Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Colombian drugs, but she's straight from Decatur
Droga colombiana, pero ella es de Decatur
Thought you were Colombian
Pensé que eras colombiana
Are we turning up?
¿Vamos a prender esto?
Or are we wasting time?
¿O estamos perdiendo el tiempo?
Girl, please don't waste my time
Nena, por favor no me hagas perder el tiempo
You know I'm Jacquees
Sabes que soy Jacquees
I don't just wanna chill, with you
No solo quiero relajarme contigo
Oh, I wanna turn up on
Oh, quiero encenderme
I wanna turn you on
Quiero encenderte a ti
I wanna lay with you
Quiero acostarme contigo
Jacquees gon' do what it do
Jacquees va a hacer lo suyo
When we fucking, I be catching chills
Cuando cogemos, me dan escalofríos
I'm licking on ya
Te estoy lamiendo
I want you to feel
Quiero que sientas
Can you feel it babe? Can you feel it baby?
¿Lo sientes, nena? ¿Lo sientes, nena?
Can you feel me babe? Can you feel me baby?
¿Me sientes, nena? ¿Me sientes, nena?
[Verse 2]
[Verso 2]
Say yeah, say yeah, say yeah
Di yeah, di yeah, di yeah
...Screaming so loud
...Gritando tan fuerte
I'm fucking you like a pro
Te cojo como un profesional
Said baby fuck with a pro
Dije, nena, cógete con un pro
Yeah, imma give you just what you want
Sí, voy a darte justo lo que quieres
Yeah, said give her just what she wants
Sí, dije darle justo lo que quiere
Tonguing her right
Lamiéndola bien
Dicking her slow
Dándole despacio
I'm dicking you slow, oh oh oh oh oh
Te la doy despacio, oh oh oh oh oh
Fuck with ya boy
Anda con tu chico
Yeah, I'll be, I'll be, I'll be, I'll be
Sí, seré, seré, seré, seré
Said, I'll be..
Dije, seré...
I'll be... Colombian drugs
Seré... droga colombiana
[Outro]
[Outro]
Are we, are we turning up? Are we turning up?
¿Vamos, vamos a prender esto? ¿Vamos a prender esto?
Are we, are we turning up? Are we turning up?
¿Vamos, vamos a prender esto? ¿Vamos a prender esto?
Girl, you burning up
Nena, te estás quemando
Girl, we burning up
Nena, nos estamos quemando
Girl, we turning up
Nena, lo estamos prendiendo
Girl, you're turning up
Nena, lo estás prendiendo
Girl, we burning up
Nena, nos estamos quemando
Girl, we burning
Nena, estamos ardiendo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Persian Rugs (QueMix)"?
«Persian Rugs (QueMix)» es un tema corto y explícitamente sexual de R&B/hip-hop de Jacquees, parte de su serie «QueMix» en la que reinterpreta o improvisa sobre beats ya existentes añadiendo sus propios versos, lanzado durante su ascenso basado en mixtapes a mediados de los 2010. La canción es directamente sexual, cercana a lo festivo, construida sobre un juego de palabras entre «encender» (turning up) y «arder» (burning up), con referencias a drogas (colombianas) usadas más como fanfarronería que como narrativa literal. Se apoya mucho en ad-libs y repeticiones típicas de los freestyles de mixtape, con una estructura mínima de dos versos y un outro tipo cántico. Al ser un corte de la serie QueMix y no un sencillo oficial, muestra el lado más crudo y menos pulido de Jacquees, dirigido a su base de fans de SoundCloud/mixtapes antes de sus sencillos de R&B más orientados a la radio.