AVAVAV

["AVAVAV" ft. Xir, Maestro, Şam, Heja & Ashoo için şarkı sözleri]

[Letra de "AVAVAV" ft. Xir, Maestro, Şam, Heja & Ashoo]

[Giriş: Xir]

[Intro: Xir]

Trip, yeah-yeah, ah, ya

Trip, yeah-yeah, ah, ya

Ya, ya, brr-eh (Ah)

Ya, ya, brr-eh (Ah)

[Ön Nakarat: Xir]

[Pre-Coro: Xir]

Ya, unutulmaz bu zor zamanlar

Ya, no se olvidan estos tiempos difíciles

Düşmez tek bi' Allah, kalkarız evelallah

Solo Dios no cae, nos levantamos con la ayuda de Dios

Bizim kalan sağlar, vahşi bu hayvanlar

Los que quedamos somos los fuertes, estos animales son salvajes

Karnımız çok aç, sağ çıkamazsın bu ormandan

Tenemos mucha hambre, no sales vivo de esta selva

[Nakarat: Xir]

[Coro: Xir]

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caza como los leones (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caza como los leones (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caza como los leones (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caza como los leones (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caza como los leones (Huh)

Trip, aslanlar gibi—

Trip, como los leones—

Trip, gang-gang-gang, tek-tek-tek

Trip, gang-gang-gang, tek-tek-tek

Boom, öldün, çık, bang-bang-bang (Ya, ah)

Boom, moriste, sal, bang-bang-bang (Ya, ah)

[Verse 1: Xir]

[Verso 1: Xir]

Trip Gang, yürürüz birlikte bir ipte

Trip Gang, caminamos juntos por una cuerda floja

Jack olsun benimki bi' litre (Brr)

Que el mío sea Jack, un litro (Brr)

Defolsun belalar üstümden

Que se vayan los problemas de encima de mí

Düşünme, düşün', hiçbirini düşünme (Pu)

No pienses, piensa, no pienses en ninguno (Pu)

Dik dur hep, adamım, küçülme (Ha)

Mantente siempre erguido, hermano, no te encojas (Ha)

Kafam hep işimde gücümde

Mi cabeza siempre en mi negocio, mi fuerza

Düştük ve bi' kalktık

Caímos y nos levantamos

Gördük ki herkesin amacı birbirini düşürmek (Pu)

Vimos que el objetivo de todos es hundir al otro (Pu)

Kuyu kazıyo'lar arkamdan, kalsam dert, olmaz kalmazsam

Cavan un pozo a mis espaldas, si me quedo hay problema, si no me quedo no pasa nada

Hâlâ pazarım Perşembe, trap ateşini durmadan harlarlar

Mi día de mercado sigue siendo jueves, avivan el fuego del trap sin parar

Onlar havlarlar, yalnız parlarlar anlık, ben geçmem vaz kavgamdan

Ellos ladran, brillan solos por un instante, yo no abandono mi pelea

Bam-bam-bam, durmaz, kan damlar kalemimden

Bam-bam-bam, no se detiene, sangre gotea de mi pluma

[Köprü: Xir]

[Puente: Xir]

Av, av, av, av, av

Presa, presa, presa, presa, presa

Av, av, av, av, av

Presa, presa, presa, presa, presa

Trip, aslanlar gibi avlar (Av)

Trip, caza como los leones (Presa)

Trip, aslanlar—

Trip, leones—

Avuç aldık pastandan

Sacamos un puñado de tu pastel

Çekemez bizi haspamlar, mantara bağlar

Las envidiosas no nos soportan, todo lo achacan a excusas

Azdan az gidicek, çoktan fazla

De poco irá a menos, de mucho a más

Sormam asla yolumu, bas lan, gazla

Nunca pregunto mi camino, pisa el acelerador, dale gas

[Ön Nakarat: Xir]

[Pre-Coro: Xir]

Ya, unutulmaz bu zor zamanlar (Pu)

Ya, no se olvidan estos tiempos difíciles (Pu)

Düşmez tek bi' Allah (Pu), kalkarız evelallah (Pu)

Solo Dios no cae (Pu), nos levantamos con la ayuda de Dios (Pu)

Bizim kalan sağlar (Ha), vahşi bu hayvanlar (Huh)

Los que quedamos somos los fuertes (Ha), estos animales son salvajes (Huh)

Karnımız çok aç, sağ çıkamazsın bu ormandan (Huh-huh-huh-huh-huh)

Tenemos mucha hambre, no sales vivo de esta selva (Huh-huh-huh-huh-huh)

[Nakarat: Xir]

[Coro: Xir]

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caza como los leones (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caza como los leones (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caza como los leones (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caza como los leones (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caza como los leones (Huh)

Trip, aslanlar gibi—

Trip, como los leones—

Trip, gang-gang-gang, tek-tek-tek

Trip, gang-gang-gang, tek-tek-tek

Boom, öldün, çık, bang-bang-bang

Boom, moriste, sal, bang-bang-bang

[Verse 2: Maestro]

[Verso 2: Maestro]

Tırpan trap, dimdik dur, bak, gevşek değil (Pu)

Trap guadaña, quédate firme, mira, no soy blando (Pu)

Suikast var lan Abstract Win (Pu), patlak kabak, kek lastiğin

Hay un atentado, Abstract Win (Pu), rueda pinchada, un desastre

Dereceli bu deliyi göstersin eliyle kitle, gözlerinde fitne

Que la masa señale con el dedo a este loco de nivel, malicia en sus ojos

Özlediyse sik'ce'n özveriyle bir de, sözleriyle silkme

Si lo extrañó, que sea con entrega también, no tiembles con sus palabras

Kaldırır, bu Trip Gang denk hep, endirekt, bang-bang

Levanta, este Trip Gang siempre equilibrado, indirecto, bang-bang

Renk menk tanımaz, vurduk, prr-ah, kaleleri tek tek (Brr)

No conoce colores ni nada, golpeamos, prr-ah, los castillos uno a uno (Brr)

Gelenek rap, kara gömlek, yönlendirerek oku mektep (Ha)

Rap tradicional, camisa negra, guiando, lee la escuela (Ha)

Kelebek wack, yetenek flex, pezevenk pek, bilinmek direkt (Ha)

Mariposa wack, talento en modo flex, chulo hasta el fondo, se sabe directo (Ha)

İğrenç kafa, hızdan radar, durdu kadam, boş durmadan

Cabeza asquerosa, radar de tanta velocidad, mi paso no se detuvo, sin quedarme quieto

Koşturamam, dedim "Bayrakları salladım, herkes hoşnut, aga" (Ha)

No puedo correr más, dije 'Ondeé las banderas, todos contentos, hermano' (Ha)

Boşluklara yanladı falçata genç, roj tutma lan (Yok)

El joven navajero se coló en los huecos, no te aferres al día, tío (No)

Baba, manifestom dada, gizli numarandan ara, ara, ara

Papá, mi manifiesto es dadá, llama desde tu número secreto, llama, llama

Trip, tüm bedene estetik

Trip, estética en todo el cuerpo

Ayakta düşmeyi bilmeden inmedik tepeden

No bajamos de la colina sin saber caer de pie

Dosdoğru sikmedik, bozarım oyunu (Hu-huh)

No jugamos limpio, rompo el juego (Hu-huh)

Andaval kitleye "Dur" dedik, yetmedi stick'ledik (Pu)

Le dijimos 'Alto' a la masa ingenua, no bastó, les dimos con el palo (Pu)

Yedik, hiç doymadık, sindirmedik (Pu)

Comimos, nunca nos llenamos, no lo digerimos (Pu)

Mest olup dinledin, crack'ledik (Ha)

Te quedaste hechizado escuchando, lo rompimos (Ha)

Koşturduk, yıllarca sürükledik

Corrimos, lo arrastramos durante años

Bi' düşüp bin kalkıp "Trip" dedik (Huh-huh)

Caímos una vez, nos levantamos mil, dijimos 'Trip' (Huh-huh)

[Verse 3: Şam]

[Verso 3: Şam]

Rahatlarım içime çekip ben dumanı, oluşur kanatlarım

Me relajo inhalando el humo, se forman mis alas

Sabahları beklerim bütün gece içip üstünde bulutların

Espero las mañanas bebiendo toda la noche por encima de las nubes

Adımlarım özgürlüğüme doğru giden bi' yol ve hesapladım

Mis pasos son un camino hacia mi libertad y ya lo calculé

Doğrusu, yanlışı kalmamış hayatımın fakat yine de yolundadır

La verdad, no queda ni bien ni mal en mi vida, pero aun así sigue su rumbo

Bir bütün her şey, kafa Marley

Todo es un conjunto, cabeza a lo Marley

Trip all day, nigga, fuck, yeah

Trip all day, nigga, fuck, yeah

Bize Pac ve bi' de Mos Def idol, ilham olur Kanye

Para nosotros Pac y también Mos Def son ídolos, Kanye es inspiración

Size kasvet rap'im vahşet saçar

Mi rap sombrío les esparce salvajismo

Katletmeye az kaldı o piyasanızı

Falta poco para masacrar su mercado

Karaköy trap, Gang mabet (Pu)

Trap de Karaköy, la banda es un templo (Pu)

Kadıköy bizimle, ah, yeah (Pu)

Kadıköy está con nosotros, ah, yeah (Pu)

Kadehin içinde eriyo' buz (Boom)

El hielo se derrite dentro de la copa (Boom)

Kafalar kıyak, yak, adres söyle, biz geliyoruz

Las mentes relajadas, enciende, dinos la dirección, vamos para allá

Dörtlüyü yak, bak, gelince köşeye çekiyoruz

Enciende el cuarto porro, mira, al llegar nos metemos en la esquina

Paranın gözü kör olsun be, adamım

Que se quede ciego el ojo del dinero, hermano

İnsanlık namına yapıyoruz bu boku

Hacemos esta mierda en nombre de la humanidad

Kötü mü yolum? Sürekli kendimi kötülüyorum

¿Es malo mi camino? Todo el tiempo me hablo mal a mí mismo

İnan ki bugün hiç planım yok

Créeme que hoy no tengo ningún plan

Kafamın yoluna götürüyorum hep bedenimi (Mm)

Siempre llevo mi cuerpo por el camino de mi mente (Mm)

Ve yaptım gereğini (Mm), ödedim bedelini

Y cumplí con lo necesario (Mm), pagué el precio

Sadece izle hayatımı ve hipnoz ol

Solo mira mi vida y déjate hipnotizar

Ama sormadan sebebini, bu Şam, bebeğim (Pu-pu-pu-pu)

Pero sin preguntar por qué, este es Şam, nena (Pu-pu-pu-pu)

[Ön Nakarat: Xir]

[Pre-Coro: Xir]

Ya, unutulmaz bu zor zamanlar (Pu)

Ya, no se olvidan estos tiempos difíciles (Pu)

Düşmez tek bi' Allah (Pu), kalkarız evelallah (Pu)

Solo Dios no cae (Pu), nos levantamos con la ayuda de Dios (Pu)

Bizim kalan sağlar (Wouh), vahşi bu hayvanlar (Wouh)

Los que quedamos somos los fuertes (Wouh), estos animales son salvajes (Wouh)

Karnımız çok aç, sağ çıkamazsın bu ormandan (Hu-huh)

Tenemos mucha hambre, no sales vivo de esta selva (Hu-huh)

[Nakarat: Xir]

[Coro: Xir]

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caza como los leones (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caza como los leones (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caza como los leones (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caza como los leones (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caza como los leones (Huh)

Trip, aslanlar gibi—

Trip, como los leones—

Trip, gang-gang-gang, tek-tek-tek

Trip, gang-gang-gang, tek-tek-tek

Boom, öldün, çık, bang-bang-bang (Brr)

Boom, moriste, sal, bang-bang-bang (Brr)

[Verse 4: Heja]

[Verso 4: Heja]

Trip, aslanlar gibi avlar (Av), dost bildik, sahteden ağlar

Trip, caza como los leones (Presa), lo tomamos por amigo, los falsos lloran

Koşturduk, kahpeler satar (Sat), osursak yıkılır dağlar

Corrimos, los traidores venden (Vendido), si nos tiramos un pedo se caen las montañas

Susuzken yağmur yağar, çölsüzken bizdik vaha

Cuando hay sed, llueve; sin desierto, éramos el oasis

Yoklukta olsak da içtik altın kaplamayla ayran

Aunque estábamos en la nada, bebíamos ayran bañado en oro

Sokmazdık bahçeye, aynen, kudursun cümle âlem

No los dejábamos entrar al jardín, exacto, que se vuelva loco el mundo entero

Yolsuzdun, bizdik ailen, çulsuzdun, bizdik yâren

Estabas sin rumbo, éramos tu familia; estabas sin nada, éramos tu compañía

Ağlarken yoktun kalben, alçakça kaçtın madem

No estabas de corazón mientras llorábamos, ya que huiste como un cobarde

Saysak da bitmez hâlen, bi' bokta yoktun zaten

Aunque contemos, aún no termina, de todos modos no estabas ni para la mierda

Kopar bağını, yolunu, kolunu, sona kalan hep götürür güya

Corta tu lazo, tu camino, tu brazo, dicen que el que queda al final se lo lleva todo

Akar bu yana, tabii ya, ölmedik şükür, çıkarız yukarılara

Fluye para este lado, claro que sí, gracias a Dios no morimos, subimos hacia arriba

Bağır, çağır, bize konuş, yalan dolan, oraya buraya

Grita, llama, háblanos, mentira tras mentira, para allá y para acá

Ama siz terazi gibisiniz, ağırlık nereye, siz oraya (Brr)

Pero ustedes son como una balanza, donde esté el peso, allá van (Brr)

Dünya xayine dayê (Dayê), ez başım çawayi keke (Keke)

El mundo es traidor, madre (Madre), ¿cómo estoy, hermano? (Hermano)

Bundan böyle merhamet yok, bunu böyle bilin (Pu-pu)

De ahora en más no hay piedad, sépanlo así (Pu-pu)

Dünya zalime dayê (Dayê), keyfoteye cane (Cane)

El mundo es del tirano, madre (Madre), qué placer, querido (Querido)

Düşsek, kalksak mezara dek "Trip, Trip" gene

Caigamos o nos levantemos, hasta la tumba, 'Trip, Trip' otra vez

[Verse 5: Ashoo]

[Verso 5: Ashoo]

Gözü olanın, bak, gözü çıktı, dirildik, kardeşler toplandı yeniden (Ha)

El que tenía ojo, mira, perdió el ojo, resucitamos, los hermanos se reunieron de nuevo (Ha)

Hırsım söndürür ateşi, sallarız pisti, savrulup devrilmem (Brr)

Mi ambición apaga el fuego, sacudimos la pista, no me tumban ni me derriban (Brr)

Umutsuzluğa kapıldım, belki de yanlış yapmadım, korkmuştum kendimden

Caí en la desesperanza, quizás no hice nada malo, tuve miedo de mí mismo

Sen buna güldün, ben savaştım her şeyle, n'olursa olsun ama kahpeye yenilmem (Hu-huh)

Tú te reíste de esto, yo peleé contra todo, pase lo que pase no pierdo ante la traidora (Hu-huh)

Son zamanda kocasından çok beni arıyo'du neden ara bulucu? (Ha)

Últimamente me llamaba más a mí que a su marido, ¿para qué el intermediario? (Ha)

Bi' dosyanın bedelini on beş bin koymuştu, avukat piyangocu (Ha)

Puso el precio de un caso en quince mil, el abogado jugador de lotería (Ha)

Sağ sola baktım, para yok (Ya), sicilimi yaktım, çare yok (Yok)

Miré a un lado y a otro, no hay dinero (Ya), quemé mi expediente, no hay remedio (No)

Belki hayallerimin yolu yok ama özgürlüğün adı olamaz "paradoks"

Quizás no hay camino para mis sueños, pero el nombre de la libertad no puede ser 'paradoja'

Giderse hep derim "Çoktan çok" ya da "Azdan az"

Si se va, siempre digo 'De mucho, más' o 'De poco, menos'

Sokak öğretir, vaktini harcama, patlat, kaç, kapkaç

La calle enseña, no pierdas tu tiempo, revienta, corre, roba y corre

Kötü bi' olay olsa da yakalanmak saklambaç kadar

Aunque sea algo malo, que te agarren es como jugar a las escondidas

Adil bi' oyun olmayacak, Trip geliyor buraya, kaç-kaç-kaç-kaç

No va a ser un juego justo, Trip viene para acá, corre-corre-corre-corre

Yeniden çöküyoruz piyasaya, bu hayvanlar bayağı aç-aç-aç-aç

Volvemos a caer sobre el mercado, estos animales tienen muchísima hambre-hambre-hambre-hambre

Kaderde senaryo belliydi, bilseydik böyle olmazdı (Ha)

El destino ya tenía el guion escrito, si lo hubiéramos sabido no sería así (Ha)

Üzüldüğümüz kadar yok olduk biz, üstümüze gelenler korkanlardı (Pu-pu)

Nos deshicimos tanto como nos dolió, los que venían contra nosotros eran los que tenían miedo (Pu-pu)

Her şey Perşembe'de başladı, Galata'dan bakıyoruz oraya da artık (Ha)

Todo empezó un jueves, ahora también miramos hacia allá desde Galata (Ha)

Kısa mutluluğunla idare et sen çünkü zor zamanlar unutulmazdı (Brr-eh)

Conténtate con tu felicidad breve porque los tiempos difíciles eran inolvidables (Brr-eh)

[Ön Nakarat: Xir]

[Pre-Coro: Xir]

Ya, unutulmaz bu zor zamanlar (Pu)

Ya, no se olvidan estos tiempos difíciles (Pu)

Düşmez tek bi' Allah (Pu), kalkarız evelallah (Pu)

Solo Dios no cae (Pu), nos levantamos con la ayuda de Dios (Pu)

Bizim kalan sağlar (Pu), vahşi bu hayvanlar (Pu)

Los que quedamos somos los fuertes (Pu), estos animales son salvajes (Pu)

Karnımız çok aç, sağ çıkamazsın bu ormandan (Hu-huh)

Tenemos mucha hambre, no sales vivo de esta selva (Hu-huh)

[Nakarat: Xir]

[Coro: Xir]

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caza como los leones (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caza como los leones (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caza como los leones (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caza como los leones (Huh)

Trip, aslanlar gibi avlar (Huh)

Trip, caza como los leones (Huh)

Trip, aslanlar gibi—

Trip, como los leones—

Trip, gang-gang-gang, tek-tek-tek

Trip, gang-gang-gang, tek-tek-tek

Boom, öldün, çık, bang-bang-bang (Brr)

Boom, moriste, sal, bang-bang-bang (Brr)

[Çıkış]

[Outro]

Av, av, av, av, av, av, av

Presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa

Hepiniz av, av, av, av, av, av, av

Todos ustedes son presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa

Hepiniz av, av, av, av, av, av, av

Todos ustedes son presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa

Hepiniz av, av, av, av, av, av, av

Todos ustedes son presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa