AVAVAV

["AVAVAV" ft. Xir, Maestro, Şam, Heja & Ashoo için şarkı sözleri]

[Letra de "AVAVAV" com Xir, Maestro, Şam, Heja & Ashoo]

[Giriş: Xir]

[Intro: Xir]

Trip, yeah-yeah, ah, ya

Trip, yeah-yeah, ah, ya

Ya, ya, brr-eh (Ah)

Ya, ya, brr-eh (Ah)

[Ön Nakarat: Xir]

[Pré-Refrão: Xir]

Ya, unutulmaz bu zor zamanlar

Ah, esses tempos difíceis são inesquecíveis

Düşmez tek bi' Allah, kalkarız evelallah

Só Deus não cai, nós nos levantamos com a ajuda de Deus

Bizim kalan sağlar, vahşi bu hayvanlar

Os que restam são os fortes, esses animais são selvagens

Karnımız çok aç, sağ çıkamazsın bu ormandan

Estamos com muita fome, você não sai vivo dessa selva

[Nakarat: Xir]

[Refrão: Xir]

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caça como os leões (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caça como os leões (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caça como os leões (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caça como os leões (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caça como os leões (Huh)

Trip, aslanlar gibi—

Trip, como os leões—

Trip, gang-gang-gang, tek-tek-tek

Trip, gang-gang-gang, tek-tek-tek

Boom, öldün, çık, bang-bang-bang (Ya, ah)

Boom, morreu, sai, bang-bang-bang (Ya, ah)

[Verse 1: Xir]

[Verso 1: Xir]

Trip Gang, yürürüz birlikte bir ipte

Trip Gang, andamos juntos numa corda bamba

Jack olsun benimki bi' litre (Brr)

Que o meu seja Jack, um litro (Brr)

Defolsun belalar üstümden

Que os problemas saiam de cima de mim

Düşünme, düşün', hiçbirini düşünme (Pu)

Não pense, pensa, não pense em nenhum deles (Pu)

Dik dur hep, adamım, küçülme (Ha)

Fica sempre em pé, meu irmão, não encolhe (Ha)

Kafam hep işimde gücümde

Minha cabeça sempre no meu trabalho, na minha força

Düştük ve bi' kalktık

Caímos e nos levantamos

Gördük ki herkesin amacı birbirini düşürmek (Pu)

Vimos que o objetivo de todos é derrubar o outro (Pu)

Kuyu kazıyo'lar arkamdan, kalsam dert, olmaz kalmazsam

Cavam um poço nas minhas costas, se eu ficar é problema, se eu não ficar tudo bem

Hâlâ pazarım Perşembe, trap ateşini durmadan harlarlar

Meu dia de feira ainda é quinta, atiçam o fogo do trap sem parar

Onlar havlarlar, yalnız parlarlar anlık, ben geçmem vaz kavgamdan

Eles latem, brilham sozinhos por um instante, eu não desisto da minha luta

Bam-bam-bam, durmaz, kan damlar kalemimden

Bam-bam-bam, não para, sangue pinga da minha caneta

[Köprü: Xir]

[Ponte: Xir]

Av, av, av, av, av

Presa, presa, presa, presa, presa

Av, av, av, av, av

Presa, presa, presa, presa, presa

Trip, aslanlar gibi avlar (Av)

Trip, caça como os leões (Presa)

Trip, aslanlar—

Trip, leões—

Avuç aldık pastandan

Tiramos um punhado do teu bolo

Çekemez bizi haspamlar, mantara bağlar

As invejosas não nos suportam, inventam desculpas

Azdan az gidicek, çoktan fazla

Do pouco vai pra menos, do muito pra mais

Sormam asla yolumu, bas lan, gazla

Nunca pergunto meu caminho, pisa fundo, acelera

[Ön Nakarat: Xir]

[Pré-Refrão: Xir]

Ya, unutulmaz bu zor zamanlar (Pu)

Ah, esses tempos difíceis são inesquecíveis (Pu)

Düşmez tek bi' Allah (Pu), kalkarız evelallah (Pu)

Só Deus não cai (Pu), nós nos levantamos com a ajuda de Deus (Pu)

Bizim kalan sağlar (Ha), vahşi bu hayvanlar (Huh)

Os que restam são os fortes (Ha), esses animais são selvagens (Huh)

Karnımız çok aç, sağ çıkamazsın bu ormandan (Huh-huh-huh-huh-huh)

Estamos com muita fome, você não sai vivo dessa selva (Huh-huh-huh-huh-huh)

[Nakarat: Xir]

[Refrão: Xir]

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caça como os leões (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caça como os leões (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caça como os leões (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caça como os leões (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caça como os leões (Huh)

Trip, aslanlar gibi—

Trip, como os leões—

Trip, gang-gang-gang, tek-tek-tek

Trip, gang-gang-gang, tek-tek-tek

Boom, öldün, çık, bang-bang-bang

Boom, morreu, sai, bang-bang-bang

[Verse 2: Maestro]

[Verso 2: Maestro]

Tırpan trap, dimdik dur, bak, gevşek değil (Pu)

Trap foice, fica firme, olha, não sou mole (Pu)

Suikast var lan Abstract Win (Pu), patlak kabak, kek lastiğin

Tem um atentado, Abstract Win (Pu), pneu furado, um desastre

Dereceli bu deliyi göstersin eliyle kitle, gözlerinde fitne

Que a massa aponte o dedo pra esse louco de nível, malícia nos olhos

Özlediyse sik'ce'n özveriyle bir de, sözleriyle silkme

Se sentiu falta, que seja com entrega também, não trema com as palavras dele

Kaldırır, bu Trip Gang denk hep, endirekt, bang-bang

Levanta, esse Trip Gang sempre equilibrado, indireto, bang-bang

Renk menk tanımaz, vurduk, prr-ah, kaleleri tek tek (Brr)

Não conhece cor nem nada, batemos, prr-ah, os castelos um por um (Brr)

Gelenek rap, kara gömlek, yönlendirerek oku mektep (Ha)

Rap tradicional, camisa preta, guiando, lê a escola (Ha)

Kelebek wack, yetenek flex, pezevenk pek, bilinmek direkt (Ha)

Borboleta wack, talento no flex, cafetão pra valer, se sabe direto (Ha)

İğrenç kafa, hızdan radar, durdu kadam, boş durmadan

Cabeça nojenta, radar de tanta velocidade, meu passo não parou, sem ficar parado

Koşturamam, dedim "Bayrakları salladım, herkes hoşnut, aga" (Ha)

Não consigo correr mais, eu disse 'Acenei as bandeiras, todo mundo satisfeito, mano' (Ha)

Boşluklara yanladı falçata genç, roj tutma lan (Yok)

O jovem da navalha se enfiou nos vãos, não segura o dia, cara (Não)

Baba, manifestom dada, gizli numarandan ara, ara, ara

Pai, meu manifesto é dadá, liga do teu número secreto, liga, liga

Trip, tüm bedene estetik

Trip, estética pro corpo todo

Ayakta düşmeyi bilmeden inmedik tepeden

Não descemos do morro sem saber cair de pé

Dosdoğru sikmedik, bozarım oyunu (Hu-huh)

Não jogamos limpo, eu estrago o jogo (Hu-huh)

Andaval kitleye "Dur" dedik, yetmedi stick'ledik (Pu)

Dissemos 'Pare' pra massa ingênua, não bastou, demos porrada (Pu)

Yedik, hiç doymadık, sindirmedik (Pu)

Comemos, nunca nos enchemos, não digerimos (Pu)

Mest olup dinledin, crack'ledik (Ha)

Ficaste hipnotizado ouvindo, a gente quebrou (Ha)

Koşturduk, yıllarca sürükledik

Corremos, arrastamos isso por anos

Bi' düşüp bin kalkıp "Trip" dedik (Huh-huh)

Caímos uma vez, levantamos mil, dissemos 'Trip' (Huh-huh)

[Verse 3: Şam]

[Verso 3: Şam]

Rahatlarım içime çekip ben dumanı, oluşur kanatlarım

Eu relaxo inalando a fumaça, minhas asas se formam

Sabahları beklerim bütün gece içip üstünde bulutların

Espero as manhãs bebendo a noite toda por cima das nuvens

Adımlarım özgürlüğüme doğru giden bi' yol ve hesapladım

Meus passos são um caminho rumo à minha liberdade e eu já calculei

Doğrusu, yanlışı kalmamış hayatımın fakat yine de yolundadır

Na real, não sobrou certo nem errado na minha vida, mas ainda assim segue seu rumo

Bir bütün her şey, kafa Marley

Tudo é um só, cabeça estilo Marley

Trip all day, nigga, fuck, yeah

Trip all day, nigga, fuck, yeah

Bize Pac ve bi' de Mos Def idol, ilham olur Kanye

Pra gente Pac e também Mos Def são ídolos, Kanye é inspiração

Size kasvet rap'im vahşet saçar

Meu rap sombrio espalha selvageria pra vocês

Katletmeye az kaldı o piyasanızı

Falta pouco pra massacrar esse seu mercado

Karaköy trap, Gang mabet (Pu)

Trap de Karaköy, a Gang é um templo (Pu)

Kadıköy bizimle, ah, yeah (Pu)

Kadıköy tá com a gente, ah, yeah (Pu)

Kadehin içinde eriyo' buz (Boom)

O gelo derrete dentro do copo (Boom)

Kafalar kıyak, yak, adres söyle, biz geliyoruz

As cabeças na paz, acende, fala o endereço, a gente tá indo

Dörtlüyü yak, bak, gelince köşeye çekiyoruz

Acende o quarto baseado, olha, quando chegar a gente puxa pro canto

Paranın gözü kör olsun be, adamım

Que fique cego o olho do dinheiro, cara

İnsanlık namına yapıyoruz bu boku

A gente faz essa merda em nome da humanidade

Kötü mü yolum? Sürekli kendimi kötülüyorum

Meu caminho é ruim? Vivo me criticando o tempo todo

İnan ki bugün hiç planım yok

Acredita que hoje eu não tenho plano nenhum

Kafamın yoluna götürüyorum hep bedenimi (Mm)

Sempre levo meu corpo pelo caminho da minha mente (Mm)

Ve yaptım gereğini (Mm), ödedim bedelini

E fiz o que era preciso (Mm), paguei o preço

Sadece izle hayatımı ve hipnoz ol

Só assiste minha vida e fica hipnotizado

Ama sormadan sebebini, bu Şam, bebeğim (Pu-pu-pu-pu)

Mas sem perguntar o porquê, esse é o Şam, baby (Pu-pu-pu-pu)

[Ön Nakarat: Xir]

[Pré-Refrão: Xir]

Ya, unutulmaz bu zor zamanlar (Pu)

Ah, esses tempos difíceis são inesquecíveis (Pu)

Düşmez tek bi' Allah (Pu), kalkarız evelallah (Pu)

Só Deus não cai (Pu), nós nos levantamos com a ajuda de Deus (Pu)

Bizim kalan sağlar (Wouh), vahşi bu hayvanlar (Wouh)

Os que restam são os fortes (Wouh), esses animais são selvagens (Wouh)

Karnımız çok aç, sağ çıkamazsın bu ormandan (Hu-huh)

Estamos com muita fome, você não sai vivo dessa selva (Hu-huh)

[Nakarat: Xir]

[Refrão: Xir]

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caça como os leões (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caça como os leões (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caça como os leões (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caça como os leões (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caça como os leões (Huh)

Trip, aslanlar gibi—

Trip, como os leões—

Trip, gang-gang-gang, tek-tek-tek

Trip, gang-gang-gang, tek-tek-tek

Boom, öldün, çık, bang-bang-bang (Brr)

Boom, morreu, sai, bang-bang-bang (Brr)

[Verse 4: Heja]

[Verso 4: Heja]

Trip, aslanlar gibi avlar (Av), dost bildik, sahteden ağlar

Trip, caça como os leões (Presa), achamos que era amigo, os falsos choram

Koşturduk, kahpeler satar (Sat), osursak yıkılır dağlar

Corremos, os traidores vendem (Vendeu), se soltarmos um peido as montanhas caem

Susuzken yağmur yağar, çölsüzken bizdik vaha

Quando há sede, chove; sem deserto, éramos o oásis

Yoklukta olsak da içtik altın kaplamayla ayran

Mesmo na miséria, bebíamos ayran banhado a ouro

Sokmazdık bahçeye, aynen, kudursun cümle âlem

Não deixávamos entrar no jardim, exato, que enlouqueça o mundo inteiro

Yolsuzdun, bizdik ailen, çulsuzdun, bizdik yâren

Você estava sem rumo, éramos sua família; sem nada, éramos seu companheiro

Ağlarken yoktun kalben, alçakça kaçtın madem

Não estava de coração enquanto a gente chorava, já que fugiu covardemente

Saysak da bitmez hâlen, bi' bokta yoktun zaten

Mesmo contando, ainda não acaba, de qualquer jeito você não estava nem aí

Kopar bağını, yolunu, kolunu, sona kalan hep götürür güya

Corta o teu laço, teu caminho, teu braço, dizem que quem fica até o fim leva tudo

Akar bu yana, tabii ya, ölmedik şükür, çıkarız yukarılara

Corre pra esse lado, claro, graças a Deus não morremos, a gente sobe lá pra cima

Bağır, çağır, bize konuş, yalan dolan, oraya buraya

Grita, chama, fala com a gente, mentira atrás de mentira, pra lá e pra cá

Ama siz terazi gibisiniz, ağırlık nereye, siz oraya (Brr)

Mas vocês são como uma balança, onde tiver peso, é pra lá que vão (Brr)

Dünya xayine dayê (Dayê), ez başım çawayi keke (Keke)

O mundo é traidor, mãe (Mãe), como é que eu tô, mano (Mano)

Bundan böyle merhamet yok, bunu böyle bilin (Pu-pu)

De agora em diante não tem piedade, fiquem sabendo (Pu-pu)

Dünya zalime dayê (Dayê), keyfoteye cane (Cane)

O mundo é do tirano, mãe (Mãe), que prazer, querido (Querido)

Düşsek, kalksak mezara dek "Trip, Trip" gene

Caindo ou levantando, até o túmulo, 'Trip, Trip' de novo

[Verse 5: Ashoo]

[Verso 5: Ashoo]

Gözü olanın, bak, gözü çıktı, dirildik, kardeşler toplandı yeniden (Ha)

Quem tinha olho, olha, perdeu o olho, ressuscitamos, os irmãos se reuniram de novo (Ha)

Hırsım söndürür ateşi, sallarız pisti, savrulup devrilmem (Brr)

Minha ambição apaga o fogo, sacudimos a pista, não me derrubam nem me tombam (Brr)

Umutsuzluğa kapıldım, belki de yanlış yapmadım, korkmuştum kendimden

Caí no desespero, talvez eu não tenha errado, tive medo de mim mesmo

Sen buna güldün, ben savaştım her şeyle, n'olursa olsun ama kahpeye yenilmem (Hu-huh)

Você riu disso, eu lutei contra tudo, aconteça o que acontecer não perco pra traidora (Hu-huh)

Son zamanda kocasından çok beni arıyo'du neden ara bulucu? (Ha)

Ultimamente ela me ligava mais que pro marido dela, pra que intermediário? (Ha)

Bi' dosyanın bedelini on beş bin koymuştu, avukat piyangocu (Ha)

Botou o preço de um processo em quinze mil, o advogado jogador de loteria (Ha)

Sağ sola baktım, para yok (Ya), sicilimi yaktım, çare yok (Yok)

Olhei pros dois lados, sem dinheiro (Ya), queimei minha ficha, sem solução (Não)

Belki hayallerimin yolu yok ama özgürlüğün adı olamaz "paradoks"

Talvez não haja caminho pros meus sonhos, mas o nome da liberdade não pode ser 'paradoxo'

Giderse hep derim "Çoktan çok" ya da "Azdan az"

Se for embora, eu sempre digo 'Do muito, mais' ou 'Do pouco, menos'

Sokak öğretir, vaktini harcama, patlat, kaç, kapkaç

A rua ensina, não perde teu tempo, estoura, corre, rouba e foge

Kötü bi' olay olsa da yakalanmak saklambaç kadar

Mesmo sendo algo ruim, ser pego é que nem esconde-esconde

Adil bi' oyun olmayacak, Trip geliyor buraya, kaç-kaç-kaç-kaç

Não vai ser um jogo justo, o Trip tá chegando aqui, corre-corre-corre-corre

Yeniden çöküyoruz piyasaya, bu hayvanlar bayağı aç-aç-aç-aç

A gente desaba de novo no mercado, esses animais tão com muita fome-fome-fome-fome

Kaderde senaryo belliydi, bilseydik böyle olmazdı (Ha)

O roteiro já tava escrito no destino, se a gente soubesse não seria assim (Ha)

Üzüldüğümüz kadar yok olduk biz, üstümüze gelenler korkanlardı (Pu-pu)

A gente sumiu tanto quanto sofreu, quem vinha pra cima da gente é que tinha medo (Pu-pu)

Her şey Perşembe'de başladı, Galata'dan bakıyoruz oraya da artık (Ha)

Tudo começou numa quinta, agora a gente olha pra lá também desde Galata (Ha)

Kısa mutluluğunla idare et sen çünkü zor zamanlar unutulmazdı (Brr-eh)

Contenta-te com tua felicidade curta porque os tempos difíceis eram inesquecíveis (Brr-eh)

[Ön Nakarat: Xir]

[Pré-Refrão: Xir]

Ya, unutulmaz bu zor zamanlar (Pu)

Ah, esses tempos difíceis são inesquecíveis (Pu)

Düşmez tek bi' Allah (Pu), kalkarız evelallah (Pu)

Só Deus não cai (Pu), nós nos levantamos com a ajuda de Deus (Pu)

Bizim kalan sağlar (Pu), vahşi bu hayvanlar (Pu)

Os que restam são os fortes (Pu), esses animais são selvagens (Pu)

Karnımız çok aç, sağ çıkamazsın bu ormandan (Hu-huh)

Estamos com muita fome, você não sai vivo dessa selva (Hu-huh)

[Nakarat: Xir]

[Refrão: Xir]

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caça como os leões (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caça como os leões (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caça como os leões (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caça como os leões (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caça como os leões (Huh)

Trip, aslanlar gibi—

Trip, como os leões—

Trip, gang-gang-gang, tek-tek-tek

Trip, gang-gang-gang, tek-tek-tek

Boom, öldün, çık, bang-bang-bang (Brr)

Boom, morreu, sai, bang-bang-bang (Brr)

[Çıkış]

[Outro]

Av, av, av, av, av, av, av

Presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa

Hepiniz av, av, av, av, av, av, av

Vocês todos são presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa

Hepiniz av, av, av, av, av, av, av

Vocês todos são presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa

Hepiniz av, av, av, av, av, av, av

Vocês todos são presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa