Letra y traducción
[Verse]
[Verso]
Part time love is the life round here
El amor a tiempo parcial es la vida aquí
We're never done
Nunca terminamos
Everything feels like touchdown on a rainy day
Todo se siente como un aterrizaje en un día lluvioso
Part time love is the life round here
El amor a tiempo parcial es la vida aquí
We're never done
Nunca terminamos
[Chorus]
[Coro]
Now we’re at square one
Ahora estamos en la casilla uno
And we wait too long
Y esperamos demasiado
'Til we’re at square one
Hasta que estamos en la casilla uno
We never done...
Nunca terminamos...
[Verse]
[Verso]
Part time love is the life round here
El amor a tiempo parcial es la vida aquí
We're never done
Nunca terminamos
Everything feels like touchdown on a rainy day
Todo se siente como un aterrizaje en un día lluvioso
Part time love is the life round here
El amor a tiempo parcial es la vida aquí
We're never done
Nunca terminamos
Everything feels like touchdown on a rainy day
Todo se siente como un aterrizaje en un día lluvioso
Part time love is the life round here
El amor a tiempo parcial es la vida aquí
We're never done
Nunca terminamos
[Chorus]
[Coro]
Now we’re at square one
Ahora estamos en la casilla uno
And we wait too long
Y esperamos demasiado
'Til we’re at square one
Hasta que estamos en la casilla uno
Til we’re at square one
Hasta que estamos en la casilla uno
[Verse]
[Verso]
Part time love is the life round here
El amor a tiempo parcial es la vida aquí
We're never done
Nunca terminamos
Part time love is the life round here
El amor a tiempo parcial es la vida aquí
We're never done
Nunca terminamos
Everything feels like touchdown on a rainy day
Todo se siente como un aterrizaje en un día lluvioso
Part time love is the life round here
El amor a tiempo parcial es la vida aquí
We're never done
Nunca terminamos
Part time love is the life round here
El amor a tiempo parcial es la vida aquí
We're never done
Nunca terminamos
Everything feels like touchdown on a rainy day
Todo se siente como un aterrizaje en un día lluvioso
Part time love is the life round here
El amor a tiempo parcial es la vida aquí
We're never done
Nunca terminamos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Life Round Here"?
«Life Round Here» es una canción del segundo álbum de James Blake, Overgrown (2013), reeditada más tarde con un verso de Chance the Rapper. El tema captura un estado de estancamiento emocional y cansancio romántico: un «amor a tiempo parcial» que nunca se resuelve del todo, con la pareja volviendo siempre a la «casilla uno» por mucho que esperen. La producción minimalista de Blake, con piano escaso, sintetizadores sutiles y su característico falsete, refleja la repetición e inercia de la letra. La imagen del aterrizaje en un día lluvioso evoca una decepción cotidiana y apagada más que una ruptura dramática. Es considerada una de las canciones más accesibles y contenidas de Overgrown, mostrando la mezcla habitual de Blake entre producción post-dubstep y composición soulful.