Letra y traducción
[Intro: Dej Loaf]
[Intro: Dej Loaf]
What do you mean?
¿Qué quieres decir?
I know I can make you fall in love
Sé que puedo hacer que te enamores
Heh, how? What's that? Okay... What?
Eh, ¿cómo? ¿Qué es eso? Vale... ¿Qué?
[Hook: Dej Loaf]
[Coro: Dej Loaf]
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
I can make you fall in love
Puedo hacer que te enamores
With that oh na-na
Con ese oh na-na
With that oh na-na
Con ese oh na-na
With that oh na-na
Con ese oh na-na
I can make you fall in love
Puedo hacer que te enamores
With that oh na-na
Con ese oh na-na
With that oh na-na
Con ese oh na-na
With that oh na-na
Con ese oh na-na
I can make you fall in love
Puedo hacer que te enamores
With that oh na-na
Con ese oh na-na
With that oh na-na (Yeah)
Con ese oh na-na (Sí)
[Verse 1: Dej Loaf]
[Verso 1: Dej Loaf]
I can make you fall in love with this ooh, ooh
Puedo hacer que te enamores de esto uh, uh
You wouldn't know what to do
No sabrías qué hacer
You licking me like la-la-la-la-la-la-la-la
Me lames como la-la-la-la-la-la-la-la
You tie me up with a blindfold
Me atas con una venda en los ojos
Hittin' me in my blind spot
Golpeándome en mi punto ciego
Like skrrrt (Whoa!), skrrrt (Whoa!), skrrrt (Whoa, whoa, whoa!)
Como skrrt (¡Woah!), skrrt (¡Woah!), skrrt (¡Woah, woah, woah!)
I just feel like my pussy better
Solo siento que mi coño es mejor
Than all them bitches you been with
Que todas esas perras con las que has estado
Take his ass on a field trip
Llévalo de excursión
You know me I like to build with it
Ya me conoces, me gusta construir con eso
He gon' feel the difference
Él sentirá la diferencia
I'ma take the pain, I'ma bust down, no prescription
Tomaré el dolor, lo romperé, sin receta
You and me could be you and me
Tú y yo podríamos ser tú y yo
But together shit that's your decision (Woah, yeah)
Pero juntos, eso es decisión tuya (Woah, sí)
[Pre-Hook: Dej Loaf]
[Pre-coro: Dej Loaf]
Cool where I'm at (I'm chilling)
Tranqui donde estoy (Relajada)
Why you teasing me, why you doing all that
Por qué me provocas, por qué haces todo eso
I wrote your name in the sand
Escribí tu nombre en la arena
Baby, you got me drunk as hell (Whoa, what?)
Bebé, me pusiste borracha del todo (Woah, ¿qué?)
[Hook: Dej Loaf]
[Coro: Dej Loaf]
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
I can make you fall in love
Puedo hacer que te enamores
With that oh na-na
Con ese oh na-na
With that oh na-na
Con ese oh na-na
With that oh na-na
Con ese oh na-na
I can make you fall in love
Puedo hacer que te enamores
With that oh na-na
Con ese oh na-na
With that oh na-na
Con ese oh na-na
With that oh na-na
Con ese oh na-na
I can make you fall in love
Puedo hacer que te enamores
With that oh na-na
Con ese oh na-na
With that oh na-na (Yeah)
Con ese oh na-na (Sí)
[Verse 2: Jacquees]
[Verso 2: Jacquees]
I hope you're ready for what I'm about to do
Espero que estés lista para lo que voy a hacer
Let me slide inside you
Déjame deslizarme dentro de ti
Put your legs right beside your head
Pon tus piernas justo junto a tu cabeza
I wanna hit it in your favorite position
Quiero hacerlo en tu posición favorita
You moan while I'm licking
Gimes mientras te lamo
Your pussy girl you're soaking wet (So wet)
Tu coño, chica, estás empapada (Tan mojada)
I just think you're better than
Solo pienso que eres mejor que
All them bitches that's battling
Todas esas perras que compiten
We fuck for us, no settling
Follamos por nosotros, sin conformarnos
Take a break, then I'm back again
Tómate un descanso, luego vuelvo
I wanna take my time
Quiero tomarme mi tiempo
Cause your body is the mission
Porque tu cuerpo es la misión
You and me could be you and me
Tú y yo podríamos ser tú y yo
But together shit that's your decision
Pero juntos, eso es decisión tuya
[Pre-Hook: Jacquees]
[Pre-coro: Jacquees]
Cause I ain't cool where I'm at
Porque no estoy tranquilo donde estoy
Girl you know I want you
Nena, sabes que te quiero
Why you doing all that
Por qué haces todo eso
I wrote your name in the sand
Escribí tu nombre en la arena
Girl, I tat your name on my hand
Nena, tatué tu nombre en mi mano
[Hook: Dej Loaf]
[Coro: Dej Loaf]
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
I can make you fall in love
Puedo hacer que te enamores
With that oh na-na
Con ese oh na-na
With that oh na-na
Con ese oh na-na
With that oh na-na
Con ese oh na-na
I can make you fall in love
Puedo hacer que te enamores
With that oh na-na
Con ese oh na-na
With that oh na-na
Con ese oh na-na
With that oh na-na
Con ese oh na-na
I can make you fall in love
Puedo hacer que te enamores
With that oh na-na
Con ese oh na-na
With that oh na-na (Yeah)
Con ese oh na-na (Sí)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Make You Fall in Love"?
"Make You Fall in Love" es una colaboración entre el cantante de R&B de Atlanta Jacquees y la rapera de Detroit Dej Loaf, construida sobre un gancho sensual y minimalista cantado por Dej Loaf. La canción es explícitamente sexual, con ambos artistas alternando versos sobre seducción, atracción física y encuentros románticos/sexuales casuales, enmarcados en la promesa repetida de hacer que una pareja "se enamore" a través de la intimidad física más que del compromiso. Jacquees, conocido por su estilo R&B influenciado por Trey Songz y series de mixtapes como '4275' y 'Since 4U', colaboró frecuentemente con contemporáneos a mediados de la década de 2010, y esta canción encaja en su catálogo de temas románticos/sexuales dirigidos a su base de fans principal. Dej Loaf, que se dio a conocer con "Try Me" en 2014, aporta su distintiva entrega melódica de rap cantado tanto en el gancho como en su verso, mezclando cadencia hip-hop con suavidad R&B. La canción refleja la popular fusión de la época entre producción influenciada por el trap y estilo vocal R&B, común entre artistas de Atlanta de ese periodo.