Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, sim
Ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, sim
[Verse 1]
[Verso 1]
I gotta ride with my gun on safety
Tenho que andar com minha arma travada
So I don't go shootin' where yo' nigga be
Pra não atirar onde seu cara estiver
Girl you dodging bullets tryna play me (you know it)
Garota, você desvia das balas tentando me enganar (você sabe disso)
Then I'm left to deal with how you made me
Depois sobra pra mim lidar com o que você me fez
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Got a whole lot of love, ain't tryna waste it
Tenho muito amor, não quero desperdiçar
You got me runnin' around and I never chase it (yeah)
Você me faz correr por aí e eu nunca corro atrás (é)
Your face so pretty to me, makeup ain't make it (nah)
Seu rosto é tão bonito pra mim, a maquiagem não faz isso (não)
Your face so pretty to me, makeup can't make it
Seu rosto é tão bonito pra mim, a maquiagem não consegue fazer isso
[Chorus]
[Refrão]
But I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin' (woah, woah, right)
Mas acho que já parei de me perder, continuo me perdendo (woah, woah, isso)
I've been sippin', that's how I control (woah, right, right, woah)
Andei bebendo, é assim que eu me controlo (woah, isso, isso, woah)
This feelin', you keep givin' (woah, right, yeah)
Esse sentimento que você continua dando (woah, isso, sim)
And I keep on hittin' it, you know (woah)
E eu continuo insistindo, você sabe (woah)
I could be the perfect young nigga for ya (alright)
Eu poderia ser o cara perfeito pra você (tudo bem)
Baby girl, your love got me trippin' on you (alright)
Baby, seu amor me deixa louco por você (tudo bem)
You know my love is big enough, got you trippin' on me (what)
Você sabe que meu amor é grande o bastante, te deixa louca por mim (o quê)
Yeah it's big enough got you trippin' on me
É, é grande o bastante, te deixa louca por mim
Trip, trippin' on me
Louco, louco por mim
My bad, it's your bad, for you trippin' on me (trippin' on me, yeah, what, right)
Culpa minha, culpa sua, por você ficar louca por mim (louca por mim, sim, o quê, isso)
My bad, it's your bad, for you trippin' on me (trippin' on me)
Culpa minha, culpa sua, por você ficar louca por mim (louca por mim)
[Verse 2]
[Verso 2]
Girl, it ain't cool how you be playin' (what, right, yeah)
Garota, não é legal como você anda jogando (o quê, isso, sim)
And I don't dig how you keep me waitin' (talk to 'em, Jacquees)
E eu não curto como você me deixa esperando (fala pra eles, Jacquees)
Your feelins switch up too much, girl it's confusing
Seus sentimentos mudam demais, garota, é confuso
'Cause you tell me we're friends, then the next time I'm a friend with an end
Porque você diz que somos amigos, aí na próxima sou um amigo com prazo de validade
I done put in work, fucked up, came back again (what, right)
Eu já me dediquei, errei, voltei de novo (o quê, isso)
I jumped in the booth, I don't need a pad or a pen to say how I feel
Entrei na cabine, não preciso de bloco nem caneta pra dizer o que sinto
I can't keep bottlin' it in, I'm addicted to you
Não consigo mais segurar isso dentro, sou viciado em você
Your love, I gotta get
Seu amor, eu preciso conseguir
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Got a whole lot of love, ain't tryna waste it (woah)
Tenho muito amor, não quero desperdiçar (woah)
You got me runnin' around and I never chase it (shit feel good)
Você me faz correr por aí e eu nunca corro atrás (parece bom)
Your face so pretty to me, makeup ain't make it (Ella Mai)
Seu rosto é tão bonito pra mim, a maquiagem não faz isso (Ella Mai)
Your face so pretty to me, makeup can't make it (right)
Seu rosto é tão bonito pra mim, a maquiagem não consegue fazer isso (isso)
[Chorus]
[Refrão]
But I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin' (what)
Mas acho que já parei de me perder, continuo me perdendo (o quê)
I've been sippin', that's how I control (alright)
Andei bebendo, é assim que eu me controlo (tudo bem)
This feelin', you keep givin' (right)
Esse sentimento que você continua dando (isso)
And I keep on hittin' it, you know (what, what)
E eu continuo insistindo, você sabe (o quê, o quê)
I could be the perfect young nigga for ya (right, right, well alright)
Eu poderia ser o cara perfeito pra você (isso, isso, muito bem)
Baby girl, your love got me trippin' on you (on you)
Baby, seu amor me deixa louco por você (por você)
You know my love is big enough, got you trippin' on me (yeah, alright)
Você sabe que meu amor é grande o bastante, te deixa louca por mim (sim, tudo bem)
Yeah it's big enough got you trippin' on me
É, é grande o bastante, te deixa louca por mim
Trip, trippin' on me
Louco, louco por mim
My bad, it's your bad, for you trippin' on me (trippin' on me)
Culpa minha, culpa sua, por você ficar louca por mim (louca por mim)
My bad, it's your bad, for you trippin' on me (trippin' on me)
Culpa minha, culpa sua, por você ficar louca por mim (louca por mim)
[Outro]
[Outro]
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Shoutout Ella Mai
Um salve pra Ella Mai
Ooh, Jacquees sing (no cap)
Ooh, Jacquees canta (sem mentira)
Jacquees sing
Jacquees canta
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Trip (QueMix)"?
"Trip" é uma faixa do cantor de R&B de Atlanta Jacquees, gravada originalmente como dueto com Ella Mai para o álbum de 2018 "4275". Esta versão "QueMix" faz parte da longa série de freestyles/remixes de Jacquees chamada "Quemix", na qual ele regrava ou expande músicas (suas e de outros artistas) sobre produção R&B para lançamento em plataformas de streaming e no SoundCloud, série que construiu boa parte de sua reputação e lhe rendeu o apelido autoproclamado de "King of R&B". As menções a Ella Mai nos ad-libs remetem à colaboração original. Na letra, "Trip" fala sobre uma paixão que chega a tirar o controle: o narrador admite estar "trippin'" (obcecado, agindo de forma irracional) por uma parceira cuja beleza e afeto inconsistente o mantêm fisgado, apesar da frustração com sinais contraditórios e a espera. A linha de abertura sobre a trava da arma marca uma postura defensiva e cautelosa diante da vulnerabilidade amorosa, antes de a música seguir para um refrão mais terno e apaixonado.