Autores y productores
- Executive ProducerDan Foat
- VocalsJames Blake
- VocalsTravis Scott
Letra y traducción
[Intro: James Blake]
[Introducción: James Blake]
Don't wanna see you by yourself, by yourself
No quiero verte solo, solo
By yourself, by yourself, by yourself
Solo, solo, solo
[Verse 1: Travis Scott]
[Verso 1: Travis Scott]
We on a drive, looped in
Estábamos conduciendo, en círculo en
Two seat ride, couped in
Vehículo de dos plazas, cupé en
Who gon' slide? Who's in?
¿Quién se va a deslizar? ¿Quién se apunta?
Big rocks 'round, new tint
Grandes rocas redondas, nuevo tono
Fleetwood down, new sand
Fleetwood abajo, arena nueva
Two seat ride, couped in
Vehículo de dos plazas, cupé en
Don't leave 'round loose ends
No dejes cabos sueltos
Don't be around new friends, yeah
No te relaciones con nuevos amigos, sí
[Chorus: Travis Scott]
[Coro: Travis Scott]
We just be mile high clubbin'
Estamos en el club de las alturas
I'm on a thousand miles runnin'
Estoy corriendo mil millas
Hit it, go downtown Sunday
¡Vamos, al centro el domingo!
Then move it uptown Monday
Entonces, trasládalo a la zona alta de la ciudad el lunes.
[Post-Chorus: James Blake]
[Post-estribillo: James Blake]
Don't wanna see you by yourself, by yourself
No quiero verte solo, solo
By yourself, by yourself, by yourself
Solo, solo, solo
[Verse 2: Travis Scott]
[Verso 2: Travis Scott]
If I give it to you, will you leave?
Si te lo doy, ¿te irás?
Tell it to you, will you speak?
Dímelo, ¿vas a hablar?
Got it tatted on my sleeve
Lo tengo tatuado en la manga.
Fell in love overseas
Me enamoré en el extranjero
Ass fatter than a peach, uh
Culo más gordo que un melocotón, uh
Ocean water kinda deep, uh
El agua del océano es bastante profunda, uh
Rollin' up out the reef, uh
Saliendo del arrecife, uh
Put me down, straight to sleep
Acuéstame, directamente a dormir.
[Refrain: Travis Scott & James Blake]
[Estribillo: Travis Scott y James Blake]
Lasting like Duracell
Durabilidad comparable a la de Duracell.
Lasting like Duracell
Durabilidad comparable a la de Duracell.
40 days, 40 nights
40 días, 40 noches
Feel like a holy night
Siento que es una noche santa.
The lesson's always there
La lección siempre está ahí.
That less is always more
Que menos siempre es más
And in the back and forth
Y en el ir y venir
I'm not keeping score
No llevo la cuenta
Lesson's always there
Siempre hay una lección.
That less is always more
Que menos siempre es más
When you're alone with me
Cuando estás a solas conmigo
You never come up short
Nunca te quedas corto
You never come up short
Nunca te quedas corto
(Never come up short, never come up short, never come—)
(Nunca te quedes corto, nunca te quedes corto, nunca te quedes corto—)
[Verse 3: James Blake]
[Verso 3: James Blake]
Watch the fan as it spins
Observa el ventilador mientras gira.
In my arms, wrapped in
En mis brazos, envuelto en
Don't know where you stop
No sé dónde paras
And where I begin
Y donde empiezo
Like I found myself an imaginary friend
Como si me hubiera encontrado un amigo imaginario
And when we stay in
Y cuando nos quedamos en
Not missin' anything
No falta nada
[Chorus: Travis Scott]
[Coro: Travis Scott]
We just be mile high clubbin'
Estamos en el club de las alturas
I'm on a thousand miles runnin'
Estoy corriendo mil millas
Hit it, go downtown Sunday
¡Vamos, al centro el domingo!
Then move it uptown Monday
Entonces, trasládalo a la zona alta de la ciudad el lunes.
[Post-Chorus: James Blake]
[Post-estribillo: James Blake]
Don't wanna see you by yourself, by yourself
No quiero verte solo, solo
By yourself, by yourself, by yourself
Solo, solo, solo
[Verse 4: James Blake]
[Verso 4: James Blake]
Hi-Vis, never seen
Alta visibilidad, nunca antes visto
Low-key as it's been
Tan discreto como ha sido
Fell in love overseas
Me enamoré en el extranjero
Fell in love like it's easy
Me enamoré como si fuera fácil.
Put to sleep without dreams
Acostado sin sueños
Under the moonbeam
Bajo el rayo de luna
Call you for no reason
Te llamo sin motivo.
Hold on like it's greasy
Agárrate como si estuviera grasiento
[Refrain: Travis Scott, James Blake & Both]
[Estribillo: Travis Scott, James Blake y ambos]
Lasting like Duracell
Durabilidad comparable a la de Duracell.
Lasting like Duracell
Durabilidad comparable a la de Duracell.
40 days, 40 nights
40 días, 40 noches
Feel like a holy night
Siento que es una noche santa.
The lesson's always there
La lección siempre está ahí.
That less is always more
Que menos siempre es más
And in the back and forth
Y en el ir y venir
I'm not keeping score
No llevo la cuenta
Lesson's always there
Siempre hay una lección.
That less is always more
Que menos siempre es más
When you're alone with me
Cuando estás a solas conmigo
You never come up short
Nunca te quedas corto
You never come up short
Nunca te quedas corto
(Never come up short, never come up short, never come—)
(Nunca te quedes corto, nunca te quedes corto, nunca te quedes corto—)
[Outro: James Blake]
[Outro: James Blake]
Don't wanna see you by yourself, by yourself
No quiero verte solo, solo
By yourself, by yourself, by yourself
Solo, solo, solo