At the Club
JacqueesLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
From Detroit's west side
Do lado oeste de Detroit
[Chorus: Jacquees]
[Refrão: Jacquees]
Met her in the club
Conheci ela no clube
All the ballers showing love
Todos os ricos mostrando respeito
Can you party with a thug?
Você consegue curtir com um bandido?
I'm just trying to show you love
Só tô tentando te mostrar amor
VIP we got it packed
No VIP tá lotado
This is where the party at
É aqui que a festa tá
You're the one I wanna know
Você é quem eu quero conhecer
So tell me, how it's supposed to go?
Então me diz, como é que deve ser
[Verse 1: Dej Loaf]
[Verso 1: Dej Loaf]
He said meet me in Miami
Ele disse, me encontra em Miami
Never been on a jet? Girl, don't you panic
Nunca andou de jato? Garota, não surta
Get used to the whips and the mansions
Se acostuma com os carrões e as mansões
He ain't know I was this thick
Ele não sabia que eu era assim tão boa
T-Shirt, Panties
Camiseta, calcinha
We hit the club together we tip the dancers
Fomos juntos pro clube, demos gorjeta pras dançarinas
Might grab a couple if they really attractive
Posso pegar umas se forem bem atraentes
Or I can keep it classy I can get romantic
Ou posso ser elegante, posso ficar romântica
It's all up to you
Tudo depende de você
What you wanna do?
O que você quer fazer?
[Pre-Chorus: Jacquees]
[Pré-refrão: Jacquees]
I used to love em, leave em
Eu costumava amar e deixar
Girl it's something about you
Garota, tem algo em você
Think I'ma keep you
Acho que vou te manter
Pull up in the Wagon I put the Jeep up
Chego na Wagon, deixei a Jeep guardada
Girl we living lavish so kick your feet up
Garota, vivemos com luxo então relaxa
[Chorus: Jacquees]
[Refrão: Jacquees]
Met her in the club
Conheci ela no clube
All the ballers showing love
Todos os ricos mostrando respeito
Can you party with a thug?
Você consegue curtir com um bandido?
I'm just trying to show you love
Só tô tentando te mostrar amor
VIP we got it packed
No VIP tá lotado
This is where the party at
É aqui que a festa tá
You're the one I wanna know
Você é quem eu quero conhecer
So tell me, how it's supposed to go?
Então me diz, como é que deve ser
[Verse 2: Jacquees]
[Verso 2: Jacquees]
Let's take a trip to the other side
Vamos fazer uma viagem pro outro lado
Tell me if you're thinking otherwise
Me diz se você pensa diferente
You're a boss I wanna treat you
Você é chefe, quero te tratar bem
I know you tired of all the leeches
Sei que você tá cansada de todos os interesseiros
Girl I'm in love with all your features
Garota, tô apaixonado por cada traço seu
And I will love you til your knees weak
E vou te amar até seus joelhos fraquejarem
It could be simple but it ain't easy
Podia ser simples mas não é fácil
I know you know what's up
Sei que você sabe o que rola
It's all on us
Depende só de nós
[Pre-Chorus: Dej Loaf]
[Pré-refrão: Dej Loaf]
I used to love em, leave em
Eu costumava amar e deixar
Boy it's something bout you
Garoto, tem algo em você
Think I'ma keep you
Acho que vou te manter
I pull up in the Wagon I put the Jeep up
Chego na Wagon, deixei a Jeep guardada
Boy we living lavish kick your feet up
Garoto, vivemos com luxo relaxa
[Bridge: Dej Loaf]
[Ponte: Dej Loaf]
All I wanna do
Tudo que eu quero fazer
Is get away with you
É fugir com você
You had me at hello, what's up
Você me conquistou no "oi", e aí
What we gonna do when we leave this club?
O que vamos fazer quando sairmos desse clube?
[Chorus: Jacquees]
[Refrão: Jacquees]
Met her in the club
Conheci ela no clube
All the ballers showing love
Todos os ricos mostrando respeito
Can you party with a thug?
Você consegue curtir com um bandido?
I'm just trying to show you love
Só tô tentando te mostrar amor
VIP we got it packed
No VIP tá lotado
This is where the party at
É aqui que a festa tá
You're the one I wanna know
Você é quem eu quero conhecer
So tell me, how it's supposed to go?
Então me diz, como é que deve ser
[Outro: DeJ Loaf]
[Outro: DeJ Loaf]
(DeJ & Jacquees)
(DeJ e Jacquees)
(Yeah, ohh yeah)
(Sim, ohh sim)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "At the Club"?
"At the Club" é mais um dueto de Jacquees e Dej Loaf, que abre com uma saudação falada ao "lado oeste de Detroit", referência à cidade natal de Dej Loaf. Construída em torno de um cenário glamouroso de balada, a música segue o refrão de Jacquees sobre avistar uma mulher na área VIP e querer conhecê-la de verdade para além do ambiente chamativo ("todos os ricos mostrando respeito... só tô tentando te mostrar amor"). Os versos de Dej Loaf respondem pela perspectiva da mulher, descrevendo ser levada para Miami, jatos particulares e luxo de grife, enquanto decide se mantém tudo elegante ou deixa ficar romântico. Os dois artistas compartilham um pré-refrão quase idêntico sobre costumar amar e deixar as pessoas, mas sentir que essa conexão é diferente, com referências a carros caros e a um estilo de vida "vivendo com luxo". Uma ponte de Dej Loaf suaviza o materialismo da balada para algo mais emocionalmente direto — "você me conquistou no oi" — sugerindo que o que começa como uma paquera superficial de balada pode virar sentimento real. A música se encaixa na mesma fase e parceria criativa das outras faixas de R&B/trap-soul dos dois artistas sobre vida noturna e conquista.