvores de dinheiro. Não deixe ninguém te dizer que você não consegue. Continue indo, saca? Não deixe ninguém te parar, falo sério, ninguém. Aham, vá com tudo pelo que você acredita. Fique de pé, acorde, cresça, ganhe grana, e eu juro por Deus que as coisas vão dar certo pra você