At the Club
JacqueesLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
From Detroit's west side
Del lado oeste de Detroit
[Chorus: Jacquees]
[Coro: Jacquees]
Met her in the club
La conocí en el club
All the ballers showing love
Todos los ricos mostrando respeto
Can you party with a thug?
¿Puedes fiestear con un thug?
I'm just trying to show you love
Solo intento mostrarte amor
VIP we got it packed
En el VIP lo tenemos lleno
This is where the party at
Aquí es donde está la fiesta
You're the one I wanna know
Eres la que quiero conocer
So tell me, how it's supposed to go?
Así que dime, ¿cómo se supone que sea?
[Verse 1: Dej Loaf]
[Verso 1: Dej Loaf]
He said meet me in Miami
Él dijo, encuéntrame en Miami
Never been on a jet? Girl, don't you panic
¿Nunca has subido a un jet? Nena, no te asustes
Get used to the whips and the mansions
Acostúmbrate a los autos lujosos y las mansiones
He ain't know I was this thick
Él no sabía que yo era tan buena
T-Shirt, Panties
Camiseta, ropa interior
We hit the club together we tip the dancers
Fuimos juntos al club, les dimos propina a las bailarinas
Might grab a couple if they really attractive
Puede que agarremos a un par si son realmente atractivas
Or I can keep it classy I can get romantic
O puedo mantenerlo elegante, puedo ponerme romántica
It's all up to you
Todo depende de ti
What you wanna do?
¿Qué quieres hacer?
[Pre-Chorus: Jacquees]
[Preestribillo: Jacquees]
I used to love em, leave em
Solía amarlas, dejarlas
Girl it's something about you
Nena, hay algo en ti
Think I'ma keep you
Creo que te voy a quedar
Pull up in the Wagon I put the Jeep up
Llego en la Wagon, guardé el Jeep
Girl we living lavish so kick your feet up
Nena, vivimos con lujo así que relájate
[Chorus: Jacquees]
[Coro: Jacquees]
Met her in the club
La conocí en el club
All the ballers showing love
Todos los ricos mostrando respeto
Can you party with a thug?
¿Puedes fiestear con un thug?
I'm just trying to show you love
Solo intento mostrarte amor
VIP we got it packed
En el VIP lo tenemos lleno
This is where the party at
Aquí es donde está la fiesta
You're the one I wanna know
Eres la que quiero conocer
So tell me, how it's supposed to go?
Así que dime, ¿cómo se supone que sea?
[Verse 2: Jacquees]
[Verso 2: Jacquees]
Let's take a trip to the other side
Vamos a hacer un viaje al otro lado
Tell me if you're thinking otherwise
Dime si piensas diferente
You're a boss I wanna treat you
Eres una jefa, quiero consentirte
I know you tired of all the leeches
Sé que estás cansada de todos los aprovechados
Girl I'm in love with all your features
Nena, estoy enamorado de cada uno de tus rasgos
And I will love you til your knees weak
Y te amaré hasta que se te doblen las rodillas
It could be simple but it ain't easy
Podría ser simple pero no es fácil
I know you know what's up
Sé que sabes de qué se trata
It's all on us
Todo depende de nosotros
[Pre-Chorus: Dej Loaf]
[Preestribillo: Dej Loaf]
I used to love em, leave em
Solía amarlos, dejarlos
Boy it's something bout you
Chico, hay algo en ti
Think I'ma keep you
Creo que te voy a quedar
I pull up in the Wagon I put the Jeep up
Llego en la Wagon, guardé el Jeep
Boy we living lavish kick your feet up
Chico, vivimos con lujo, relájate
[Bridge: Dej Loaf]
[Puente: Dej Loaf]
All I wanna do
Todo lo que quiero hacer
Is get away with you
Es escaparme contigo
You had me at hello, what's up
Me conquistaste desde el "hola", ¿qué tal?
What we gonna do when we leave this club?
¿Qué vamos a hacer cuando salgamos de este club?
[Chorus: Jacquees]
[Coro: Jacquees]
Met her in the club
La conocí en el club
All the ballers showing love
Todos los ricos mostrando respeto
Can you party with a thug?
¿Puedes fiestear con un thug?
I'm just trying to show you love
Solo intento mostrarte amor
VIP we got it packed
En el VIP lo tenemos lleno
This is where the party at
Aquí es donde está la fiesta
You're the one I wanna know
Eres la que quiero conocer
So tell me, how it's supposed to go?
Así que dime, ¿cómo se supone que sea?
[Outro: DeJ Loaf]
[Outro: DeJ Loaf]
(DeJ & Jacquees)
(DeJ y Jacquees)
(Yeah, ohh yeah)
(Sí, ohh sí)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "At the Club"?
«At the Club» es otro dueto de Jacquees y Dej Loaf, que abre con un saludo hablado al "lado oeste de Detroit", en referencia a la ciudad natal de Dej Loaf. Construida sobre un escenario glamoroso de discoteca, la canción sigue el estribillo de Jacquees sobre ver a una mujer en la zona VIP y querer conocerla de verdad más allá del entorno llamativo ("todos los ricos mostrando respeto... solo intento mostrarte amor"). Los versos de Dej Loaf responden desde la perspectiva de la mujer, describiendo cómo la llevan a Miami, jets privados y lujo de diseñador, mientras decide si mantenerlo elegante o dejar que se vuelva romántico. Ambos artistas comparten un preestribillo casi idéntico sobre soler amar y dejar a la gente, pero sentir que esta conexión es diferente, con referencias a autos caros y a vivir con lujo. Un puente de Dej Loaf suaviza el materialismo de la discoteca hacia algo más directo emocionalmente —"me conquistaste desde el hola"—, sugiriendo que lo que empieza como un ligue superficial de club podría convertirse en sentimiento real. La canción encaja en la misma época y colaboración creativa que otras pistas conjuntas de R&B/trap-soul de ambos artistas sobre vida nocturna y cortejo.