Letra e tradução
[Intro: Humming]
[Intro: Cantarolando]
[Verse]
[Verso]
You're on your own
Você está sozinha
In a world you've grown
Em um mundo em que cresceu
Few more years to go
Faltam mais alguns anos
Don't let the hurdle fall
Não deixe o obstáculo te derrubar
So be the girl you loved
Então seja a garota que amaram
Be the girl you loved
Seja a garota que amaram
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I'll wait
Vou esperar
So show me why you're strong
Me mostre por que você é forte
Ignore everybody else
Ignore todos os outros
We're alone now
Agora estamos sozinhos
I'll wait
Vou esperar
So show me why you're strong
Me mostre por que você é forte
Ignore everybody else
Ignore todos os outros
We're alone now
Agora estamos sozinhos
[Chorus]
[Refrão]
Suddenly I'm hit
De repente sou atingido
It's the starkness of the dawn
É a crueza do amanhecer
And your friends are gone
E seus amigos se foram
And your friends won't come
E seus amigos não vão vir
So show me where you fit
Então me mostre onde você se encaixa
So show me where you fit
Então me mostre onde você se encaixa
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I'll wait
Vou esperar
So show me why you're strong
Me mostre por que você é forte
Ignore everybody else
Ignore todos os outros
We're alone now (We're alone now)
Agora estamos sozinhos (Agora estamos sozinhos)
I'll wait (We're alone now)
Vou esperar (Agora estamos sozinhos)
(We're alone now)
(Agora estamos sozinhos)
(We're alone now)
(Agora estamos sozinhos)
I'll wait (We're alone now)
Vou esperar (Agora estamos sozinhos)
(We're alone now)
(Agora estamos sozinhos)
(We're alone now)
(Agora estamos sozinhos)
(We're alone now)
(Agora estamos sozinhos)
(We're alone now)
(Agora estamos sozinhos)
[Chorus]
[Refrão]
Suddenly I'm hit (Uuuuuhhhh)
De repente sou atingido (Uuuuuhhhh)
It's the starkness of the dawn
É a crueza do amanhecer
And your friends are gone
E seus amigos se foram
And your friends won't come
E seus amigos não vão vir
So show me where you fit
Então me mostre onde você se encaixa
So show me where you fit
Então me mostre onde você se encaixa
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Retrograde"?
«Retrograde» é um single do músico britânico James Blake, de seu segundo álbum de estúdio, «Overgrown» (2013). Conhecida por sua produção minimalista e atmosférica, que mistura texturas eletrônicas com vocais soul contidos, a música evolui de uma introdução esparsa e cantarolada para um arranjo crescente com uma queda de baixo que se tornou um dos momentos sonoros marcantes de Blake. Liricamente, costuma ser interpretada como um endereçamento a um parceiro passando por isolamento ou mágoa, oferecendo apoio paciente («vou esperar») enquanto o incentiva a mostrar sua força interior quando as opiniões e a presença dos outros deixam de importar. A faixa recebeu aclamação da crítica por sua contenção emocional e produção, e seu videoclipe, filmado em um único plano contínuo com a atriz Marta Gastini, somou à sua estética hipnótica. «Retrograde» ajudou a consolidar a reputação de James Blake como um artista inovador que une eletrônica, R&B e a tradição de cantor-compositor, permanecendo uma de suas músicas mais ouvidas e reconhecidas.