Letra e tradução
[Verse]
[Verso]
Part time love is the life round here
Amor de meio período é a vida por aqui
We're never done
Nunca terminamos
Everything feels like touchdown on a rainy day
Tudo parece um pouso em um dia chuvoso
Part time love is the life round here
Amor de meio período é a vida por aqui
We're never done
Nunca terminamos
[Chorus]
[Refrão]
Now we’re at square one
Agora estamos na estaca zero
And we wait too long
E esperamos demais
'Til we’re at square one
Até estarmos na estaca zero
We never done...
Nunca terminamos...
[Verse]
[Verso]
Part time love is the life round here
Amor de meio período é a vida por aqui
We're never done
Nunca terminamos
Everything feels like touchdown on a rainy day
Tudo parece um pouso em um dia chuvoso
Part time love is the life round here
Amor de meio período é a vida por aqui
We're never done
Nunca terminamos
Everything feels like touchdown on a rainy day
Tudo parece um pouso em um dia chuvoso
Part time love is the life round here
Amor de meio período é a vida por aqui
We're never done
Nunca terminamos
[Chorus]
[Refrão]
Now we’re at square one
Agora estamos na estaca zero
And we wait too long
E esperamos demais
'Til we’re at square one
Até estarmos na estaca zero
Til we’re at square one
Até estarmos na estaca zero
[Verse]
[Verso]
Part time love is the life round here
Amor de meio período é a vida por aqui
We're never done
Nunca terminamos
Part time love is the life round here
Amor de meio período é a vida por aqui
We're never done
Nunca terminamos
Everything feels like touchdown on a rainy day
Tudo parece um pouso em um dia chuvoso
Part time love is the life round here
Amor de meio período é a vida por aqui
We're never done
Nunca terminamos
Part time love is the life round here
Amor de meio período é a vida por aqui
We're never done
Nunca terminamos
Everything feels like touchdown on a rainy day
Tudo parece um pouso em um dia chuvoso
Part time love is the life round here
Amor de meio período é a vida por aqui
We're never done
Nunca terminamos
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Life Round Here"?
«Life Round Here» é uma faixa do segundo álbum de James Blake, Overgrown (2013), posteriormente relançada com um verso de Chance the Rapper. A música capta um clima de estagnação emocional e cansaço romântico: um «amor de meio período» que nunca se resolve de fato, com o casal sempre voltando à «estaca zero» por mais que esperem. A produção minimalista de Blake, com piano esparso, sintetizadores sutis e seu falsete característico, espelha o tema da repetição e inércia. A imagem do pouso em um dia chuvoso evoca uma decepção cotidiana e monótona, não uma ruptura dramática. É considerada uma das faixas mais acessíveis e contidas de Overgrown, refletindo a mistura característica de Blake entre produção pós-dubstep e composição soul.