Autores e produtores
- ComposerJala Brat
- VocalsJala Brat
- VocalsBuba Corelli
- VocalsRAF Camora
Letra e tradução
[Tekst pesme "Zove Vienna" ft. Buba Corelli & RAF Camora]
[Letra de "Zove Vienna" ft. Buba Corelli & RAF Camora]
[Strofa 1: Jala Brat]
[Verso 1: Jala Brat]
Ne treba nam plan B, plan B
Não precisamos do plano B, plano B
Mi smo savršen tandem, kombo
Somos uma dupla perfeita, combo
Ti si crnija od Ruande, -ande
Você é mais escura que Ruanda, -anda
A ja bih samo sa tobom, tobom
E eu só queria estar contigo, contigo
A to vozi me kô zujalica, guza preko sica
E isso me excita como um zumbido, bunda sobre o banco
Dobro znam kako mi se sviđa, uh
Eu sei bem como eu gosto, uh
Hiljadu kubika, osmijeh s lica ne skida, ma nema šta da priča
Mil cilindradas, o sorriso não sai do rosto, não há o que falar
Ona vozi me kô Ninja, mama, ja znao sam
Ela me leva como uma Ninja, mamãe, eu sabia
Da sam sâm pao (Da sam sâm pao)
Que eu caí sozinho (Que eu caí sozinho)
O, bože, to mi se sviđa, kada bilo šta priča
Oh, meu deus, eu gosto quando ela fala qualquer coisa
Kô da je sat stao (Kô da je sat stao)
Como se o relógio tivesse parado (Como se o relógio tivesse parado)
Ma, seko, samo malo ček, mi smo počeli tek
Mas mana, espera um pouco, a gente só começou
Otvori čep, daj mi kolu u džek
Abre a tampa, me dá cola no copo
Ne budi mek, stavi lovu u štek
Não seja mole, guarda a grana no esconderijo
Dok ovi reperi seru kako smo prodali rep
Enquanto esses rappers ficam falando merda que vendemos o rap
[Refren: Jala Brat]
[Refrão: Jala Brat]
Ljepotice, skače ti cijena
Belezinha, seu preço está subindo
Halo, halo, zove Vienna
Alô, alô, Viena chama
Ljepotice, skače ti cijena
Belezinha, seu preço está subindo
Halo, halo, zove Vienna
Alô, alô, Viena chama
[Strofa 2: Buba Corelli]
[Verso 2: Buba Corelli]
Hoda baš jebozovno, odmah sam u njoj prepozno zlo (Lo-lo-lo)
Anda tão sedutora, logo reconheço o mal nela (Lo-lo-lo)
Opasna je kô, opasno kô Pandorino dno (Kô, kô)
É perigosa como, perigosa como o fundo de Pandora (Como, como)
Ide jo-jo, moj konto pun skroz, pun b'jelog njen nos
Vai ioiô, minha conta está cheia até o topo, o nariz dela cheio de branco
Zovem je Kate Moss, ona mene big boss
Eu a chamo de Kate Moss, ela me chama de big boss
Opija kô Fahrenheit, Mai Tai pije, ona i ne krije da voli bijele linije
Embriaga como Fahrenheit, bebe Mai Tai, não esconde que adora as linhas brancas
Opasna kô drive-by je kad strah šije
Perigosa como um drive-by quando o medo ataca
Na nju svaku noć promo kô da party je
Toda noite promo nela como se fosse uma festa
A sanja taj high life, voli night life
E sonha com essa high life, ama a night life
Želi da je high u mom Maybach-u
Quer estar chapada no meu Maybach
Ne želi biti side bitch, želi mi biti wife
Não quer ser a amante, quer ser minha esposa
Htjela ona bi od novog Q7 možda ključ
Talvez ela quisesse a chave do novo Q7
[Refren: Jala Brat & RAF Camora]
[Refrão: Jala Brat & RAF Camora]
Ljepotice, skače ti cijena
Belezinha, seu preço está subindo
Halo, halo, zove Vienna
Alô, alô, Viena chama
Ljepotice, skače ti cijena
Belezinha, seu preço está subindo
Halo, halo (Ey, ey!)
Alô, alô (Ey, ey!)
[Part 3: RAF Camora]
[Parte 3: RAF Camora]
Tschin, tschin
Tchin, tchin
Bruder, neuer Hit, wir machen Win-Win
Mano, novo hit, fazemos win-win
Häng' immer noch in Sarajevo, alle im Team
Ainda curto em Sarajevo, todo o time
Wodka-Melone, gib mir Jim Beam
Vodka com melão, me dá Jim Beam
Hatte halb Wien in meinem Tourbus drin
Tinha metade de Viena no meu ônibus de turnê
Reicht nur dein Fiat, um sie rumzukriegen (Ey)
Basta o teu Fiat pra conquistá-la (Ey)
Ruf, wen du willst, Bruder, ruf Putin (Ey)
Liga pra quem quiser, mano, liga pro Putin (Ey)
Ficken international so wie 007
Trepando internacionalmente como o 007
Bruder, sie ist eine Bombe, Bombe
Mano, ela é uma bomba, bomba
Die Brünette und die Blonde, Blonde
A morena e a loira, loira
Sie macht vor mir ein'n auf Nonne, Nonne
Na minha frente ela finge de freira, freira
Was denkt sie, woher ich komme, komme?
O que ela pensa, de onde eu venho, venho?
Bin aus Fünfhaus-Wien (Oh)
Sou de Fünfhaus-Viena (Oh)
Das Team ist Diamant, was für Platin? (Oh)
O time é diamante, que platina? (Oh)
Raben-Emblem am Kühlergrill (Oh)
Emblema de corvo na grade do radiador (Oh)
Vergess' nie die Ekipa, nehm' die Brüder mit
Nunca esqueço a ekipa, levo os irmãos comigo
Bam, bam, bam, wir sind Dynamit
Bam, bam, bam, somos dinamite
[Refren: Jala Brat]
[Refrão: Jala Brat]
Ljepotice, skače ti cijena
Belezinha, seu preço está subindo
Halo, halo, zove Vienna
Alô, alô, Viena chama
Ljepotice, skače ti cijena
Belezinha, seu preço está subindo
Halo, halo, zove Vienna
Alô, alô, Viena chama
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Zove Vienna"?
"Zove Vienna" ("Viena chama") é uma colaboração a três entre a dupla de Sarajevo Jala Brat & Buba Corelli e o rapper austríaco RAF Camora, dando continuidade ao padrão de faixas bilíngues (bósnio/croata-alemão) que conectam as cenas de hip-hop balcânica e de língua alemã. O título brinca com Viena como destino literal — cidade com grande diáspora bósnia, à qual RAF Camora tem fortes laços — e como metáfora do "preço" crescente de uma mulher enquanto o "chamado" da vida noturna e do luxo atrai os narradores. Os versos descrevem carros rápidos, hábitos caros e mulheres glamorosas mas moralmente ambíguas, citando marcas (Maybach, Audi Q7, Mercedes) e comparações pop (Kate Moss, 007). O verso final de RAF Camora reforça diretamente a conexão com Viena, mencionando seu bairro, Fünfhaus, e o emblema do "corvo" de sua equipe. A música exemplifica a estreita parceria criativa entre artistas de trap bósnios e austríacos na onda do hip-hop regional dos anos 2010.