Letra e tradução
[Chorus: Dej Loaf]
[Refrão: Dej Loaf]
Let's have, sex on the beach
Vamos fazer sexo na praia
Playing in the sand
Brincando na areia
Just you and me
Só você e eu
Hand in hand
De mãos dadas
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
[Verse 1: Dej Loaf]
[Verso 1: Dej Loaf]
Bust that pussy open like a coconut
Abre isso como um coco
No more sneaking cause we all grown up
Chega de se esconder, já somos adultos
We ain't gotta answer to nobody do we
Não temos que dar satisfação a ninguém, né
Got me fiending got me ready got me like ooh wee
Me deixa louca, me deixa pronta, me deixa tipo "nossa"
We done been through hard phases
Já passamos por fases difíceis
We been at it all week
Estamos nessa a semana toda
Why you gripping on your pipe
Por que você segura tanto o seu baseado
Baby you can trust me
Baby, pode confiar em mim
First saw you told my girls yeah I like what I see
Assim que te vi, contei pras minhas amigas, sim, gostei do que vi
I know this fame shit crazy it's gon be what it be
Sei que essa fama é loucura, vai ser o que tiver que ser
I wanted you that whole night but I just kept it quiet
Eu te quis a noite toda, mas fiquei quieta
You and your boys were bout to fight bout to start a riot
Você e seus amigos quase brigaram, quase começaram um tumulto
I was chilling looking fly you know that Givenchy
Eu tava relaxada, estilosa, você sabe, aquele Givenchy
She be hanging with them gangstas
Ela anda com esses bandidos
But she dress so chic
Mas se veste tão chique
Like let me rip you out of that
Tipo, deixa eu te tirar dali
Oh yeah let's make us a scene
Ah sim, vamos causar uma cena
Starring you and I and put it on the big screen
Estrelada por você e eu, e colocar na tela grande
The waves coming
As ondas vêm
The waves coming
As ondas vêm
The waves coming
As ondas vêm
[Pre-Chorus: Dej Loaf]
[Pré-refrão: Dej Loaf]
Anybody ever had you can't have you like I got you now
Ninguém nunca te teve como eu tenho você agora
How do I know? Cause I have control
Como eu sei? Porque tenho o controle
I'm responsible for your smile
Sou responsável pelo seu sorriso
I don't smoke but I'll take a puff
Eu não fumo, mas vou dar uma tragada
Been crushing on you since you had braces on
Tenho uma quedinha por você desde que usava aparelho
We be in our own little world
Estamos no nosso próprio mundinho
Fuck what they be doing
Foda-se o que eles estão fazendo
[Chorus: Dej Loaf]
[Refrão: Dej Loaf]
Yeah let's have beach sex
É, vamos fazer sexo na praia
See he ain't even hit yeah he missed
Olha, ele nem acertou, é, errou
Now I be curving, swerving, got you lurking
Agora eu desvio, esquivo, deixo você à espreita
On all my social media I ain't perfect
Em todas as minhas redes sociais eu não sou perfeita
And you ain't either
E você também não
But I believe in us like I believe in Jesus
Mas eu acredito em nós como acredito em Jesus
So you can't fuck this up
Então você não pode estragar isso
Nigga I'm a keeper
Baby, eu sou de guardar
So what you wanna do
Então o que você quer fazer
Are you gonna keep her
Você vai ficar com ela
[Verse 2: Jacquees]
[Verso 2: Jacquees]
Assume the position baby both legs up
Assume a posição baby, as duas pernas pra cima
Yeah it's in between your legs
Sim, é entre as suas pernas
I be giving good love
Eu dou um bom amor
You don't know another nigga that a do you like me
Você não conhece outro cara que faça isso como eu
And you ain't gotta tell nobody who you sliding with me
E não precisa contar pra ninguém com quem você tá
Told my nigga I'ma get her, I'ma make her the queen
Falei pro meu amigo que ia pegá-la, ia fazer dela a rainha
We both flashy, high fashion, we be rocking McQueens
Nós dois chamativos, alta moda, usando McQueen
We should cash in on a mansion really follow our dreams
Devíamos investir numa mansão, seguir mesmo nossos sonhos
I got the cash in a bag it wouldn't fit in the jeans
Tenho o dinheiro numa bolsa, não cabe no jeans
And when we sexing we be going like the shit for the screens
E quando transamos, parece feito pra tela
And I ain't flexing I go harder for your moans and your screams
E não tô me exibindo, me esforço mais pelos seus gemidos e gritos
If niggas testing, I'm checking, 9 come with a beam
Se me testam, eu fico de olho, a nove vem com mira a laser
Pulling up in a Lamb and some Bape Supreme
Chegando numa Lamborghini com um Bape Supreme
I ain't doing shit to be extra
Não faço nada pra ser exagerado
Tryna show you I'm better
Só tentando te mostrar que sou melhor
We be on a whole 'nother vibe
Estamos numa vibe totalmente diferente
Tell the truth don't lie
Fala a verdade, não minta
[Chorus: Dej Loaf & Jacquees]
[Refrão: Dej Loaf e Jacquees]
(Silly... Nah that's you)
(Bobo... Não, esse é você)
Let's have sex on the beach
Vamos fazer sexo na praia
Playing in the sand
Brincando na areia
Just you and me
Só você e eu
Hand in hand
De mãos dadas
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
[Outro: Jacquees]
[Outro: Jacquees]
Uh huh, what?
Uh huh, o quê?
The waves coming
As ondas vêm
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Waves"?
"Waves" é uma colaboração sensual de R&B entre o cantor de Atlanta Jacquees e a rapper Dej Loaf, construída em torno de uma fantasia de romance desinibido na praia. Dej Loaf abre e sustenta o refrão e o pré-refrão, pintando uma cena vívida e explícita de desejo e intimidade "na praia", enquanto o verso de Jacquees explora sua entrega suave e melódica característica, descrevendo devoção, luxo e paixão física. O refrão recorrente "the waves coming" funciona tanto como imagem literal do oceano quanto como metáfora da crescente intensidade sexual e emocional entre os dois. Liricamente, a música recorre a temas típicos do R&B/trap-soul de meados dos anos 2010 — dinheiro, moda, lealdade e sexualidade sem filtros — ao mesmo tempo em que aborda confiança e exclusividade ("acredito em nós como acredito em Jesus"). A parceria Jacquees–Dej Loaf reflete um período em que os dois artistas ligados a Atlanta colaboravam com frequência, combinando os refrões cantados dele com os versos mais tranquilos e influenciados pelo rap dela. A faixa é representativa do catálogo mais amplo de singles explícitos e focados em sedução de Jacquees em meados dos anos 2010.