Letra y traducción
[Verse]
[Verso]
And I want you to know
Y quiero que sepas
I took it with me
Que me lo llevé conmigo
That when things are thrown away like they are daily
Que cuando las cosas se tiran como pasa a diario
Time passes and the constants stay
El tiempo pasa y las constantes permanecen
[Chorus]
[Coro]
So if that is how it is
Así que si así son las cosas
I don’t wanna be a star
No quiero ser una estrella
But a stone on the shore
Sino una piedra en la orilla
A lone doorframe in a wall
Un marco de puerta solitario en un muro
When everything’s overgrown
Cuando todo esté cubierto de maleza
But what she really really wanted was my rights and my wrongs
Pero lo que ella realmente quería eran mis aciertos y mis errores
And I wouldn’t understand but I would try playing along
Y yo no lo entendería, pero intentaría seguirle el juego
[Verse]
[Verso]
And I want you to know
Y quiero que sepas
I took it with me
Que me lo llevé conmigo
That when things are thrown away like they are daily
Que cuando las cosas se tiran como pasa a diario
Time passes and the constants stay
El tiempo pasa y las constantes permanecen
[Chorus]
[Coro]
So if that is how it is
Así que si así son las cosas
I don’t wanna be a star
No quiero ser una estrella
But a stone on the shore
Sino una piedra en la orilla
A lone doorframe in a wall
Un marco de puerta solitario en un muro
When everything’s overgrown
Cuando todo esté cubierto de maleza
But what she really really wanted was my rights and my wrongs
Pero lo que ella realmente quería eran mis aciertos y mis errores
And I wouldn’t understand but I would try playing along
Y yo no lo entendería, pero intentaría seguirle el juego
And I wouldn’t understand but I would try playing along
Y yo no lo entendería, pero intentaría seguirle el juego
And I wouldn’t understand but I would try playing along
Y yo no lo entendería, pero intentaría seguirle el juego
[Verse]
[Verso]
And I want you to know
Y quiero que sepas
I took it with me
Que me lo llevé conmigo
That when things are thrown away like they are daily
Que cuando las cosas se tiran como pasa a diario
Time passes and the constants stay
El tiempo pasa y las constantes permanecen
Time passes and the constants stay
El tiempo pasa y las constantes permanecen
Time passes and the constants stay
El tiempo pasa y las constantes permanecen
Time passes and the constants stay
El tiempo pasa y las constantes permanecen
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Overgrown"?
«Overgrown» es la canción homónima del segundo álbum de James Blake, ganador del Mercury Prize, publicado en 2013. Líricamente, la canción reflexiona sobre el cambio, la permanencia y la identidad personal en medio de las presiones de la fama y las relaciones: Blake contrasta la naturaleza fugaz y desechable de la vida moderna con el deseo de algo arraigado y constante, como una piedra o un marco de puerta invadido por la naturaleza. La línea sobre no querer ser una estrella habla de su ambivalencia hacia la fama, prefiriendo la permanencia silenciosa a la visibilidad pública. La canción también toca una relación tensa, donde una pareja quiere acceso a sus defectos y virtudes («mis aciertos y mis errores») que a él le cuesta compartir del todo. Musicalmente, la canción crece desde un piano y voz escasos hacia texturas electrónicas superpuestas, encarnando su propio título mediante una acumulación gradual. El álbum Overgrown ganó el Mercury Prize en 2013.