Sıfır Sıkıntı

["Sıfır Sıkıntı" ft. Muşta, Şehinşah & SvA için şarkı sözleri]

[Letra de "Zero Problems" com Muşta, Şehinşah e SvA]

[Giriş]

[Entrada]

Aha

Ahá

(*Fil sesi*)

(*Som de elefante*)

Ya, ya

Yeah, yeah

[Nakarat: Xir]

[Refrão: Xir]

Sıfır sıkıntı, sıfır sıkıntı

Sem problemas, nenhum problema mesmo.

Peşindeyiz hepsinin, bırakmayız kırıntı

Vamos atrás de todos eles, não deixaremos nem uma migalha para trás.

Kafam yüksek gezerim, gözlerimde ışıltı

Caminho de cabeça erguida, com um brilho nos olhos.

Oluyoruz çıkıntı çünkü sıfır sıkıntı

Estamos nos destacando porque não há nenhum problema.

Sıfır sıkıntı (Sıfır), sıfır sıkıntı (Huh)

Zero problemas (Zero), zero problemas (Huh)

Sokakta siren sesi (Huh), telefonda hışırtı (Huh, ah)

Som de sirenes na rua (Huh), chiado no telefone (Huh, ah)

Neden böyle yaptınız? Canımız çok sıkıldı

Por que você fez isso? Estamos muito chateados.

Sıfır sıkıntı, sıfır sıkıntı

Sem problemas, nenhum problema mesmo.

[Verse 1: Xir]

[Verso 1: Xir]

(Ho-ho-ho)

(Ho-ho-ho)

Sistemi sikiyim, anlattıklarım bildiklerimle alakalı

Que se dane o sistema, o que estou dizendo é baseado no que eu sei.

Kovalarız bu sokaklarda fiyakalı (Brr)

Corremos atrás das coisas com estilo nessas ruas (Brr)

Sokayım riyakarların aklındaki kalın düşünce tuğlalarını

Que se dane a teia de pensamentos obstinados na mente dos hipócritas.

Kurtarma yarını, kafanda anı yaşa, ilk kural bu dayı

Poupe o amanhã, viva o momento presente na sua mente, essa é a primeira regra, tio.

Bir tutam çabayı yerle bir edenler

Aqueles que destroem até mesmo um mínimo de esforço

Aslında bakarsan sonunda derbeder olanlar

Na verdade, no final das contas, são eles que acabam se tornando vagabundos.

Merkezi kimseye değil, ilk etapta kendine soranlar burada

Quem está aqui primeiro é quem questiona a si mesmo, e não aos outros.

İst' Trip, Şeyho, Noisart, Zadex, Muşta

Ist'Trip, Şeyho, Noisart, Zadex, Muşta

Islah edilir düşmanlar hızla

Os inimigos se reorganizam rapidamente.

Karaköy şebeke kovalar hızla (Bitch)

A rede Karaköy carrega rapidamente (Vadia)

Sen yalan ol kıskan (Bitch)

Você é uma mentirosa, você tem inveja (Vadia)

[Verse 2: Şam]

[Verso 2: Şam]

Trip, çete, alev aldı Yeditepe (Ah)

Trip, gangue, Yeditepe pegou fogo (Ah)

Sözlerimiz bi' reçete (Yeah), duman altı nesillere

Nossas palavras são uma receita (Sim), para gerações cheias de fumaça.

Dolaşır üstünde beatin rodeo

Ele vagueia pelo rodeio da batida

Yine mi yönümüz getto?

Estamos caminhando de volta para o gueto?

Trip İstanbul bu ve de yanında Şeyho, bu Ehl-i Babylon

Viagem a Istambul e, ao lado, a Şeyho, esta Babilônia Ehl-i

Teosofik algım dumanlanan ruhum kurar

Minha percepção teosófica é formada pela minha alma repleta de fumaça.

Bütün bağlantılar spiritüel (Ha)

Todas as conexões são espirituais (Ha)

Bu beyaz bulutlar, yok yavaş çocuklar

Essas nuvens brancas, não, vão devagar, crianças.

Hız ibresi artar bu müzik ritüel (Ah, woo)

O indicador de velocidade aumenta, este ritual musical (Ah, woo)

Düzen değil kuzen ama hep kafamız güzel (Hahaha)

Não é culpa do sistema, primo, mas a gente tá sempre chapado (Hahaha)

Junky kankilerle, funky partilerde

Com amigos viciados, em festas animadas.

Bambi munchies, herkes katil harbiden

Bambi munchies, todo mundo é um verdadeiro assassino.

[Verse 3: Heja]

[Verso 3: Heja]

İçimde tutamam nefesim, ah

Não consigo prender a respiração, oh

Biz yaptık kırıldı hevesin, ah

Conseguimos, mas seu entusiasmo foi frustrado, que pena.

Her yer keleş, biraz da beleş, yakala birini delek

Há Kalashnikovs por toda parte, algumas são gratuitas, pegue uma e atire!

Kafalar gide gele çekilecek

As cabeças serão puxadas para frente e para trás.

Kapa kepenkleri Trip gelecek

Fechem as persianas, Trip está chegando.

Ateş, vur, dur, yak, kafa kırık, bak

Fogo, bater, parar, queimar, cabeça quebrada, olhar

Paranı yok et hemen

Livre-se do seu dinheiro imediatamente.

Gecenin tribi gelir en tepeden (Woah)

A vibe da noite vem do topo (Uau)

Yala yala paradan, sabah sabah kana kan

Lambe, lambe o dinheiro, sangue por sangue, logo de manhã.

Kara Karaköyüm lan, Arap Camii getto man (Hrra)

Meu Karaköy Negro, cara, homem do gueto da Mesquita Árabe (Hrra)

[Verse 4: Muşta]

[Verso 4: Muşta]

Delirmişler ya da bizi delirt'cekler

Ou eles são loucos, ou vão nos enlouquecer.

"Siz, biz" demeyecekler, mahkûm edip ezecekler

Eles não dirão "vocês" ou "nós", eles condenarão e esmagarão.

Üstünde gökyüzü, bak ayağının altında dünya

Acima de você está o céu, veja, o mundo está sob seus pés.

Eğitim okulda olmaz, çocuk bi' çık sokağa (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

A educação não acontece na escola, garoto, vá para a rua (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ah, müfredatı cahilleşmek üzerine

Ah, o currículo é baseado na ignorância.

Orta parmak kaldır boktan dünya düzenine (Ha-ha)

Mande esse dedo do meio para essa ordem mundial de merda (Ha-ha)

Üzerine, sürüyoruz üzerine

Estamos aplicando isso, estamos aplicando isso

Tony Montana gibi sizi düzerim he

Vou te ferrar igual ao Tony Montana, haha.

[Verse 5: Maestro]

[Verso 5: Maestro]

Bro, high five, Trip, thug life

Mano, toca aqui, Trip, vida de bandido

Hayat, half life, size large size

Vida, meia-vida, tamanho grande

Gemi batmaz bu limanda, wack inanmaz

O navio não vai afundar neste porto, o maluco não vai acreditar.

Delik açmaz ama şaşmaz

Não vai fazer um buraco, mas também não vai errar.

Hedef hep tek, bu gece de itlik serserilik (Hehehe)

O objetivo é sempre o mesmo, esta noite também: travessuras e vandalismo (Hehehe)

Sadece uyardık, terslemedik

Nós apenas os advertimos, não os repreendemos.

Bu bi' ön sunum, aga ama "Ders" demedik (Ho-ho-ho-ho)

Esta é uma apresentação preliminar, mano, mas não dissemos "Lição" (Ho-ho-ho-ho)

Kapa kapıları, bacadan girice'm bi' kerede

Fechem as portas, eu entro pela chaminé de uma vez só.

İkileme düşüp kafa gider yine dikine de

Diante de um dilema, a mente segue em frente, sem voltar a pensar no futuro.

Piyasada bitirime gerek olduğundan bur'dayım

Estou aqui porque o mercado precisa de alguns retoques finais.

Punchları sapladım etine de

Desferi socos em sua carne.

MC, DJ, b-boy, writer

Mestre de cerimônias, DJ, b-boy, escritor

Rızla, sigara, grinder

Rizla, cigarro, moedor

Trip, Şeyn, Muşta, Street Fighter

Trip, Şeyn, Musta, Street Fighter

Sahnende bırak lan mic'ı

Coloque o microfone no palco!

[Nakarat: Xir]

[Refrão: Xir]

Sıfır sıkıntı, sıfır sıkıntı

Sem problemas, nenhum problema mesmo.

Peşindeyiz hepsinin, bırakmayız kırıntı

Vamos atrás de todos eles, não deixaremos nem uma migalha para trás.

Kafam yüksek gezerim, gözlerimde ışıltı

Caminho de cabeça erguida, com um brilho nos olhos.

Oluyoruz çıkıntı çünkü sıfır sıkıntı

Estamos nos destacando porque não há nenhum problema.

Sıfır sıkıntı (Sıfır), sıfır sıkıntı

Zero problemas (Zero), zero problemas

Sokakta siren sesi, telefonda hışırtı (Ah)

O som das sirenes na rua, estática no telefone (Ah)

Neden böyle yaptınız? Canımız çok sıkıldı

Por que você fez isso? Estamos muito chateados.

Sıfır sıkıntı, sıfır sıkıntı

Sem problemas, nenhum problema mesmo.

[Verse 6: Şehinşah]

[Verso 6: Şehinşah]

Yo, yedim kafayı (Ey), moruk hadi bi' beat aç (Ah), geçirelim iki laf

Ei, perdi a cabeça (Ei), cara, vamos colocar uma batida (Ah), vamos bater um papo

Kaçacaksan Amerika'ya sür geçsin gemileri filikan

Se você quer escapar, vá para a América, deixe os navios e barcos passarem.

Açık denizlere dalıp derinlere demir at

Mergulhe em mar aberto e lance âncora nas profundezas.

Etkiledi seni Şam (Paow)

Damasco (Paow) te impressionou.

Di mi? Yeni nesil yepisyeni tarz (Ah)

Certo? Um estilo totalmente novo para a nova geração (Ah)

Hezimeti keyif verir, ekip has

A derrota traz prazer, a equipe é recompensada.

Ve bilesin en piçleri Şehinşah, Şehinşah, Şehinşah

E saibam disso, os mais bastardos de todos são Shahinshah, Shahinshah, Shahinshah.

Sevme beni (Ah), unut beni (Ah)

Não me ame (Ah), esqueça-me (Ah)

Tanıma sakın ha Ufuk değil

Não o reconheça, ele não é Ufuk.

Estetik parası ayarlasam (Haha)

Quem me dera conseguir juntar dinheiro para uma cirurgia plástica (risos)

Yollardım konsere Mestefe'yi

Eu mandaria Mestefe ao concerto.

Deli gibi yaz (Ah, paow)

Escreva como um louco (Ah, paow)

Seni bi' silah yapar elindeki mic, seni bi' kral yapar

Esse microfone em sua mão pode transformá-lo em uma arma, pode transformá-lo em um rei.

Beni militan, hepimiz için iyi bir trip var ederiz arz

Sou militante, vamos fazer desta uma boa viagem para todos nós.

Ve başladı bizim istila

E nossa invasão começou.

[Verse 7: No.1]

[Verso 7: Nº 1]

Speedy Mustafa stili, sikeyim şirketlerinizi (Lay-lay-lom)

No estilo Speedy Mustafa, que se dane suas empresas (Lay-lay-lom)

Reddettik sisteminizi, düz tutamaz denge beni

Rejeitamos o seu sistema, ele não consegue manter o meu equilíbrio.

Üstüme giydim pezevenk gömleğimi

Vesti a camisa do meu cafetão.

Sen para ver rap'e ben böbreğimi

Você paga pelo rap, eu dou meu rim.

Pembe bereni bordoya boya bari de

Pelo menos pinte sua boina rosa de bordô.

Sikleyelim ne dediğini

Vamos ignorar o que ele diz.

Severim çiğköfte ve milkshake

Eu gosto de çiğköfte (prato de almôndegas cruas) e milkshake.

Miden bulanmasın gevşek

Não fique com náuseas, relaxe.

Yeditepe, İstanbul Trip gang

Yeditepe, Grupo de Viagem de Istambul

Yerin altına ineriz yükselerek

Descemos ao subsolo e depois subimos.

Yürü Allah versin (Ha)

Vai em frente, que Deus te conceda isso (Ha)

Uber'de "Au revoir merci" çal

Toque "Au revoir merci" no Uber

Karaköy tarifeler gaddar

Os preços em Karaköy são cruéis.

Sıkıntı çift sıfır amcıklar

Filhos da puta problemáticos com zeros duplos

[Verse 8: Ashoo]

[Verso 8: Ashoo]

Serseri günahsız veletti, şeytan da bi' aralar melekti

O vagabundo era uma criança inocente, e o diabo foi um anjo por um tempo.

Sikik dünya düzenine kafa tutmam için sadece para değil gerekli

Preciso de mais do que apenas dinheiro para desafiar essa ordem mundial fodida.

Huzur çoktan semtimde emekliydi, İstanbul Trip, bu Karaköy (Hood, hood, hood)

A paz já havia se aposentado há muito tempo no meu bairro, Istanbul Trip, este Karaköy (Bairro, bairro, bairro)

Muşta sokakta, Şeyho'da yanımda flex'teydi (Wouh)

Na rua em Muş, Şeyho estava do meu lado, fazendo pose (Uau)

Noisart yine biz'le beat'te, o zaman parçaya hadi "Hit" de

Noisart está de volta com tudo no ritmo, então vamos considerar essa faixa um "Sucesso"!

N'aparsam yapayım çıkmaz ki başım bu her türlü beladan, git be

Não importa o que eu faça, não consigo sair dessa enrascada, simplesmente vá embora!

Sanıyor rahatım bayağı kitle, iki gün part çalış, günüm bit be

Eles acham que eu me sinto bem à vontade, tipo, "Vou trabalhar meio período por dois dias e depois meu dia acaba".

Hip-hop on beş senedir omzumda ol'cak parlayan en güzel rütbe, motherfuck'

O hip-hop será o título mais belo a brilhar sobre meus ombros pelos próximos quinze anos, filho da puta.

[Verse 9: SvA]

[Verso 9: SvA]

Sıkıntıya ziyan, gecelere firar

Problemas e perdas, escape para a noite.

Beyaz yaka kirlenip sokakları arar

Os trabalhadores de escritório se sujam e vão para as ruas.

Verdiğim karar, hip-hop bana kariyer

A decisão que tomei foi que o hip-hop seria a minha carreira.

Azim bu kültüre yıkılmaz bariyer

A determinação é uma barreira intransponível nessa cultura.

S.A. Karayel kuzeyin batısında

SA Karayel fica a oeste do norte.

Her daim adım var rap'in çatısında

Eu sempre tenho um ponto de apoio no topo do rap.

İki yakasında bu şehrin esamemiz, bu yüzden yırtıcı bi' biraz ifademiz

Temos presença em ambos os lados desta cidade, por isso temos uma expressão um tanto feroz.

Belli mesafemiz hırsızlara, bi' de biz talibiz yine yıldızlara

Mantemos distância dos ladrões, mas ainda assim aspiramos às estrelas.

Küs şansına sen, küs şansına, düşece'z biz kabus olup aklına

Maldita seja sua sorte, maldita seja sua sorte, nos tornaremos um pesadelo em sua mente.

Too Much'ı tahtına mühürledik

Consolidamos o lugar de Too Much no trono.

Hadi buradan yol alın homeboylar

Saiam daqui, seus maricas!

İsmimi bilir benim, her şehirde emin olun ki B-Boylar (Hahaha)

Todos eles sabem meu nome, acredite, B-Boys em todas as cidades (Hahaha)

[Nakarat: Xir]

[Refrão: Xir]

Sıfır sıkıntı, sıfır sıkıntı

Sem problemas, nenhum problema mesmo.

Peşindeyiz hepsinin, bırakmayız kırıntı

Vamos atrás de todos eles, não deixaremos nem uma migalha para trás.

Kafam yüksek gezerim, gözlerimde ışıltı

Caminho de cabeça erguida, com um brilho nos olhos.

Oluyoruz çıkıntı çünkü sıfır sıkıntı

Estamos nos destacando porque não há nenhum problema.

Sıfır sıkıntı (Sıfır), sıfır sıkıntı

Zero problemas (Zero), zero problemas

Sokakta siren sesi, telefonda hışırtı (Ah)

O som das sirenes na rua, estática no telefone (Ah)

Neden böyle yaptınız? Canımız çok sıkıldı

Por que você fez isso? Estamos muito chateados.

Sıfır sıkıntı, sıfır sıkıntı

Sem problemas, nenhum problema mesmo.