Letra e tradução
["Kural Ne Bilmiyorum" için şarkı sözleri]
[Letra de "I Don't Know What the Rule Is"]
[Giriş]
[Entrada]
(*fil sesi*)
(*som de elefante*)
[Nakarat: Şam]
[Refrão: Damasco]
Kafamda tüm her şey, şey; sokaklara zulamla inmiyorum (He)
Está tudo na minha cabeça, bem; não vou sair por aí com o meu estoque (Ele)
"Ortalık karışık" diyo'lar bu ara ama ben kural ne bilmiyorum (Yok, yok)
"As coisas estão caóticas", dizem hoje em dia, mas eu não sei quais são as regras (Não, não).
Hedefim sona gitmek, bebeğim, ha, ilk durakta inmiyorum
Meu objetivo é ir até o fim, querida, não, eu não vou descer na primeira parada.
Bi' şey anlatmaya çalışıyo'san, sürtük, şuramla dinliyorum, vah (Aptal)
Se você está tentando me dizer alguma coisa, sua vadia, estou ouvindo com esta parte do meu corpo, uau (Estúpida)
[Verse 1: Heja & Maestro]
[Verso 1: Heja & Maestro]
Yazıyorum aklıma gelen her şeyi, yazmazsak ayıp olur (Aynen)
Anoto tudo o que me vem à mente, seria uma pena se eu não anotasse (Exatamente)
Yürüyorum yükler bindikçe, saklansak kapan olur (Kapan, kapan)
Continuo caminhando, os fardos se acumulam, se nos escondermos será uma armadilha (Armadilha, armadilha)
Kimine dert, kimine kol, kimine son, kimine yol, kimine hava yolu (Ku-ku)
Para alguns é problema, para alguns é uma mão amiga, para alguns é o fim, para alguns é um caminho, para alguns é uma via aérea (Ku-ku)
Kimi korkuluk, kimi korkulur, kim kimden koparırsa yalan olur (Grr, ah-rah)
Alguns são espantalhos, alguns são temidos, quem se separa do outro torna-se um mentiroso (Grr, ah-rah)
(Uh-ah) Safari yollar (Uh, ah), seferiyiz, usta (Uh, ah)
(Uh-ah) Estradas de safari (Uh, ah), estamos numa jornada, mestre (Uh, ah)
Kapalı kapılar, yamalı duygular, can evimden vurdular lan
Portas fechadas, emoções remendadas, tudo isso me atingiu em cheio no coração.
Bizon Murat kadarım, ya, medyanıza sıçayım, ya
Sou tão ruim quanto Bizon Murat, e vou detonar sua mídia!
Kural ne bilmem, herkes kraldan kralcı dünden (On me, fe-fe-fe-fe-fe-fe-fe)
Eu não conheço as regras, todo mundo é mais monarquista que o rei desde ontem (Em mim, fe-fe-fe-fe-fe-fe-fe)
[Verse 2: Maestro]
[Verso 2: Maestro]
Baş kaldır, bu bi' isyan, tüm satılık medyanıza karşı bak pozum artist (Ah)
Levanta-te, isto é uma revolta, contra toda a tua mídia comprada, olha para a minha pose, artista (Ah)
Son sürat risk (Ah), her günüm pislik hep, her günüm hep trip
A toda velocidade, com riscos (Ah), cada dia é uma bagunça, cada dia é um pesadelo.
Tek kozun hapis (Ah), toz duman pist (Ah)
Seu único trunfo é o encarceramento (Ah), pista de poeira e fumaça (Ah)
Korkular kist (Ah), zor kullan, hortumlar
Medos são cistos (Ah), use a força, mangueiras
Sistem hızlı lan, tam Formula 1 (Wuh, fe)
O sistema é rápido, cara, é tipo Fórmula 1 (Wuh, fe)
Doğrul da git, Koç bile geldi, bak, gitti Aziz (Fe-fe-fe-fe-fe-fe-fe)
Endireite-se e vá embora, até Koç veio, veja, Aziz se foi (Fe-fe-fe-fe-fe-fe-fe)
Dostum, kural ne bilmiyorum (Ah)
Meu amigo, eu não sei qual é a regra (Ah)
Açmadan ağzımı sizi bipliyorum (Ah)
Estou buzinando para você sem abrir a boca (Ah)
Gözlerim kapalı şişeleri dikliyorum (Hehehe, ah, ah)
Estou bebendo as garrafas de olhos fechados (Hehehe, ah, ah)
İstanbul'u dinliyorum (Wuh)
Estou ouvindo Istanbul (Wuh)
Siklemiyorum yaptırımlarınızı
Não me importo com as suas sanções.
Dört duvar eder anca', bedenleri tutsak
'Quatro paredes são tudo o que eles conseguem, seus corpos são prisioneiros.'
Vursak sistemi kalbinin ortasından
O sistema de percussão percorre o centro do coração.
Umutları uçurtma yapıp gökyüzüne uçurtsak, ah (Wuh, ah)
Se ao menos pudéssemos transformar nossas esperanças em pipas e voá-las para o céu, ah (Wuh, ah)
[Köprü: Şam]
[Ponte: Damasco]
Ya, ya, ya (Ya, ya, ya)
Sim, sim, sim (Sim, sim, sim)
Trip, Trip, Trip (Trip, Trip, Trip)
Viagem, Viagem, Viagem (Viagem, Viagem, Viagem)
(*fil sesi*)
(*som de elefante*)
Ah
Ah
[Nakarat: Şam & Xir]
[Refrão: Sham & Xir]
Kafamda tüm her şey, şey; sokaklara zulamla inmiyorum (He)
Está tudo na minha cabeça, bem; não vou sair por aí com o meu estoque (Ele)
"Ortalık karışık" diyo'lar bu ara ama ben kural ne bilmiyorum (Yok, yok)
"As coisas estão caóticas", dizem hoje em dia, mas eu não sei quais são as regras (Não, não).
Hedefim sona gitmek, bebeğim, ha, ilk durakta inmiyorum
Meu objetivo é ir até o fim, querida, não, eu não vou descer na primeira parada.
Bi' şey anlatmaya çalışıyo'san, sürtük, şuramla dinliyorum, vah (Aptal)
Se você está tentando me dizer alguma coisa, sua vadia, estou ouvindo com esta parte do meu corpo, uau (Estúpida)
Kural ne bilmiyorum, ah, kural ne bilmiyorum (Wuh)
Eu não sei qual é a regra, oh, eu não sei qual é a regra (Wuh)
"Ortalık karışık" diyo'lar bu ara ama ben kural ne bilmiyorum (Yok, yok)
"As coisas estão caóticas", dizem hoje em dia, mas eu não sei quais são as regras (Não, não).
Hedefim sona gitmek, bebeğim, ha, ilk durakta inmiyorum
Meu objetivo é ir até o fim, querida, não, eu não vou descer na primeira parada.
Bi' şey anlatmaya çalışıyo'san, sürtük, şuramla dinliyorum, vah (Ah)
Se você está tentando me dizer alguma coisa, sua vadia, estou ouvindo com esta parte do meu corpo, uau (Ah)
[Verse 3: Xir & No.1]
[Verso 3: Xir e No.1]
Kural ne bilmiyorum, ya, hepinizi izliyorum
Não sei qual é a regra, mas estou de olho em todos vocês.
Rap kıstaslarınızı sikiyim, hakkını arayana fazlasıyla veriyorum (Fuck)
Que se fodam os seus padrões do rap, eu dou o braço a torcer para quem defende o que é bom (Foda-se)
Hakkını çattı mı bi' denyo yalandan, anlarlar zamanla, X kim oğlum? (Yeah)
Se algum idiota mentir e se aproveitar de você, ele acabará descobrindo quem é X, afinal? (É)
Ben sizin nefretinizden beslenip aksine daha çok güçleniyorum (Wu-wuh)
Eu me alimento do seu ódio e, em vez disso, me torno ainda mais forte (Wu-wuh)
"Trip" demek Karaköy'den yükselen isyan olmak, ana karanıza işgal olmak (Piuv-piuv, ey)
"Trip" significa ser uma rebelião surgida de Karaköy, sendo invadida no continente (Piuv-piuv, ey)
İstanbul Trip bu, Karaköy, Kadıköy, Yeditepe trap (Trap)
Viagem a Istambul, esta é a armadilha Karaköy, Kadıköy, Yeditepe (armadilha)
X AKA Şam, Kürşat Oymak (Pu)
X também conhecido como Damasco, Tribo Kurshat (Pu)
Bir efsane ol, üstat olmak isterim (Pu)
Quero me tornar uma lenda, quero ser um mestre (Pu)
Biz varken size düşer anca hüsran olmak (Ya)
Enquanto estivermos aqui, tudo o que você pode esperar é decepção (ou)
Hepiniz kardeşsiniz ya
Vocês são todos irmãos e irmãs, não são?
Dostluğunuzun tek ortak noktası bizimle düşman olmak(11)
A única coisa que vocês têm em comum é serem inimigos de nós(11)
[Verse 4: No. 1]
[Verso 4: Nº 1]
Sokaklar kulis (Wu-wuh), kolumda polis (Wuh)
As ruas são uma área de bastidores (Wu-wuh), um policial no meu braço (Wuh)
Dağıtıyo' paketleri, sanki Philip Morris (Hahaha)
Ele está distribuindo os pacotes, tipo Philip Morris (Hahaha)
Ruh bedende, turist gibi geziyorum ama yapamazsa rap'i olur bu bünyede kriz (Brr-ah, hah)
Minha alma está no meu corpo, estou vagando por aí como um turista, mas se eu não conseguir fazer isso, este corpo terá uma crise de rap (Brr-ah, hah)
Pussy'deki priz, müziğiniz kereviz, tipiniz de keriz
A tomada elétrica em Pussy, sua música é aipo e seu tipo é um otário.
Sigarasını yakıyo' sahnede Wiz
Wiz acende seu cigarro no palco.
Ama bize gelince amına ko'du'munun hapis, ha
Mas quando se trata de nós, é uma verdadeira prisão, ha.
Ya, karıştırır kafanı, Karaköy, Kadıköy, killa arı kovanı (Brr)
Sim, isso confunde você, Karaköy, Kadıköy, uma colmeia de killa (Brr)
Azrail'den borç aldım, yaşamak riskli (Pat)
Peguei dinheiro emprestado do Anjo da Morte, viver é arriscado (Pat)
Kan kusar junkie'ler, susmaz (Brr, kanki)
Viciados vomitam sangue, não cala a boca (Brr, mano)
Mürekkebini sikiyim alnındaki yazının (Ha)
Amaldiçoarei a tinta da escrita na sua testa (Ha)
Harcıyoruz bu müzikten kazanarak, adamım (Ha)
Estamos gastando o que ganhamos com essa música, cara (Ha)
Ve bu dünya döndükçe böyle kalacak (Hey, hey, fuck)
E assim permanecerá enquanto este mundo continuar girando (Ei, ei, foda-se)
Kural ne bilmiyorum, nası' olacak? (Ya, ya, fuck)
Eu não sei qual é a regra, como vai ser? (É, é, foda-se)
[Verse 5: Ashoo]
[Verso 5: Ashoo]
Kurallar bozmak için var, o yüzden kural ne bilmiyorum (Ha)
Regras existem para serem quebradas, então eu não sei qual é a regra (Ha)
Yasaklar salak olup inananlar içindir (Ha), özgürlük sokakta sesleniyo'du (Grr, ha)
Proibições são para os tolos que acreditam nelas (Ha), a liberdade gritava nas ruas (Grr, ha)
Kardeş illegale düştü ama inan düşmez bur'da üçe beşe
Meu irmão se envolveu em atividades ilegais, mas acredite, ele não vai se envolver nelas aqui à toa.
Nası' olsa o da dönüp bi' gün gülümseyip selam vericekti eceline (Ya-ya), beterine (Ya, ya)
De qualquer forma, um dia ele também se viraria, sorriria e receberia seu destino (Sim, sim), e até pior (Sim, sim)
Ucuza düşerse o da düşebilir metamfetamine (Pa-pa-pa-pa-pa)
Se ficar barato, pode virar metanfetamina (Pa-pa-pa-pa-pa)
Kural ne bilmiyo'du, mahalleden kaçanı da gördüm bur'da, gördüğünden kaçanı da (Brr, brr, brr)
Ele não conhecia as regras, eu já vi gente fugindo do bairro por aqui, e gente foge daquilo que vê (Brr, brr, brr)
Kaybedecek hiçbi' şeyin kalmadığında kazandıklarının değerini anlarsın, hem de fazlasıyla (Ya, ya, brr)
Você percebe o valor do que conquistou quando não tem mais nada a perder, e ainda sobra! (É, é, brrr)
Sistem bi' şekilde gelip alır, her şeyini çabalasan tırnaklarından kanların akarcasına (Ya, ya, ya, ya)
O sistema virá e tirará tudo de você de alguma forma, mesmo que você lute até o sangue escorrer pelas suas unhas (Sim, sim, sim, sim)
Kurallar hiç sikimde değil, polis amca hâlâ yoktan yere cezalarını kimliğime uyguluyorsa (Click, bang)
Não me importo com as regras, se aquele policial ainda está aplicando multas com base na minha identidade sem motivo algum (Clique, bang)
(*fil sesi*)
(*som de elefante*)
(SLONG is perfect)
(SLONG é perfeito)
[Nakarat: Şam]
[Refrão: Damasco]
Kafamda tüm her şey, şey; sokaklara zulamla inmiyorum (He)
Está tudo na minha cabeça, bem; não vou sair por aí com o meu estoque (Ele)
"Ortalık karışık" diyo'lar bu ara ama ben kural ne bilmiyorum (Yok, yok)
"As coisas estão caóticas", dizem hoje em dia, mas eu não sei quais são as regras (Não, não).
Hedefim sona gitmek, bebeğim, ha, ilk durakta inmiyorum
Meu objetivo é ir até o fim, querida, não, eu não vou descer na primeira parada.
Bi' şey anlatmaya çalışıyo'san, sürtük, şuramla dinliyorum, vah (Aptal)
Se você está tentando me dizer alguma coisa, sua vadia, estou ouvindo com esta parte do meu corpo, uau (Estúpida)
Kural ne bilmiyorum, ah, kural ne bilmiyorum (Wuh)
Eu não sei qual é a regra, oh, eu não sei qual é a regra (Wuh)
"Ortalık karışık" diyo'lar bu ara ama ben kural ne bilmiyorum (Yok, yok)
"As coisas estão caóticas", dizem hoje em dia, mas eu não sei quais são as regras (Não, não).
Hedefim sona gitmek, bebeğim, ha, ilk durakta inmiyorum
Meu objetivo é ir até o fim, querida, não, eu não vou descer na primeira parada.
Bi' şey anlatmaya çalışıyo'san, sürtük, şuramla dinliyorum, vah (Sürtük)
Se você está tentando me dizer alguma coisa, sua vadia, estou ouvindo com esta parte do meu corpo, uau (Vadia)