Letra y traducción
[Chorus: Dej Loaf]
[Coro: Dej Loaf]
Let's have, sex on the beach
Tengamos sexo en la playa
Playing in the sand
Jugando en la arena
Just you and me
Solo tú y yo
Hand in hand
Mano en mano
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
[Verse 1: Dej Loaf]
[Verso 1: Dej Loaf]
Bust that pussy open like a coconut
Ábrela como un coco
No more sneaking cause we all grown up
Ya no hay que esconderse porque ya somos adultos
We ain't gotta answer to nobody do we
No tenemos que responderle a nadie, ¿verdad?
Got me fiending got me ready got me like ooh wee
Me tienes deseando, me tienes listo, me tienes como "uy"
We done been through hard phases
Hemos pasado por fases difíciles
We been at it all week
Llevamos toda la semana en esto
Why you gripping on your pipe
Por qué te aferras a tu pipa
Baby you can trust me
Nena, puedes confiar en mí
First saw you told my girls yeah I like what I see
La primera vez que te vi le dije a mis amigas, sí, me gusta lo que veo
I know this fame shit crazy it's gon be what it be
Sé que esta fama es una locura, será lo que tenga que ser
I wanted you that whole night but I just kept it quiet
Te quería toda esa noche pero me lo callé
You and your boys were bout to fight bout to start a riot
Tú y tus amigos estuvieron a punto de pelear, de armar un motín
I was chilling looking fly you know that Givenchy
Estaba tranquilo, luciendo bien, ya sabes, ese Givenchy
She be hanging with them gangstas
Ella anda con esos gánsteres
But she dress so chic
Pero viste tan elegante
Like let me rip you out of that
Como si dijera: déjame sacarte de ahí
Oh yeah let's make us a scene
Ah sí, hagamos una escena
Starring you and I and put it on the big screen
Protagonizada por ti y por mí, y la ponemos en la pantalla grande
The waves coming
Las olas vienen
The waves coming
Las olas vienen
The waves coming
Las olas vienen
[Pre-Chorus: Dej Loaf]
[Preestribillo: Dej Loaf]
Anybody ever had you can't have you like I got you now
Nadie te ha tenido nunca como yo te tengo ahora
How do I know? Cause I have control
¿Cómo lo sé? Porque tengo el control
I'm responsible for your smile
Soy responsable de tu sonrisa
I don't smoke but I'll take a puff
No fumo, pero daré una calada
Been crushing on you since you had braces on
Me gustabas desde que tenías brackets
We be in our own little world
Estamos en nuestro propio pequeño mundo
Fuck what they be doing
Que se jodan lo que ellos estén haciendo
[Chorus: Dej Loaf]
[Coro: Dej Loaf]
Yeah let's have beach sex
Sí, tengamos sexo en la playa
See he ain't even hit yeah he missed
Mira, él ni siquiera le atinó, sí, falló
Now I be curving, swerving, got you lurking
Ahora esquivo, me escabullo, te tengo al acecho
On all my social media I ain't perfect
En todas mis redes sociales no soy perfecta
And you ain't either
Y tú tampoco
But I believe in us like I believe in Jesus
Pero creo en nosotros como creo en Jesús
So you can't fuck this up
Así que no la puedes cagar
Nigga I'm a keeper
Nena, soy de las que valen la pena quedarse
So what you wanna do
Entonces qué quieres hacer
Are you gonna keep her
¿Vas a quedarte con ella?
[Verse 2: Jacquees]
[Verso 2: Jacquees]
Assume the position baby both legs up
Toma la posición nena, ambas piernas arriba
Yeah it's in between your legs
Sí, está entre tus piernas
I be giving good love
Doy buen amor
You don't know another nigga that a do you like me
No conoces a otro tipo que te lo haga como yo
And you ain't gotta tell nobody who you sliding with me
Y no tienes que decirle a nadie con quién te deslizas
Told my nigga I'ma get her, I'ma make her the queen
Le dije a mi amigo que la conseguiría, que la haría reina
We both flashy, high fashion, we be rocking McQueens
Los dos llamativos, alta moda, usando McQueen
We should cash in on a mansion really follow our dreams
Deberíamos invertir en una mansión, seguir nuestros sueños de verdad
I got the cash in a bag it wouldn't fit in the jeans
Tengo el efectivo en una bolsa, no cabría en los jeans
And when we sexing we be going like the shit for the screens
Y cuando tenemos sexo, es como para las pantallas
And I ain't flexing I go harder for your moans and your screams
Y no presumo, me esfuerzo más por tus gemidos y tus gritos
If niggas testing, I'm checking, 9 come with a beam
Si me prueban, yo vigilo, la nueve viene con mira láser
Pulling up in a Lamb and some Bape Supreme
Llegando en un Lamborghini y un Bape Supreme
I ain't doing shit to be extra
No hago nada para ser exagerado
Tryna show you I'm better
Solo trato de mostrarte que soy mejor
We be on a whole 'nother vibe
Estamos en una vibra totalmente distinta
Tell the truth don't lie
Di la verdad, no mientas
[Chorus: Dej Loaf & Jacquees]
[Coro: Dej Loaf y Jacquees]
(Silly... Nah that's you)
(Tonto... No, eres tú)
Let's have sex on the beach
Tengamos sexo en la playa
Playing in the sand
Jugando en la arena
Just you and me
Solo tú y yo
Hand in hand
Mano en mano
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
[Outro: Jacquees]
[Outro: Jacquees]
Uh huh, what?
Ajá, ¿qué?
The waves coming
Las olas vienen
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Waves"?
«Waves» es una colaboración de R&B sensual entre el cantante de Atlanta Jacquees y la rapera Dej Loaf, construida alrededor de una fantasía de romance desinhibido en la playa. Dej Loaf abre y sostiene el estribillo y el preestribillo, pintando una escena vívida y explícita de deseo e intimidad "en la playa", mientras que el verso de Jacquees se apoya en su característica entrega suave y melódica, describiendo devoción, lujo y pasión física. El estribillo recurrente "the waves coming" funciona tanto como imagen literal del océano como metáfora de la intensidad sexual y emocional creciente entre ambos. Líricamente, la canción recurre a los tópicos típicos del R&B/trap-soul de mediados de los 2010 —dinero, moda, lealtad y sexualidad sin filtros—, mientras también toca temas de confianza y exclusividad ("creo en nosotros como creo en Jesús"). La combinación Jacquees–Dej Loaf refleja una etapa en la que ambos artistas vinculados a Atlanta colaboraban con frecuencia, mezclando los estribillos cantados de él con los versos relajados y de inflexión rapera de ella. El tema es representativo del catálogo más amplio de sencillos de R&B explícitos y centrados en la seducción de Jacquees de mediados de los 2010.