Life Round Here (Remix)

[Chorus: James Blake & Chance the Rapper]

[Refrão: James Blake & Chance the Rapper]

Part time love is the life 'round here

Amor de meio período é a vida por aqui

We're never done

Nunca terminamos

Now we’re at square one

Agora estamos de novo na estaca zero

Life ain't been 'round here in a minute

Aqui não tem vida faz tempo

Here ain't been 'round my whole life

Aqui não teve vida a vida toda

And we waited too long

E esperamos tempo demais

Chaos been 'round for a minute

O caos já dura um tempo

Marketed, bottled it up

Comercializado, engarrafado

But wear that fake smile like a cape

Mas usa esse sorriso falso como uma capa

Save yourself first, save yourself first

Salve-se primeiro, salve-se primeiro

[Verse 1: James Blake]

[Verso 1: James Blake]

Part time love is the life 'round here

Amor de meio período é a vida por aqui

We're never done

Nunca terminamos

Everything feels like touchdown on a rainy day

Tudo parece um pouso forçado num dia chuvoso

Part time love is the life 'round here

Amor de meio período é a vida por aqui

We're never done

Nunca terminamos

Everything feels like touchdown on a rainy day

Tudo parece um pouso forçado num dia chuvoso

Now we’re at square one

Agora estamos de novo na estaca zero

And we waited too long

E esperamos tempo demais

So we’re back to square one

Então voltamos pra estaca zero

[Verse 2: Chance the Rapper]

[Verso 2: Chance the Rapper]

Why every time I land in London, land of Lincoln all on my mind? (IGH)

Por que toda vez que pouso em Londres penso na terra de Lincoln? (Ai)

I plan to plane it back after playin' a packed show in due time

Planejo voar de volta depois de fazer um show lotado no tempo certo

I'm 'round about I bought a round of English ale for my pals

Ando por aqui, comprei uma rodada de cerveja inglesa pros meus amigos

A bouncer sold a ounce of rubbish weed to me for like 200 pounds

Um segurança me vendeu uma onça de maconha ruim por umas 200 libras

I think my English's getting real real bad

Acho que meu inglês está ficando muito ruim

Cause this dumb bitch said I'm real real bad

Porque essa garota boba disse que eu sou muito ruim

No sprechen sie Dumb but I'm real, real good

Não sprechen sie bobo, mas eu sou muito, muito bom

Dark skinned Mike but I still feel bad

Mike de pele escura, mas ainda me sinto mal

I'm a chill pill addict

Sou viciado em calmante

I wonder if God's still magic

Fico pensando se Deus ainda é mágico

I wonder if Nas stillmatic

Fico pensando se Nas ainda tá afiado como no Stillmatic

Down under the north it's still havoc

Lá embaixo do norte ainda é um caos

Why I run around wonderin', wanderin', ponderin' life

Por que fico rodando por aí, imaginando, vagando, pensando na vida

Life 'round here, when

Vida por aqui, quando

Life ain't really been 'round here in some times

Aqui não tem vida de verdade faz um tempo

Sometimes it's no one 'round here

Às vezes não tem ninguém por aqui

[Chorus: James Blake & Chance the Rapper]

[Refrão: James Blake & Chance the Rapper]

Part time love is the life 'round here

Amor de meio período é a vida por aqui

We're never done

Nunca terminamos

Now we’re at square one

Agora estamos de novo na estaca zero

Life ain't been 'round here in a minute

Aqui não tem vida faz tempo

Here ain't been 'round my whole life

Aqui não teve vida a vida toda

And we waited too long

E esperamos tempo demais

Chaos been 'round for a minute

O caos já dura um tempo

Marketed, bottled it up

Comercializado, engarrafado

But wear that fake smile like a cape

Mas usa esse sorriso falso como uma capa

Save yourself first, save yourself first

Salve-se primeiro, salve-se primeiro

[Outro: Chance the Rapper & James Blake]

[Outro: Chance the Rapper & James Blake]

I ain't been 'round here in a minute

Não ando por aqui faz tempo

But you ain't been 'round a whole lot

Mas você também não andou muito

My flesh went through the peoples in this peephole

Minha carne passou pelas pessoas por esse olho mágico

And sealed the keyhole and kept the door locked

E selou a fechadura, mantendo a porta trancada

Part time love is the life 'round here

Amor de meio período é a vida por aqui

And wear that fake smile like a cape

E usa esse sorriso falso como uma capa

Save yourself first, save yourself first

Salve-se primeiro, salve-se primeiro

Part-time love is the life 'round here

Amor de meio período é a vida por aqui

We're never done...

Nunca terminamos...

Save yourself first

Salve-se primeiro