Letra y traducción
[Intro: Humming]
[Intro: Tarareo]
[Verse]
[Verso]
You're on your own
Estás sola
In a world you've grown
En un mundo en el que has crecido
Few more years to go
Quedan unos años más
Don't let the hurdle fall
No dejes que el obstáculo te derribe
So be the girl you loved
Así que sé la chica que amaron
Be the girl you loved
Sé la chica que amaron
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I'll wait
Esperaré
So show me why you're strong
Muéstrame por qué eres fuerte
Ignore everybody else
Ignora a todos los demás
We're alone now
Ahora estamos solos
I'll wait
Esperaré
So show me why you're strong
Muéstrame por qué eres fuerte
Ignore everybody else
Ignora a todos los demás
We're alone now
Ahora estamos solos
[Chorus]
[Estribillo]
Suddenly I'm hit
De repente me golpea
It's the starkness of the dawn
Es la crudeza del amanecer
And your friends are gone
Y tus amigos se han ido
And your friends won't come
Y tus amigos no vendrán
So show me where you fit
Así que muéstrame dónde encajas
So show me where you fit
Así que muéstrame dónde encajas
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I'll wait
Esperaré
So show me why you're strong
Muéstrame por qué eres fuerte
Ignore everybody else
Ignora a todos los demás
We're alone now (We're alone now)
Ahora estamos solos (Ahora estamos solos)
I'll wait (We're alone now)
Esperaré (Ahora estamos solos)
(We're alone now)
(Ahora estamos solos)
(We're alone now)
(Ahora estamos solos)
I'll wait (We're alone now)
Esperaré (Ahora estamos solos)
(We're alone now)
(Ahora estamos solos)
(We're alone now)
(Ahora estamos solos)
(We're alone now)
(Ahora estamos solos)
(We're alone now)
(Ahora estamos solos)
[Chorus]
[Estribillo]
Suddenly I'm hit (Uuuuuhhhh)
De repente me golpea (Uuuuuhhhh)
It's the starkness of the dawn
Es la crudeza del amanecer
And your friends are gone
Y tus amigos se han ido
And your friends won't come
Y tus amigos no vendrán
So show me where you fit
Así que muéstrame dónde encajas
So show me where you fit
Así que muéstrame dónde encajas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Retrograde"?
«Retrograde» es un sencillo del músico británico James Blake de su segundo álbum de estudio, «Overgrown» (2013). Conocida por su producción minimalista y atmosférica que mezcla texturas electrónicas con una voz soul contenida, la canción evoluciona desde una escasa introducción tarareada hasta un arreglo creciente con una caída de bajo que se convirtió en uno de los momentos sonoros característicos de Blake. Líricamente, suele interpretarse como dirigida a una pareja que atraviesa aislamiento o desamor, ofreciendo un apoyo paciente («esperaré») mientras la anima a mostrar su fuerza interior una vez que las opiniones y la presencia de los demás dejan de importar. El tema recibió elogios de la crítica por su contención emocional y su producción, y su videoclip, filmado en un plano secuencia con la actriz Marta Gastini, sumó a su estética hipnótica. «Retrograde» ayudó a consolidar la reputación de James Blake como un artista innovador que conecta la electrónica, el R&B y la tradición del cantautor, y sigue siendo una de sus canciones más escuchadas y reconocidas.