Letra e tradução
[Intro: Dej Loaf]
[Intro: Dej Loaf]
What do you mean?
Como assim?
I know I can make you fall in love
Sei que posso te fazer se apaixonar
Heh, how? What's that? Okay... What?
Ei, como? O que é isso? Ok... O quê?
[Hook: Dej Loaf]
[Refrão: Dej Loaf]
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
I can make you fall in love
Posso te fazer se apaixonar
With that oh na-na
Com esse oh na-na
With that oh na-na
Com esse oh na-na
With that oh na-na
Com esse oh na-na
I can make you fall in love
Posso te fazer se apaixonar
With that oh na-na
Com esse oh na-na
With that oh na-na
Com esse oh na-na
With that oh na-na
Com esse oh na-na
I can make you fall in love
Posso te fazer se apaixonar
With that oh na-na
Com esse oh na-na
With that oh na-na (Yeah)
Com esse oh na-na (Yeah)
[Verse 1: Dej Loaf]
[Verso 1: Dej Loaf]
I can make you fall in love with this ooh, ooh
Posso te fazer se apaixonar por isso ooh, ooh
You wouldn't know what to do
Você nem saberia o que fazer
You licking me like la-la-la-la-la-la-la-la
Você me lambe tipo la-la-la-la-la-la-la-la
You tie me up with a blindfold
Você me amarra com uma venda
Hittin' me in my blind spot
Me acertando no meu ponto cego
Like skrrrt (Whoa!), skrrrt (Whoa!), skrrrt (Whoa, whoa, whoa!)
Tipo skrrt (Uau!), skrrt (Uau!), skrrt (Uau, uau, uau!)
I just feel like my pussy better
Eu só sinto que minha buceta é melhor
Than all them bitches you been with
Que todas essas vadias com quem você andou
Take his ass on a field trip
Leva ele numa excursão
You know me I like to build with it
Você me conhece, gosto de construir com isso
He gon' feel the difference
Ele vai sentir a diferença
I'ma take the pain, I'ma bust down, no prescription
Eu levo a dor, eu quebro tudo, sem receita
You and me could be you and me
Você e eu podíamos ser você e eu
But together shit that's your decision (Woah, yeah)
Mas juntos, isso é decisão sua (Uau, yeah)
[Pre-Hook: Dej Loaf]
[Pré-refrão: Dej Loaf]
Cool where I'm at (I'm chilling)
Tranquila onde estou (Relaxando)
Why you teasing me, why you doing all that
Por que você me provoca, por que faz tudo isso
I wrote your name in the sand
Escrevi seu nome na areia
Baby, you got me drunk as hell (Whoa, what?)
Amor, você me deixou muito bêbada (Uau, o quê?)
[Hook: Dej Loaf]
[Refrão: Dej Loaf]
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
I can make you fall in love
Posso te fazer se apaixonar
With that oh na-na
Com esse oh na-na
With that oh na-na
Com esse oh na-na
With that oh na-na
Com esse oh na-na
I can make you fall in love
Posso te fazer se apaixonar
With that oh na-na
Com esse oh na-na
With that oh na-na
Com esse oh na-na
With that oh na-na
Com esse oh na-na
I can make you fall in love
Posso te fazer se apaixonar
With that oh na-na
Com esse oh na-na
With that oh na-na (Yeah)
Com esse oh na-na (Yeah)
[Verse 2: Jacquees]
[Verso 2: Jacquees]
I hope you're ready for what I'm about to do
Espero que esteja pronta pro que vou fazer
Let me slide inside you
Deixa eu deslizar pra dentro de você
Put your legs right beside your head
Põe as pernas bem do lado da cabeça
I wanna hit it in your favorite position
Quero fazer na sua posição favorita
You moan while I'm licking
Você geme enquanto eu lambo
Your pussy girl you're soaking wet (So wet)
Sua buceta, garota, você tá encharcada (Tão molhada)
I just think you're better than
Eu só acho que você é melhor que
All them bitches that's battling
Todas essas vadias que competem
We fuck for us, no settling
A gente transa por nós, sem se contentar
Take a break, then I'm back again
Faz uma pausa, depois eu volto
I wanna take my time
Quero levar meu tempo
Cause your body is the mission
Porque seu corpo é a missão
You and me could be you and me
Você e eu podíamos ser você e eu
But together shit that's your decision
Mas juntos, isso é decisão sua
[Pre-Hook: Jacquees]
[Pré-refrão: Jacquees]
Cause I ain't cool where I'm at
Porque eu não tô tranquilo onde estou
Girl you know I want you
Garota, você sabe que eu te quero
Why you doing all that
Por que faz tudo isso
I wrote your name in the sand
Escrevi seu nome na areia
Girl, I tat your name on my hand
Garota, tatuei seu nome na minha mão
[Hook: Dej Loaf]
[Refrão: Dej Loaf]
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
I can make you fall in love
Posso te fazer se apaixonar
With that oh na-na
Com esse oh na-na
With that oh na-na
Com esse oh na-na
With that oh na-na
Com esse oh na-na
I can make you fall in love
Posso te fazer se apaixonar
With that oh na-na
Com esse oh na-na
With that oh na-na
Com esse oh na-na
With that oh na-na
Com esse oh na-na
I can make you fall in love
Posso te fazer se apaixonar
With that oh na-na
Com esse oh na-na
With that oh na-na (Yeah)
Com esse oh na-na (Yeah)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Make You Fall in Love"?
"Make You Fall in Love" é uma colaboração entre o cantor de R&B de Atlanta Jacquees e a rapper de Detroit Dej Loaf, construída em torno de um refrão sensual e minimalista cantado por Dej Loaf. A faixa é explicitamente sexual, com os dois artistas trocando versos sobre sedução, atração física e encontros românticos/sexuais casuais, emoldurados pela promessa repetida de fazer o parceiro "se apaixonar" através da intimidade física em vez de compromisso. Jacquees, conhecido por seu estilo R&B influenciado por Trey Songz e séries de mixtapes como '4275' e 'Since 4U', colaborou frequentemente com contemporâneos em meados dos anos 2010, e essa música se encaixa em seu catálogo de faixas românticas/sexuais voltadas para seu público principal. Dej Loaf, que estourou com "Try Me" em 2014, traz sua entrega melódica característica de rap cantado tanto no refrão quanto em seu verso, misturando cadência hip-hop com suavidade R&B. A música reflete a fusão popular da época entre produção influenciada por trap e estilo vocal R&B, comum entre artistas de Atlanta daquele período.