Barefoot in the Park
James BlakeAutores e produtores
- Co-ProducerDom Maker
Letra e tradução
[Verse 1: ROSALÍA]
[Verso 1: ROSALÍA]
Agujerito del cielo
Agujerito del cielo
Cuelando el brillo de Dios
Cuelando el brillo de Dios
Un rayo cayó en tus ojo'
Un rayo cayó en tus ojo'
Y me partió el corazón
Y me partió el corazón
Agujerito del cielo
Agujerito del cielo
Díctame por dónde ir
Díctame por dónde ir
Para yo no equivocarme
Para yo no equivocarme
Y así ver mi porvenir
Y así ver mi porvenir
[Pre-Chorus: James Blake, Both]
[Pré-refrão: James Blake, ambos]
When you're done with me
Quando terminar comigo
I see a negative space
Vejo um espaço negativo
What you've done for me
O que você fez por mim
Who needs to hallucinate?
Quem precisa alucinar?
Who needs to pray? Who?
Quem precisa rezar? Quem?
Who needs balance? I'll see you every day
Quem precisa de equilíbrio? Eu te vejo todo dia
[Chorus: James Blake & ROSALÍA]
[Refrão: James Blake & ROSALÍA]
Barefoot in the park
Descalço no parque
You start rubbing off on me
Você começa a influenciar em mim
Barefoot in the park
Descalço no parque
You start rubbing off on me
Você começa a influenciar em mim
[Verse 2: ROSALÍA, Both]
[Verso 2: ROSALÍA, ambos]
Ya tengo to' lo que quiero
Ya tengo to' lo que quiero
Ya no puedo pedir má'
Ya no puedo pedir má'
Cuando te tengo a mi la'o
Cuando te tengo a mi la'o
Lo pasa'o se queda atrá'
Lo pasa'o se queda atrá'
Si te apartan de mi vera
Si te apartan de mi vera
Y te tuviera que encontrar
Y te tuviera que encontrar
Hasta allá te encontraría
Hasta allá te encontraría
Como el río va a la mar
Como el río va a la mar
[Chorus: James Blake & ROSALÍA]
[Refrão: James Blake & ROSALÍA]
Barefoot in the park
Descalço no parque
You start rubbing off on me
Você começa a influenciar em mim
Barefoot in the park
Descalço no parque
You start rubbing off on me
Você começa a influenciar em mim
[Bridge: James Blake]
[Ponte: James Blake]
Saturn starts turning off each ring
Saturno começa a desligar cada anel
Sky's locking up I think
O céu está se fechando, eu acho
I call off the chase
Eu desisto da perseguição
Who needs balance? I'll see you every day
Quem precisa de equilíbrio? Eu te vejo todo dia
[Chorus: ROSALÍA, Both]
[Refrão: ROSALÍA, ambos]
Barefoot in the park
Descalço no parque
You start rubbing off on me
Você começa a influenciar em mim
Barefoot in the park
Descalço no parque
You start rubbing off on me
Você começa a influenciar em mim
[Outro]
[Outro]
You start-you start rubbing off-rubbing off on me-off on me
Você começa-você começa a influenciar-a influenciar em mim-em mim
Barefoot in-barefoot in the park-in the park
Descalço no-descalço no parque-no parque
You start-you start rubbing off-rubbing off on me-off on me
Você começa-você começa a influenciar-a influenciar em mim-em mim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Barefoot in the Park"?
"Barefoot in the Park" é uma colaboração bilíngue entre o produtor e cantor inglês James Blake e a artista espanhola ROSALÍA, misturando a produção atmosférica de soul eletrônico de Blake com os versos em espanhol de influência flamenca de ROSALÍA. A música explora a sensação desorientadora, quase cósmica, de cair sob a influência de alguém — ser transformado pelo amor de uma forma que parece tanto reconfortante (a imagem tátil e íntima de andar descalço em um parque) quanto desestabilizadora (referências a espaço negativo, alucinação e os anéis de Saturno se apagando evocam a sensação de perder o rumo). Os versos de ROSALÍA usam imagens poéticas em espanhol, como um "pequeno buraco no céu" deixando passar o brilho de Deus, e comparam a devoção a um rio que inevitavelmente chega ao mar. A faixa exemplifica a tendência de ambos os artistas de misturar gêneros e escrever de forma emocionalmente abstrata, combinando produção eletrônica minimalista com lirismo romântico e cru em dois idiomas.