Feel It
JacqueesLetra y traducción
[Intro: Jacquees]
[Intro: Jacquees]
K-Major sauce
Salsa K-Major
I’m-I'm-I'm, I'm gon' make you feel it
Yo-yo-yo, voy a hacer que lo sientas
Da-da-da da da da, da-da-da da da da
Da-da-da da da da, da-da-da da da da
I’m-I'm-I'm, I'm gon' make you feel it
Yo-yo-yo, voy a hacer que lo sientas
I'm gon' make you feel it
Voy a hacer que lo sientas
I'm gon' make you feel it
Voy a hacer que lo sientas
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da
I'm gon' make you feel it
Voy a hacer que lo sientas
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da
[Verse 1: Jacquees]
[Verso 1: Jacquees]
Tell me why you wanna be bad (Bad)
Dime por qué quieres ser mala (Mala)
Tell me why you wanna be bad, babe (Be bad, babe)
Dime por qué quieres ser mala, nena (Ser mala, nena)
Sweating while you calling me daddy (Daddy)
Sudando mientras me llamas papi (Papi)
Givin' you the best you ever had babe (Had, babe)
Dándote lo mejor que has tenido, nena (Tenido, nena)
Make me feel like you ain't never had it (Had it)
Te hago sentir como si nunca lo hubieras tenido (Tenido)
Stretching you out like you are elastic (Elastic)
Estirándote como si fueras elástica (Elástica)
Turn around, poke it out so I can grab it (Grab it)
Date vuelta, sácalo para que pueda agarrarlo (Agarrarlo)
Flip that ass over like we in gymnastics (Gymnastics)
Voltea ese trasero como si estuviéramos en gimnasia (Gimnasia)
Uh, ah, baby tell me that you want it deeper
Uh, ah, nena dime que lo quieres más profundo
I don't never wanna come out
Yo nunca quiero salir
Put you in a coma, yeah, a sleeper
Ponerte en coma, sí, dormida
I know that your body's been in drought (So, girl)
Sé que tu cuerpo ha estado en sequía (Así que, nena)
[Chorus: Jacquees & Lloyd]
[Coro: Jacquees & Lloyd]
I’m gon' make you feel it
Voy a hacer que lo sientas
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da
I’m gon' make you feel it (Whoa)
Voy a hacer que lo sientas (Woah)
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da
[Verse 2: Lloyd]
[Verso 2: Lloyd]
Tell me do you wanna be bad?
Dime, ¿quieres ser mala?
Tell me do you wanna be bad, babe?
Dime, ¿quieres ser mala, nena?
With the shots, pow pow, you bust off like an Uzi
Con los disparos, pow pow, explotas como un Uzi
Think I’m gonna need another mag babe
Creo que voy a necesitar otro cargador, nena
Back that ass up on me like I'm Juvie
Pega ese trasero contra mí como si estuviera preso
'Bout nothing but action in this movie
Nada más que acción en esta película
It's going down, turn around, let me feel yo booty
Está pasando, date vuelta, déjame sentir tu trasero
I'm a private in your parts, on my duty, girl, give it to me
Soy un soldado raso en tus partes, en servicio, nena, dámelo
Uh, ah, baby, you remind me of my Jeeper
Uh, ah, nena, me recuerdas a mi Jeep
The way your body's bouncing up and down
La forma en que tu cuerpo rebota arriba y abajo
Feels like a tsunami or Katrina
Se siente como un tsunami o Katrina
I swear I am deep enough to drown, oh girl
Juro que soy lo suficientemente profundo para ahogarme, oh nena
[Chorus: Jacquees & Lloyd, Jacquees & Lloyd]
[Coro: Jacquees & Lloyd, Jacquees & Lloyd]
I'm gon' make you feel it
Voy a hacer que lo sientas
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da (Oh)
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da (Oh)
I'm gon' make you feel it
Voy a hacer que lo sientas
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da (Oh)
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da (Oh)
[Bridge: Jacquees & Rich Homie Quan]
[Puente: Jacquees & Rich Homie Quan]
Da-da-da da da da (Da da-da-da)
Da-da-da da da da (Da da-da-da)
Da-da-da da da da (Da-da-da da da da)
Da-da-da da da da (Da-da-da da da da)
Da-da-da da da da (Da-da-da-da-da-da)
Da-da-da da da da (Da-da-da-da-da-da)
Da-da-da da da da (Da-da-da-da-da-da, hey)
Da-da-da da da da (Da-da-da-da-da-da, ey)
Ooh, I'm gon' make you feel it
Oh, voy a hacer que lo sientas
[Verse 3: Rich Homie Quan]
[Verso 3: Rich Homie Quan]
Take you to the hole, play D on (D) why she want me on (D?)
Te llevo al aro, jugando defensa (D), ¿por qué me quiere en (D)?
Easy, I'ma free throw it (Swish) take it, I'm a D-boy (Hahaha)
Fácil, lo tiro libre (Swish) lo tomo, soy dealer (Jajaja)
Talkin' about girlfriends when you know
Hablando de novias cuando sabes
A young nigga got like three of 'em (I got like three)
Que un joven negro tiene como tres (Tengo como tres)
And you so insecure about that lil' shit
Y eres tan insegura por esa mierda
Damn, why a nigga can't see others? (Oh no, oh no)
Diablos, ¿por qué un negro no puede ver a otras? (Oh no, oh no)
Damn, why we can't just be lovers 'til the end of time? (Time)
Diablos, ¿por qué no podemos ser amantes hasta el fin de los tiempos? (Tiempos)
I fuck with you forever (Forever)
Estoy contigo para siempre (Para siempre)
Little friend of mine (Of mine)
Pequeña amiga mía (Mía)
Lets bring this shit together (Together)
Juntemos esto (Juntos)
Make you feel it in yo belly (Your stomach)
Hacerte sentirlo en tu vientre (Tu estómago)
I can't sing this shit no better (No no)
No puedo cantar esto mejor (No no)
I'ma hit like the pedal (Ow ow) so we make it last forever
Pisaré como el pedal (Ow ow) para que dure para siempre
[Outro: Rich Homie Quan & Jacquees]
[Outro: Rich Homie Quan & Jacquees]
Hit you from the back, I know that (I'm gon' make you feel it)
Te doy por detrás, lo sé (Voy a hacer que lo sientas)
Ay, that right too (Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da)
Ey, eso también está bien (Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da)
Hit you from the back, I know that (I'm gon' make you feel it)
Te doy por detrás, lo sé (Voy a hacer que lo sientas)
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da (Rich Homie, baby)
Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-da (Rich Homie, nena)
Da-da-da da da da
Da-da-da da da da
I'm gon' make you feel it (Da da-da-da)
Voy a hacer que lo sientas (Da da-da-da)
Da-da-da da da da
Da-da-da da da da
I'm gon' make you feel it (Da-da-da da da da)
Voy a hacer que lo sientas (Da-da-da da da da)
Da-da-da da da da
Da-da-da da da da
Hit you from the back, I'm gon' make you feel it
Te doy por detrás, voy a hacer que lo sientas
Da-da-da da da da (Ooh)
Da-da-da da da da (Oh)
I know that I'm gon' make you feel it (I'm gon' make you feel it)
Sé que voy a hacer que lo sientas (Voy a hacer que lo sientas)
I know that I'm gon' make you feel it
Sé que voy a hacer que lo sientas
Hit you from the back, hit you from the back
Te doy por detrás, te doy por detrás
I might hit you from the back, I'm gon make you feel it
Puede que te dé por detrás, voy a hacer que lo sientas
Yeah, I'm gon' make you feel it (feel it)
Sí, voy a hacer que lo sientas (Sentirlo)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Feel It"?
"Feel It" es una colaboración de R&B/hip-hop sexualmente explícita liderada por Jacquees, con Lloyd y Rich Homie Quan, producida sobre un beat etiquetado como "K-Major sauce". Construida alrededor de un gancho seductor y repetitivo, "I'm gon' make you feel it", cantado sobre un instrumental rebotante y cargado de ad-libs, la canción encaja perfectamente en la tendencia de mediados de la década de 2010 de cruces hipersexuales entre R&B y trap popularizados por artistas de sellos como Cash Money. Jacquees, conocido por su capacidad de mezclar el canto R&B tradicional con cadencias trap, intercambia versos con el veterano cantante Lloyd, mientras que Rich Homie Quan —rapero de Atlanta conocido por su estilo trap melódico— aporta un verso de rap y reaparece en el outro. La letra trata directamente sobre bravuconería sexual y deseo, con referencias a la intensidad física (tsunami, Katrina) usadas como imágenes hiperbólicas. La canción ejemplifica el formato de sencillo colaborativo basado en ganchos, común entre artistas de R&B y hip-hop cercanos a Atlanta en esa época.