Feel It
JacqueesLetra e tradução
[Intro: Jacquees]
[Intro: Jacquees]
K-Major sauce
Molho K-Major
I’m-I'm-I'm, I'm gon' make you feel it
Eu-eu-eu, eu vou te fazer sentir isso
Da-da-da da da da, da-da-da da da da
Da-da-da da da da, da-da-da da da da
I’m-I'm-I'm, I'm gon' make you feel it
Eu-eu-eu, eu vou te fazer sentir isso
I'm gon' make you feel it
Eu vou te fazer sentir isso
I'm gon' make you feel it
Eu vou te fazer sentir isso
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da
I'm gon' make you feel it
Eu vou te fazer sentir isso
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da
[Verse 1: Jacquees]
[Verso 1: Jacquees]
Tell me why you wanna be bad (Bad)
Me diz por que você quer ser má (Má)
Tell me why you wanna be bad, babe (Be bad, babe)
Me diz por que você quer ser má, baby (Ser má, baby)
Sweating while you calling me daddy (Daddy)
Suando enquanto me chama de papai (Papai)
Givin' you the best you ever had babe (Had, babe)
Te dando o melhor que você já teve, baby (Teve, baby)
Make me feel like you ain't never had it (Had it)
Te fazendo sentir como se nunca tivesse tido (Tido)
Stretching you out like you are elastic (Elastic)
Te esticando como se você fosse elástica (Elástica)
Turn around, poke it out so I can grab it (Grab it)
Vira, empina pra eu poder agarrar (Agarrar)
Flip that ass over like we in gymnastics (Gymnastics)
Vira essa bunda como se estivéssemos na ginástica (Ginástica)
Uh, ah, baby tell me that you want it deeper
Uh, ah, baby me diz que quer mais fundo
I don't never wanna come out
Eu nunca quero sair
Put you in a coma, yeah, a sleeper
Te colocar em coma, sim, dormindo
I know that your body's been in drought (So, girl)
Sei que seu corpo tá em seca (Então, garota)
[Chorus: Jacquees & Lloyd]
[Refrão: Jacquees & Lloyd]
I’m gon' make you feel it
Eu vou te fazer sentir isso
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da
I’m gon' make you feel it (Whoa)
Eu vou te fazer sentir isso (Uou)
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da
[Verse 2: Lloyd]
[Verso 2: Lloyd]
Tell me do you wanna be bad?
Me diz, você quer ser má?
Tell me do you wanna be bad, babe?
Me diz, você quer ser má, baby?
With the shots, pow pow, you bust off like an Uzi
Com os tiros, pow pow, você explode como uma Uzi
Think I’m gonna need another mag babe
Acho que vou precisar de outro carregador, baby
Back that ass up on me like I'm Juvie
Encosta essa bunda em mim como se eu fosse preso
'Bout nothing but action in this movie
Só ação nesse filme
It's going down, turn around, let me feel yo booty
Tá rolando, vira, deixa eu sentir sua bunda
I'm a private in your parts, on my duty, girl, give it to me
Sou um soldado raso nas suas partes, no meu dever, garota, me dá isso
Uh, ah, baby, you remind me of my Jeeper
Uh, ah, baby, você me lembra meu Jeep
The way your body's bouncing up and down
A forma que seu corpo balança pra cima e pra baixo
Feels like a tsunami or Katrina
Parece um tsunami ou Katrina
I swear I am deep enough to drown, oh girl
Juro que sou fundo o bastante pra afogar, oh garota
[Chorus: Jacquees & Lloyd, Jacquees & Lloyd]
[Refrão: Jacquees & Lloyd, Jacquees & Lloyd]
I'm gon' make you feel it
Eu vou te fazer sentir isso
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da (Oh)
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da (Oh)
I'm gon' make you feel it
Eu vou te fazer sentir isso
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da (Oh)
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da (Oh)
[Bridge: Jacquees & Rich Homie Quan]
[Ponte: Jacquees & Rich Homie Quan]
Da-da-da da da da (Da da-da-da)
Da-da-da da da da (Da da-da-da)
Da-da-da da da da (Da-da-da da da da)
Da-da-da da da da (Da-da-da da da da)
Da-da-da da da da (Da-da-da-da-da-da)
Da-da-da da da da (Da-da-da-da-da-da)
Da-da-da da da da (Da-da-da-da-da-da, hey)
Da-da-da da da da (Da-da-da-da-da-da, hey)
Ooh, I'm gon' make you feel it
Oh, eu vou te fazer sentir isso
[Verse 3: Rich Homie Quan]
[Verso 3: Rich Homie Quan]
Take you to the hole, play D on (D) why she want me on (D?)
Te levo pra cesta, jogando defesa (D) por que ela me quer em (D)?
Easy, I'ma free throw it (Swish) take it, I'm a D-boy (Hahaha)
Fácil, arremesso livre (Swish) pego, eu sou traficante (Hahaha)
Talkin' about girlfriends when you know
Falando de namoradas quando você sabe
A young nigga got like three of 'em (I got like three)
Que um jovem negão tem tipo três (Eu tenho tipo três)
And you so insecure about that lil' shit
E você é tão insegura com essa merda
Damn, why a nigga can't see others? (Oh no, oh no)
Caramba, por que um negão não pode ver outras? (Oh não, oh não)
Damn, why we can't just be lovers 'til the end of time? (Time)
Caramba, por que não podemos só ser amantes até o fim dos tempos? (Tempos)
I fuck with you forever (Forever)
Fico com você pra sempre (Pra sempre)
Little friend of mine (Of mine)
Pequena amiga minha (Minha)
Lets bring this shit together (Together)
Vamos juntar isso (Juntos)
Make you feel it in yo belly (Your stomach)
Fazer você sentir na barriga (Seu estômago)
I can't sing this shit no better (No no)
Não posso cantar isso melhor (Não não)
I'ma hit like the pedal (Ow ow) so we make it last forever
Vou pisar como no pedal (Ow ow) pra durar pra sempre
[Outro: Rich Homie Quan & Jacquees]
[Outro: Rich Homie Quan & Jacquees]
Hit you from the back, I know that (I'm gon' make you feel it)
Te pego por trás, eu sei disso (Eu vou te fazer sentir isso)
Ay, that right too (Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da)
Ei, isso também tá certo (Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da)
Hit you from the back, I know that (I'm gon' make you feel it)
Te pego por trás, eu sei disso (Eu vou te fazer sentir isso)
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da (Rich Homie, baby)
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da (Rich Homie, baby)
Da-da-da da da da
Da-da-da da da da
I'm gon' make you feel it (Da da-da-da)
Eu vou te fazer sentir isso (Da da-da-da)
Da-da-da da da da
Da-da-da da da da
I'm gon' make you feel it (Da-da-da da da da)
Eu vou te fazer sentir isso (Da-da-da da da da)
Da-da-da da da da
Da-da-da da da da
Hit you from the back, I'm gon' make you feel it
Te pego por trás, eu vou te fazer sentir isso
Da-da-da da da da (Ooh)
Da-da-da da da da (Oh)
I know that I'm gon' make you feel it (I'm gon' make you feel it)
Eu sei que eu vou te fazer sentir isso (Eu vou te fazer sentir isso)
I know that I'm gon' make you feel it
Eu sei que eu vou te fazer sentir isso
Hit you from the back, hit you from the back
Te pego por trás, te pego por trás
I might hit you from the back, I'm gon make you feel it
Posso te pegar por trás, eu vou te fazer sentir isso
Yeah, I'm gon' make you feel it (feel it)
Yeah, eu vou te fazer sentir isso (Sentir)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Feel It"?
"Feel It" é uma colaboração de R&B/hip-hop sexualmente explícita liderada por Jacquees, com Lloyd e Rich Homie Quan, produzida sobre uma batida marcada como "K-Major sauce". Construída em torno de um gancho sedutor e repetitivo, "I'm gon' make you feel it", cantado sobre um instrumental animado e cheio de ad-libs, a faixa se encaixa perfeitamente na tendência de meados dos anos 2010 de cruzamentos hipersexuais entre R&B e trap, popularizados por artistas de gravadoras como a Cash Money. Jacquees, conhecido por sua capacidade de misturar o canto R&B tradicional com cadências trap, troca versos com o veterano cantor Lloyd, enquanto Rich Homie Quan — rapper de Atlanta conhecido por seu estilo trap melódico — entrega um verso de rap e reaparece no outro. A letra trata diretamente de bravata sexual e desejo, com referências à intensidade física (tsunami, Katrina) usadas como imagens hiperbólicas. A música exemplifica o formato de single colaborativo baseado em ganchos, comum entre artistas de R&B e hip-hop ligados a Atlanta naquela época.