Autores e produtores
- ComposerBuba Corelli
- ComposerJala Brat
Letra e tradução
[Tekst pjesme "Bebi"]
[Letra de «Bebi»]
[Uvod: Jala Brat]
[Intro: Jala Brat]
Yeah
Yeah
A!
A!
[Strofa 1: Jala Brat]
[Verso 1: Jala Brat]
Bebo, ne znam šta je reč - to tijelo je ooh-la-la
Bebê, não sei como chamar isso — esse corpo — ooh-la-la
I na prvu si me već smuvala, oduvala
E logo na primeira você já me enfeitiçou, me tirou o ar
Nimalo nisi dumala, nisi se čuvala (Ne, ne)
Você não pensou em nada, não se cuidou (Não, não)
Kažeš da cijelu si veče pila i duvala
Diz que a noite toda bebeu e fumou
Mala na ritam rola gandžu sa malo duhana
A garota no ritmo enrola erva com um pouco de tabaco
Mala kô Rita Ora - plava, ten kao Kubana
A garota como Rita Ora — loira, pele de cubana
I opet namjerno mi to radi, spušta kô da pio sam lean
E de novo faz de propósito, se solta como se eu tivesse tomado lean
I sekunde rade o glavi da sa mene svuče Supreme
E os segundos conspiram pra tirar o Supreme de mim
Mala, ti si beton, mala, ti si sve to
Bebê, você é concreto, bebê, você é tudo isso
Jala ovdje hara kô Pac '95-om
Jala reina aqui como o Pac em 95
To lice lijepo, ko mu ne bi tepô?
Esse rosto lindo, quem não bajularia?
Ko mu ne bi laži vjerovao slijepo?
Quem não acreditaria cegamente nas mentiras dele?
[Pred-Refren: Buba Corelli & Jala Brat]
[Pré-refrão: Buba Corelli & Jala Brat]
A ti bi u moj trezor, je
E você entraria no meu cofre, é
A ja se ne bi' vezô
E eu não me prenderia
A ti bi na moj prijesto, a?
E você subiria ao meu trono, hein?
I radila bi to često
E faria isso sempre
[Refren: Jala Brat & Buba Corelli]
[Refrão: Jala Brat & Buba Corelli]
I sve što želi je Gucci interijer, e
E tudo que ela quer é interior Gucci, é
Nema šta, bebi je kô sa revije, e
Não tem jeito, a bebê parece de passarela, é
Oči pune sjaja, daje ga kô Maya
Olhos cheios de brilho, dá como a Maya
A pogled leden kao vrh Himalaja
E o olhar gelado como o topo do Himalaia
[Post-Refren: Jala Brat & Buba Corelli]
[Pós-refrão: Jala Brat & Buba Corelli]
E-e-e-e-to!
E-e-e-e-isso!
To bebi, mmm
Essa bebê, mmm
E-e-e-to!
E-e-e-isso!
To bebi, mmm
Essa bebê, mmm
E-e!
E-e!
Mmm
Mmm
E!
E!
[Strofa 2: Buba Corelli]
[Verso 2: Buba Corelli]
Ja petnaest soma, bona, bebo, pukô sam na čuku, je
Tenho quinze mil, mano, bebê, estourei no topo, é
Kajla moja - tozla bijelo, koštala me bruku je
Minha garota — tozla branca, me custou vergonha
Boca Cîroca, Louis torba, ona lumpuje
Garrafa de Cîroc, bolsa Louis, ela se diverte
Boca Cîroca, hoće da vodam za ruku je
Garrafa de Cîroc, quer que eu a leve pela mão
Šteka, šteka, šteka keš za Benza (Aha)
Maço, maço, maço de grana pro Benz (Aha)
Zrakom se sad širi miris Kenza
No ar agora se espalha o cheiro de Kenzo
Zove na FaceTime me, ne zna gdje sam, ne
Me chama no FaceTime, não sabe onde estou, não
Džep pun keša je, sef pun VVS-a je (Ooh!)
Bolso cheio de grana, cofre cheio de VVS (Ooh!)
Nisi Esma, ne, ali bit' ćeš pjesma, ej (Ooh!)
Você não é Esma, não, mas vai virar música, ei (Ooh!)
Daje, ne staje, najjača je, svjesna je (Ooh!)
Dá, não para, é a mais forte, é consciente (Ooh!)
Srce komad leda je, gleda me, al' ne haje
O coração é um pedaço de gelo, olha pra mim, mas não liga
Eh, što nije tuga snijeg da kad svane nestane?
Eh, por que não é tristeza-neve que some ao amanhecer?
[Pred-Refren: Buba Corelli & Jala Brat]
[Pré-refrão: Buba Corelli & Jala Brat]
A ti bi u moj trezor, je
E você entraria no meu cofre, é
A ja se ne bi' vezô
E eu não me prenderia
A ti bi na moj prijesto, a?
E você subiria ao meu trono, hein?
I radila bi to često
E faria isso sempre
[Refren: Jala Brat & Buba Corelli]
[Refrão: Jala Brat & Buba Corelli]
I sve što želi je Gucci interijer, e
E tudo que ela quer é interior Gucci, é
Nema šta, bebi je kô sa revije, e
Não tem jeito, a bebê parece de passarela, é
Oči pune sjaja, daje ga kô Maya
Olhos cheios de brilho, dá como a Maya
A pogled leden kao vrh Himalaja
E o olhar gelado como o topo do Himalaia
[Post-Refren: Jala Brat & Buba Corelli]
[Pós-refrão: Jala Brat & Buba Corelli]
E-e-e-e-to!
E-e-e-e-isso!
To bebi, mmm
Essa bebê, mmm
E-e-e-to!
E-e-e-isso!
To bebi, mmm
Essa bebê, mmm
E-e!
E-e!
Mmm
Mmm
E!
E!
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Bebi"?
«Bebi» é uma faixa trap/hip-hop de Jala Brat com Buba Corelli que celebra uma mulher sedutora e confiante, junto ao excesso material que envolve o estilo de vida dos artistas. O verso de Jala Brat descreve ser instantaneamente cativado por uma mulher comparada a Rita Ora, tecendo referências a marcas como Supreme e Gucci, e ostentando seu próprio status («Jala reina aqui como o Pac em 95»). O pré-refrão e o refrão brincam com a ideia de uma mulher entrando em seu «cofre» ou sentando em seu «trono», entrelaçando luxo e romance. O verso de Buba Corelli continua a ostentação com menções a Cîroc, Louis Vuitton, um Benz, colônia Kenzo e diamantes VVS, comparando a possível fama da mulher com a lendária cantora balcânica Esma Redžepova. No geral, a música é uma ode glamourosa e hedonista à vida noturna, riqueza e desejo, típica da cena trap balcânica que Jala Brat e Buba Corelli ajudaram a moldar.