Trip Tape

["Trip Tape" için şarkı sözleri]

[Letra de "Trip Tape"]

[Giriş: Şam]

[Introducción: Damasco]

Ah (Mm-hah)

Ah (Mm-hah)

Ya

O

[Nakarat: Şam]

[Estribillo: Damasco]

Bu "G" ve de "i" ve de "Z" bi' de "GANG", ah

Esta "G" y también "i" y también "Z" y también "GANG", ah

Sulh arama, sokağımın adı "Tenha"

En busca de la paz, el nombre de mi calle es "Tenha" (Aislada).

Dur, burası sana korkulu fazla

Alto, este lugar da demasiado miedo para ti.

Bi' vurguna gidecek, her biri kurban

Van a cometer un atraco, cada uno de ellos una víctima.

"G" ve de "i" ve de "Z" bi' de "GANG", ah

"G" y "i" y "Z" y "GANG", ah

Sulh arama, sokağımın adı "Tenha"

En busca de la paz, el nombre de mi calle es "Tenha" (Aislada).

Dur, burası sana korkulu fazla (Ya)

Para, este lugar da demasiado miedo para ti (Sí)

Bi' vurguna gidecek, her biri kurban (Ah, ah, wow)

Van a ser atrapados, cada uno una víctima (Ah, ah, wow)

[Verse 1: Şam]

[Verso 1: Şam]

Stilim urban, ritimim durmaz

Mi estilo es urbano, mi ritmo nunca se detiene.

İnce bi' ip rap, Şam üstünde cambaz

Un rappel de cuerda fina, acróbata sobre Damasco

Elimde ganja, kafam da Mars'ta

Tengo marihuana en la mano y mi mente está en Marte.

Saçlarım değil, homie, ruhum bi' rasta

No es mi pelo, colega, es mi alma la que está enredada en rastas.

Kalbim reosta, bi' bak bana usta

Mi corazón es un reóstato, mírame, maestro.

Junkie'ler toplandı tek bi' hususta

Los drogadictos se reunieron con un solo propósito.

Sarsılır bünyeniz ani bi' şokla

Tu cuerpo se estremece por la repentina conmoción.

Polis kovalar seni arkadan copla

La policía te persigue y te golpea con una porra por la espalda.

Medya, hapis ve sokaklar ütopya

Medios de comunicación, prisión y calles: una utopía.

Para için kalmadı yediğiniz bok lan

Estás comiendo mierda para nada, no se trata de dinero.

Bakıyorum, rapçiler kaynaştı popla

Veo que los raperos se han fusionado con la música pop.

Ben sana bakmam, yetin bi' dildoyla, sürtük

No te miraré, conténtate con un consolador, zorra.

Beyin nakli bu parça, hepinize bi' dörtlük

Esta canción sobre trasplantes cerebrales es un poema de cuatro versos para todos ustedes.

Yeter, yine de fazlasını önüne döktüm

Ya es suficiente, ya te he servido más que suficiente.

Çıkaramıyo'san kendine pay

Si no puedes obtener tu parte, entonces...

Tren bende fakat senin altından geçiyo' ray

El tren está conmigo, pero pasa por debajo de ti.

[Köprü: Şam, Xir & Maestro]

[Puente: Damasco, Xir y Maestro]

Hadi, kaç (Wuh) arkana bakmadan

Vamos, corre (Wuh) sin mirar atrás.

Burası GİZ, sokaklarını yağmalar

Esto es GIZ, sus calles están saqueadas.

Çocuk, uza (Ah) hipnoz olmadan

Niño, muy lejos (Ah) sin hipnosis

Dönüşü yok bu yolun hiç sonradan

Una vez que sigas este camino, no habrá vuelta atrás.

Hadi, kaç (Wuh) arkana bakmadan

Vamos, corre (Wuh) sin mirar atrás.

Burası GiZ, sokaklarını yağmalar

Esto es GiZ, sus calles están saqueadas.

Çocuk uza (Uza) hipnoz olmadan (Yeah)

Niño, vete (Vete) sin hipnosis (Sí)

Dönüşü yok bu yolun hiç sonradan (Fe-fe-fe-fe)

No hay vuelta atrás en este camino más adelante (Fe-fe-fe-fe)

[Verse 2: Maestro & Ashoo]

[Verso 2: Maestro y Ashoo]

Zenciler mahalleye indi yarım kalan işi bi' bitirip

Los chicos negros vinieron al barrio para terminar lo que habían empezado.

Sokaklar sessiz, köşe başında bekler iki bitirim

Las calles están en silencio, dos bribones esperan en la esquina.

Yürümez Türkçe rap sizin bahsettiğiniz birlikle

El rap turco no encajará con la unidad de la que hablas.

Rap'im Marlon Brando, karşımda ceketini ilikle

Mi rap es Marlon Brando, abróchate la chaqueta delante de mí.

Bir ilke imza attı GİZ GANG

GIZ GANG hizo historia.

Variller yansın, sikik piyasada yok kimseye respect

Que ardan los barriles, en este mercado de mierda no hay respeto por nadie.

Diss'lesek seni ayılırsın, "İç" desek bayılırsın

Si te insultáramos, se te pasaría la borrachera; si te dijéramos que "bebieras", te desmayarías.

Yalandan ortamlarda da adamdan sayılırsın (Pu-pu-pu)

Incluso en entornos falsos, sigues siendo considerado un hombre (Pu-pu-pu)

Sokakta torbacısı da var iş koyanı da, ha

Ya sabes, en las calles hay traficantes de drogas y vendedores ambulantes.

Bu dağın mağarası da biziz arı kovanı da, ha (Hehehe)

Somos a la vez la cueva y la colmena de esta montaña, ja (Jejeje)

Dünyanıza ayak bastım

He puesto un pie en tu mundo.

Ben bu şehrin caddelerine hayallerimi astım

Colgué mis sueños en las calles de esta ciudad.

Kastım var ulan, elime geçen cisimle kafanı çizer, hele bi' diren

Lo digo en serio, te voy a arañar la cabeza con lo que sea que tenga a mano, ¡intenta resistirte!

Seni bitiren, var mı kaybettiğini geri getiren? Yok

¿Hay algo que te destruya y que pueda devolverte lo que has perdido? No.

Karanlıktan kaçtın, gizlendin

Huiste de la oscuridad, te escondiste.

O an bense boş bi' sokak lambası altında piizlendim (Pat, yeah, ah)

Mientras tanto, yo estaba drogado bajo una farola vacía (Pat, sí, ah).

[Verse 3: Ashoo & Şam]

[Verso 3: Ashoo y Şam]

Yazdığını beğenme, at kenara üretmeyip

Si no te gusta lo que has escrito, simplemente déjalo a un lado y no produzcas nada.

Yıllar sonra dön geri ve bir de saygı bekle (Yeah)

Vuelve años después y espera respeto (Sí)

Liman olsa yeraltı, çok gemiler gitti

Si hubiera existido un puerto subterráneo, muchos barcos habrían ido allí.

Artık sense hâlâ bekliyo'sun kıyılarda tekne

Y todavía estás esperando un barco en la orilla.

Döndü boss, pasif or'da, microphone'u check, ha

El jefe ha vuelto, pasivo en el quirófano, revisa el micrófono, ja.

Hasta olan beyinlere GİZ GANG'den çek, ha

¡Denle una inyección a esos cerebros enfermos de GIZ GANG, ja!

Karşında bul bizi, sen de rap'i üzerken

Encuéntranos frente a ti, mientras también estás perturbando el rap.

Yağmam tabii eğer bir gün sokaklara küsersem (Yeah)

Por supuesto que no lloveré si alguna vez me canso de las calles (Sí)

Vazgeçmek kaybetmenin çoğu

Rendirse es, en la mayoría de los casos, perder.

Peki bu gidenin mi duranın mı suçu?

Entonces, ¿la culpa es del que se fue o del que se quedó?

Orda dur, istemeyiz sokaklarda sulh, ah

Detente ahí mismo, no queremos paz en las calles, oh

Mevzu isteyene derim "Çek de beni vur" (Pat-pat)

Si alguien pregunta al respecto, diré: "¡Adelante, dispárame!" (Patata-pata)

Modanız da battı artık, bırak, bırak, dön geri

Tu tendencia de moda ya pasó, ríndete, vuelve atrás.

Bu en derinden gelir, hislerim mi bunun engeli? (Yeah)

Esto viene de lo más profundo de mi ser, ¿acaso mis sentimientos me impiden darme cuenta? (Sí)

Geride kalsa, önüne baksa yine de atmaz tur (Ah, oh)

Aunque se quede atrás, aunque mire hacia adelante, no completará la vuelta (Ah, oh)

Çünkü GİZ GANG bu, akıllarda kaybedildi şuur (Ah, oh)

Porque esta es la GIZ GANG, la conciencia se pierde en las mentes (Ah, oh)

[Nakarat: Şam & Xir]

[Coro: Sham y Xir]

Bu "G" ve de "i" ve de "Z" bi' de "GANG", ah

Esta "G" y también "i" y también "Z" y también "GANG", ah

Sulh arama, sokağımın adı "Tenha"

En busca de la paz, el nombre de mi calle es "Tenha" (Aislada).

Dur, burası sana korkulu fazla

Alto, este lugar da demasiado miedo para ti.

Bi' vurguna gidecek, her biri kurban

Van a cometer un atraco, cada uno de ellos una víctima.

"G" ve de "i" ve de "Z" bi' de "GANG", ah

"G" y "i" y "Z" y "GANG", ah

Sulh arama, sokağımın adı "Tenha" (Ey)

Buscando la paz, el nombre de mi calle es "Tenha" (Hey).

Dur, burası sana korkulu fazla (Ya)

Para, este lugar da demasiado miedo para ti (Sí)

Bi' vurguna gidecek, her biri kurban (Ey, ey, ah)

Van a quedar atrapados en un robo, cada uno una víctima (Oh, oh, ah)

[Verse 4: Xir]

[Verso 4: Xir]

Yıkılmaz kaleler, gang devrilir sanma

No creas que las fortalezas inexpugnables pueden ser derrocadas por la banda.

Haşat etmek için çalar, wack teybini basar

Él juega para destrozar el lugar, enciende su grabadora de casete de mala calidad.

Düşersen üşürsün, dostum, bünyeni paslar

Si te caes, te resfriarás, amigo mío, tu cuerpo se oxidará.

Üstünden öyle bi' geçeriz ki eğilir asfalt

Pasaremos por encima con tanta fuerza que el asfalto se doblará.

Ama daha çok var çatışma, yok sizle barışmak

Pero aún hay mucho conflicto, no hay paz contigo.

Olay İstanbul'a taşınmak değil, o yüzle tanışmak (Haha)

La cuestión no es mudarse a Estambul, sino encontrarse con esa cara (Jaja).

Para pis ve yapışkan, boş ateş etme, çocuk

El dinero es sucio y pegajoso, no dispares sin sentido, chico.

Senin en büyük gangsterliğin cannabis'le tanışmak

Tu mayor acto de gánster fue familiarizarte con el cannabis.

Hâlen bizle kapışmak isteyene sela getirin (Yeah)

Traigan una oración fúnebre por cualquiera que todavía quiera pelear con nosotros (Sí)

Ne kadar ekibi varsa oluruz o kadar pis bi' bela (Pu-pu-pu)

Cuantos más equipos tengamos, más problema más desagradable nos convertiremos (Pu-pu-pu)

Ne var, ne yok? Fena, bana bu bok deva

¿Qué pasa? Mal, esta mierda es una cura para mí.

"GİZ GANG" diye yazılıp okunur "Nema Problema"

"GIZ GANG" se escribe y pronuncia "Nema Problema".

What's up, digga? Başlat bi' daha

¿Qué pasa, digga? Empieza de nuevo.

İçmeye gerek yok, bu tayfa sizden kaç kat killa (Ha)

No hace falta beber, este grupo es mucho más letal que tú (Ja).

Tarzı gecenin dibine kadar non-stop killa

Su estilo es asesino sin parar hasta el final de la noche.

"G" ve de "i" ve de "Z", motherfucker

"G" y "i" y "Z", hijo de puta

[Verse 5: Ali Black]

[Verso 5: Ali Black]

Köşe dar, sokakta ateş dolu variller

La esquina es estrecha, hay barriles llenos de fuego en la calle.

Kap'şonlu, kızgın ve bakışları garipler

Encapuchado, enojado y con aspecto extraño.

Gece çöksün ister, suça eğilim vakitler

Él desea que caiga la noche, esos momentos en que el crimen está más predispuesto.

Bulanmış öykülerde hepsi muzdaripler

En relatos confusos, todos son víctimas.

Dikine kafam, dilime vurur dizelerde

Mantengo la cabeza en alto, mi lengua habla en versos.

İkile, paşam, biline adım zirvelerde

¡Redobla el ritmo, mi señor! Que se sepa que mis pasos están en las cumbres.

Evini yakar, krize giren şimdilerde

Incendió su casa y ahora está en crisis.

Cebini aşan fikir beyaz çizgilerde

Las ideas que superan tu presupuesto están en las líneas blancas.

İmzamı basarım, basına değil aslında

Le pondré mi firma, aunque no para la prensa.

İntiharı aratırım velhasıl hasıma

En resumen, haría que mi enemigo buscara el suicidio.

Durur karşımda kasıla kasıla

Se para frente a mí, inflándose el orgullo.

Beceriksiz grubunla, More, katılırsın fasıla

Con tu grupo inepto, More, te unirás a la pausa.

Asıl meseleni CV'sine sor ki "Ezil" desin

Hazle la pregunta de verdad a tu currículum, y debería responder: "Sé aplastado".

Akıl keselesin kefenini, korkup ikilesin

Que la razón se envuelva en su sudario, que tiemble de miedo.

Neresine alır erisini GİZ'i yeni nesil?

¿Adónde lleva la nueva generación el secreto?

Eserimiz eseriniz, şimdi geridesin, ha

Nuestro trabajo es vuestro trabajo, ahora os quedáis atrás, ¿eh?

[Verse 6: No.1 & Heja]

[Verso 6: No.1 y Heja]

Bu benim hayatım, tutamadım, götünüze kaçtı

Esta es mi vida, no pude aguantar, se te fue por el culo.

Sizin oksijen dolu rap'iniz kafamızı açtı

Tu rap, rico en oxígeno, nos abrió la mente.

Kaçıkla dolu bizim takım

Nuestro equipo está lleno de gente un poco loca.

Seni orospu yaparım sana başka isim takıp

Te convertiré en una puta, te daré otro nombre.

Siz sevin anayasayı

Deberíais alegraros de la constitución.

Bi' ambulanstan önce gelen yayın yasağı

Un bloqueo informativo precedió a la llegada de una ambulancia.

U, mahallede çete

U, una pandilla del barrio

İhtiyacımız yok bizim bi' markete bile

Ni siquiera necesitamos un mercado.

Biz yapınca ibnelerin yüzü buruşur

Cuando lo hacemos, esos maricas se estremecen.

Bak, kurtarılan kafaların ritim tutuşu

Mira, las cabezas recuperadas mantienen el ritmo.

"Trip Bang" diye yazıp "Fişek" diye oku

Escribe "Trip Bang" pero pronúncialo "Firecracker".

1 seni tutup saçlarından "Battle Jesus" okutur lan

1. ¡Te agarraré del pelo y te haré recitar "Battle Jesus"!

Sakin ol, belki şampiyon olursun

Cálmate, tal vez te conviertas en campeón.

Kamp gibi kurulsun bize hepsi

Que nos preparen todo como si fuera un campamento.

Gece köşe başında elimde Pepsi

De pie en la esquina de la calle por la noche con una Pepsi en la mano.

Neyden bahsettiğimi bir gün göreceksin (Hey, hey)

Algún día verás de lo que estoy hablando (Hey, hey)

[Verse 7: Heja]

[Verso 7: Heja]

Hiçbirinizin bu aklı yerinde değil

Ninguno de ustedes está en su sano juicio.

Karaköy haramilerine "Delirmiş" deyin

Califiquen a los matones de Karaköy de "locos".

Geceden operasyon, bak, takipteyim

Operación esta noche, miren, estoy vigilando.

Nefesler sessiz ve de derin

La respiración es silenciosa y profunda.

Koşmadan yorulana, parayı çalana

Al que se cansa sin correr, al que roba el dinero

Kadına dayak atan adamın kalıbına

El tipo de hombre que golpea a las mujeres

Çocuk istismarı yapan sapkınlara

A los pervertidos que abusan de los niños

Sakalına okutan sahte imamına

Al falso imán que recitaba oraciones sobre su barba

Ses çıkarmayan insanlara bak

Fíjense en la gente que no hace ruido.

Gereksiz ve bi' o kadar da kalpsizler

Son inútiles y completamente despiadados.

Sokakta kızına laf yerse kan eyler

Si insultan a su hija en la calle, armará un escándalo.

Soktuğumun tenekeleri, cahiller

¡Malditos idiotas, ignorantes!

Dilin var oldukça susma, vur

Mientras tengas lengua, ¡no te calles, ataca!

Bizi dinle, uslan, dur

Escúchanos, cálmate, detente.

Sokak, yaşam, cani her taraf

La calle, la vida, el crimen por todas partes.

Trip, GİZ GANG ve İstanbul

Viaje, GIZ GANG e Estambul