Autores e produtores
- Executive ProducerArman Fejzić
- Production Manager (Management)Jala Brat
Letra e tradução
[Tekst pjesme "Blokada"]
[Letra da música "Blokada"]
[Uvod: Jala Brat]
[Intro: Jala Brat]
(Baby it's Pablo)
(Baby it's Pablo)
[Strofa 1: Jala Brat]
[Verso 1: Jala Brat]
LV na marami, rava, haram mi
LV nos lenços, rave, haram para mim
Na ramenu karabin, aman ya rabbi
No ombro uma carabina, aman ya rabbi
Babi, bebo daj babi
Dinheiro, nena, me dá dinheiro
Halo ba, halo ba, Jala Abi young Gotti
Alô, alô, Jala Abi, jovem Gotti
Nemoj kočit, ti si Veyron, ti si mamba
Não freia, você é uma Veyron, você é uma mamba
Tijelo Lucciana Beynon, lupa bamba
Corpo de Lucciana Beynon, bam bamba
Sva si usijana - Beirut, sva si sehr gut
Você está toda em brasa - Beirute, você está toda sehr gut
Mogla bi mi svijet okrenut kô sami skandal
Você poderia virar meu mundo como um verdadeiro escândalo
A sama lama duma lama, mahalama dumala ma
A sama lama duma lama, mahalama dumala ma
Lova vala uvala, mala kô hala upala nam
Grana, vala, enseada, a mina caiu na nossa sala
Duvala nam, leđa čuvala nam
Soprou pra gente, cuidou das nossas costas
Uh, ah, najlaganije
Uh, ah, o mais fácil
Phillippe Patek, a ja kô navijen
Philippe Patek, e eu como corda dada
Puna pluća, dim iz Španije
Pulmões cheios, fumaça da Espanha
Mara Salvatrucha brani je
Mara Salvatrucha a defende
[Refren: Buba Corelli & Jala Brat]
[Refrão: Buba Corelli & Jala Brat]
Ti si blokada svih mojih jada, ti si im paranoja
Você é o bloqueio de todas as minhas dores, você é a paranoia delas
Svaka je para tvoja, vrela je glava moja
Cada centavo é seu, quente está minha cabeça
Ta tvoja narav, kako me vara lako ljepota tvoja
Esse jeito seu, como me engana fácil sua beleza
Nazor bila bi moja, samo da nije ona
O controle seria meu, se não fosse ela
Ti si blokada svih mojih jada, ti si im paranoja
Você é o bloqueio de todas as minhas dores, você é a paranoia delas
Svaka je para tvoja, vrela je glava moja
Cada centavo é seu, quente está minha cabeça
Ta tvoja narav, kako me vara lako ljepota tvoja
Esse jeito seu, como me engana fácil sua beleza
Nazor bila bi moja, samo da nije ona
O controle seria meu, se não fosse ela
[Strofa 2: Buba Corelli]
[Verso 2: Buba Corelli]
Reci koje boje ti je tanga
Diz de que cor é sua tanga
Mala ista Karol G, njoj se šije gandža
A mina é igualzinha a Karol G, rolam a ganja pra ela
Mala hoće vanka, da pije, sanka
A mina quer sair, beber, neve
Cora G je, na meni je Vijetnamka
É Cora G, estou de vietnamita
Stavi mi noge oko vrata kao prava Mamba
Põe as pernas ao redor do meu pescoço como uma verdadeira mamba
Gleda u dlan i gata mi kô Baba Vanga
Olha pra minha palma e adivinha como Baba Vanga
Sva markantna si, ekstravagantna
Você é toda marcante, extravagante
Mala drama tanka, pun je gepek junk-a
Pequeno drama fino, o porta-malas está cheio de junk
Ta tajna kô Viktorija
Esse segredo como Victoria
Moët proliva, ista Eva Longoria
Derrama Moët, igualzinha a Eva Longoria
Sva sjajna, Magnolija
Toda brilhante, Magnólia
Vidim da si oko bacila na Rollie-ja
Vejo que você deu uma olhada no Rollie
Sve designer, nebo gori
Tudo de grife, o céu está pegando fogo
A od Emporija miriše prostorija
E de Emporio cheira o quarto
Sjajna, euforija
Brilhante, euforia
Sve demolira, noćima patrolira
Tudo demole, patrulha as noites
[Refren: Buba Corelli & Jala Brat]
[Refrão: Buba Corelli & Jala Brat]
Ti si blokada svih mojih jada, ti si im paranoja
Você é o bloqueio de todas as minhas dores, você é a paranoia delas
Svaka je para tvoja, vrela je glava moja
Cada centavo é seu, quente está minha cabeça
Ta tvoja narav, kako me vara lako ljepota tvoja
Esse jeito seu, como me engana fácil sua beleza
Nazor bila bi moja, samo da nije ona
O controle seria meu, se não fosse ela
Ti si blokada svih mojih jada, ti si im paranoja
Você é o bloqueio de todas as minhas dores, você é a paranoia delas
Svaka je para tvoja, vrela je glava moja
Cada centavo é seu, quente está minha cabeça
Ta tvoja narav, kako me vara lako ljepota tvoja
Esse jeito seu, como me engana fácil sua beleza
Nazor bila bi moja, samo da nije ona
O controle seria meu, se não fosse ela
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Blokada"?
«Blokada» é uma faixa de trap do rapper bósnio Jala Brat, com participação do também sarajevita Buba Corelli, parte da onda de trap balcânico (associada ao coletivo DNK) que ganhou enorme popularidade na região via YouTube no final dos anos 2010. Liricamente, é uma ode jactanciosa e hedonista a uma mulher sedutora e exigente que se torna ao mesmo tempo um escudo contra os problemas do narrador e uma fonte de paranoia e gastos, entregue sobre trocadilhos densos e gírias. Os versos estão repletos de menções a marcas de luxo (Louis Vuitton, Patek Philippe, BMW) e referências pop (Karol G, Eva Longoria) típicas da estética chamativa e materialista do gênero. A música exemplifica a fusão de gíria bósnia, frases em árabe e inglês e rima interna rápida característica da cena trap regional, e ajudou a consolidar Jala Brat e Buba Corelli como figuras de destaque do trap balcânico.