You Belong to Somebody Else
JacqueesLetra e tradução
[Verse 1: Dej Loaf & Jacquees]
[Verso 1: Dej Loaf & Jacquees]
Can we get a room?
A gente pode pegar um quarto?
And we ain't gotta tell nobody
E não precisamos contar pra ninguém
It's just me, and it's just you
É só eu, e é só você
And what we do in here is private
E o que a gente faz aqui é privado
Cut your phone off (Cut your phone off)
Desliga o celular (Desliga o celular)
Make sure the door is locked (Make sure the door is locked)
Confere se a porta tá trancada (Confere se a porta tá trancada)
It's midnight, gotta leave out by 4 o'clock (Ooh)
É meia-noite, tenho que sair até as 4 (Oh)
Sneaking and freaking, it's Friday, the weekend (Ooh, ooh)
Se escondendo e curtindo, é sexta, é fim de semana (Oh, oh)
I'm just getting started, I don't wanna leave you
Tô só começando, não quero te deixar
I tell you, "I love you," you know that I mean it
Te digo "eu te amo", você sabe que é sério
You beating it up and I'm bobbing and weaving (Ooh)
Você mandando ver e eu esquivando e seguindo (Oh)
We fucking all night to the morning and evening (Ooh)
A gente transa a noite toda até de manhã e à noite (Oh)
Gotta lay pipe until we get even (Yeah, ooh)
Tenho que meter até a gente ficar quite (Sim, oh)
[Verse 2: Jacquees]
[Verso 2: Jacquees]
I'm in and out, loving your moans (Wha?)
Entro e saio, amando seus gemidos (O quê?)
Hands on your waist, (Wha?) I do the most (Right?)
Mãos na sua cintura, (O quê?) dou o meu máximo (Né?)
Giving you time, girl, I done did that (Yeah)
Te dando tempo, garota, já fiz isso (Sim)
You say my name when I'm hitting it (Jacquees)
Você diz meu nome quando eu tô nessa (Jacquees)
I never let the past come back (Wha?)
Nunca deixo o passado voltar (O quê?)
Dej, you know you got that come back
Dej, você sabe que tem esse retorno
[Chorus: Dej Loaf, Jacquees, & Both]
[Refrão: Dej Loaf, Jacquees, e ambos]
I know you really, really want it
Eu sei que você realmente, realmente quer isso
But you belong to somebody else
Mas você pertence a outra pessoa
Both, wanna be together
Ambos, queremos ficar juntos
But we can't act on it
Mas não podemos agir assim
Cause you belong to somebody else
Porque você pertence a outra pessoa
To somebody else
A outra pessoa
But you belong to somebody else
Mas você pertence a outra pessoa
Yeah I know (I know)
Sim, eu sei (Eu sei)
How bad we both want it
O quanto nós dois queremos isso
Fuck our logic, seize the moment
Foda-se a lógica, aproveita o momento
[Interlude: Jacquees & Dej Loaf]
[Interlúdio: Jacquees & Dej Loaf]
Pick up the phone
Atende o telefone
Hello?
Alô?
Where you at?
Onde você tá?
I am out of the country
Eu tô fora do país
Man, quit lying, man, where you at?
Cara, para de mentir, cadê você?
I'm 'bout to pull up on you
Tô quase chegando aí
Nah, I'm just kidding, I'm in Atlanta
Não, tô brincando, tô em Atlanta
Well, I'm bout to come pick you up
Então, vou te buscar
I know I ain't seen you in a minute
Eu sei que faz tempo que não te vejo
Y'know my bad for that last situation (Ooh)
Sabe, desculpa por aquela última situação (Oh)
And I ain't never mean for none of that to go down like that (Ooh, ooh)
E eu nunca quis que nada disso acontecesse assim (Oh, oh)
I know you still think I'm fucking with this girl and that girl
Sei que você ainda acha que eu tô rolando com aquela e aquela outra
But nah, I ain't doing none of that (Ooh)
Mas não, eu não faço nada disso (Oh)
Won't put you in a bad situation know it (Ooh, ooh)
Não vou te colocar numa situação ruim, sabe (Oh, oh)
And Dej, you already know how you make me feel
E Dej, você já sabe como você me faz sentir
So I'm finna come
Então já vou
Hm, right now?
Hm, agora mesmo?
Yeah, right now
Sim, agora mesmo
Alright pull up
Beleza, chega aí
Alright bet
Beleza, fechado
Fuck it
Foda-se
[Chorus: Dej Loaf, Jacquees, & Both]
[Refrão: Dej Loaf, Jacquees, e ambos]
I know you really, really want it
Eu sei que você realmente, realmente quer isso
But you belong to somebody else
Mas você pertence a outra pessoa
Both, wanna be together
Ambos, queremos ficar juntos
But we can't act on it
Mas não podemos agir assim
Cause you belong to somebody else (You belong)
Porque você pertence a outra pessoa (Você pertence)
To somebody else (Yeah, you)
A outra pessoa (Sim, você)
But you belong to somebody else (Somebody else)
Mas você pertence a outra pessoa (Outra pessoa)
Yeah I know (I know)
Sim, eu sei (Eu sei)
How bad we both want it
O quanto nós dois queremos isso
Fuck our logic, seize the moment
Foda-se a lógica, aproveita o momento
I know you really, (I really) really want it (You know, you know)
Eu sei que você realmente, (Realmente) realmente quer isso (Você sabe, você sabe)
But you belong to somebody else (You know, you know)
Mas você pertence a outra pessoa (Você sabe, você sabe)
Both, wanna be together (Be)
Ambos, queremos ficar juntos (Ficar)
But we can't act on it (We)
Mas não podemos agir assim (Nós)
Cause you belong to somebody else (Yeah, I know, no)
Porque você pertence a outra pessoa (Sim, eu sei, não)
To somebody else (Yeah)
A outra pessoa (Sim)
But you belong to somebody else (Yeah)
Mas você pertence a outra pessoa (Sim)
Yeah I know (I know, yeah, yeah)
Sim, eu sei (Eu sei, sim, sim)
How bad we both want it
O quanto nós dois queremos isso
Fuck our logic, seize the moment
Foda-se a lógica, aproveita o momento
Perguntas frequentes
Sobre o que é "You Belong to Somebody Else"?
"You Belong to Somebody Else" é um dueto do cantor de R&B de Atlanta Jacquees com a rapper-cantora Dej Loaf, construído sobre a tensão de um caso secreto com alguém que já está comprometido. A música alterna versos e um refrão compartilhado sobre o desejo mútuo apesar de saberem que é proibido, emoldurado por um interlúdio falado que soa como uma ligação telefônica real de madrugada combinando um encontro. Faz parte da sequência de faixas de R&B de Jacquees nos anos 2010, com produção trap-soul sulista, após seu hit de estreia "B.E.D.", e o une a Dej Loaf, conhecida pelo flow tranquilo e quase falado em hits como "Try Me". A química entre as entregas contrastantes dos dois artistas — o canto suave dele contra a cadência plana e conversacional dela — é central ao apelo da faixa. Liricamente, permanece no terreno familiar do R&B de traição e momentos roubados, priorizando clima e intimidade narrativa em vez de resolução: o casal nunca decide parar, apenas continua cedendo.