Autores e produtores
- Additional VocalsAb-Soul
Letra e tradução
[Produced by The Antydote]
[Produzido por The Antydote]
[Intro: Isaiah Rashad]
[Intro: Isaiah Rashad]
Ooh
Ooh
[Chorus: Isaiah Rashad, SZA & Both]
[Refrão: Isaiah Rashad, SZA & Both]
Now can we fall in love
Agora podemos nos apaixonar
While Southernplayalistic banging through the night?
Enquanto Southernplayalistic estoura a noite toda?
(Fall in love, through the night)
(Apaixonar, a noite toda)
And I ain't ever felt no type of way
E eu nunca senti nenhum tipo de coisa estranha
About this living, do or die (Do or die)
Sobre essa vida, tudo ou nada (Tudo ou nada)
(Type of way, do or die)
(Tipo de coisa, tudo ou nada)
And when they see our age
E quando veem nossa idade
They say we're young, I'll let you push me to the side
Dizem que somos novos, vou deixar você me empurrar pro lado
(To the side, push me to the side)
(Pro lado, me empurrar pro lado)
At least we fell in love
Pelo menos nos apaixonamos
With something greater than debating suicide (Suicide)
Por algo maior do que debater o suicídio (Suicídio)
('Least we fell in love)
('Pelo menos nos apaixonamos)
[Interlude: Isaiah Rashad, SZA, Ab-Soul, Isaiah Rashad & SZA]
[Interlúdio: Isaiah Rashad, SZA, Ab-Soul, Isaiah Rashad & SZA]
(Good, good)
(Bem, bem)
Do you feel good, good? (How you feeling, baby?)
Você se sente bem, bem? (Como você tá se sentindo, baby?)
Do you feel good, good, baby?
Você se sente bem, bem, baby?
(Is it real love, love, love? Ah-ah)
(É amor de verdade, amor, amor? Ah-ah)
Does it love, love, love?
É amor, amor, amor?
(Is it real love, love, love? Ah-ah)
(É amor de verdade, amor, amor? Ah-ah)
Does you feel good, good?
Você se sente bem, bem?
(How you feeling, baby?)
(Como você tá se sentindo, baby?)
Do you feel good, good?
Você se sente bem, bem?
Do you feel good, good?
Você se sente bem, bem?
[Verse: Isaiah Rashad, Isaiah Rashad & SZA]
[Verso: Isaiah Rashad, Isaiah Rashad & SZA]
I travel, (I travel, do you feel good, good?)
Eu viajo, (Eu viajo, você se sente bem, bem?)
For you (For you, do you feel good, good?)
Por você (Por você, você se sente bem, bem?)
I battle (I battle, do you feel good, good?)
Eu batalho (Eu batalho, você se sente bem, bem?)
For you (For you, do you feel good, good?)
Por você (Por você, você se sente bem, bem?)
'Cause I love (Mmm), to call, your name (Your name)
Porque eu amo (Mmm), chamar, teu nome (Teu nome)
(So) I travel (I travel), for you (For you)
(Então) eu viajo (Eu viajo), por você (Por você)
[Chorus: Isaiah Rashad, SZA & Both]
[Refrão: Isaiah Rashad, SZA & Both]
(Yeah) Now can we fall in love
(Sim) Agora podemos nos apaixonar
While Southernplayalistic banging through the night?
Enquanto Southernplayalistic estoura a noite toda?
(Through the night, through the night)
(A noite toda, a noite toda)
And I ain't ever felt no type of way
E eu nunca senti nenhum tipo de coisa estranha
About this living do or die
Sobre essa vida tudo ou nada
(Do or die, do or die, haha)
(Tudo ou nada, tudo ou nada, haha)
And when they see our age
E quando veem nossa idade
They say we're young, I'll let you push me to the side
Dizem que somos novos, vou deixar você me empurrar pro lado
(To the side, to the side)
(Pro lado, pro lado)
At least we fell in love
Pelo menos nos apaixonamos
With something greater than debating suicide
Por algo maior do que debater o suicídio
(Suicide, suicide)
(Suicídio, suicídio)
[Bridge: Isaiah Rashad, SZA, Both]
[Ponte: Isaiah Rashad, SZA, Both]
Yeah, do you feel good, good?
Sim, você se sente bem, bem?
[Chorus: Isaiah Rashad, SZA, Both]
[Refrão: Isaiah Rashad, SZA, Both]
Now can we fall in love
Agora podemos nos apaixonar
While Southernplayalistic banging through the night? (Is it real love, love, love? Ah-ah)
Enquanto Southernplayalistic estoura a noite toda? (É amor de verdade, amor, amor? Ah-ah)
(Fall in love, through the night, do you feel good, good?)
(Apaixonar, a noite toda, você se sente bem, bem?)
And I ain't ever felt no type of way
E eu nunca senti nenhum tipo de coisa estranha
About this living, do or die (Does it love, love, love?)
Sobre essa vida, tudo ou nada (É amor, amor, amor?)
(Type of way, do or die)
(Tipo de coisa, tudo ou nada)
And when they see my age (I travel), they say I'm young
E quando veem minha idade (Eu viajo), dizem que sou novo
I'll let 'em push me to the side (Push me to the side)
Vou deixar eles me empurrarem pro lado (Me empurrar pro lado)
At least I fell in love
Pelo menos eu me apaixonei
With something greater than debating suicide
Por algo maior do que debater o suicídio
(At least we fell in love)
(Pelo menos nos apaixonamos)
[Outro: Isaiah Rashad]
[Outro: Isaiah Rashad]
Does it feel good, good? Ah-ah
Se sente bem, bem? Ah-ah
Is it real love, love, love? Ah-ah
É amor de verdade, amor, amor? Ah-ah
Do you feel good, good, good? Ah-ah
Você se sente bem, bem, bem? Ah-ah
Is it real love, love, love? Ah-ah
É amor de verdade, amor, amor? Ah-ah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "West Savannah"?
"West Savannah" é uma faixa do álbum de 2016 de Isaiah Rashad, The Sun's Tirade, com participação da colega de gravadora TDE, SZA, e produção de The Antydote. O título faz referência a West Savannah, uma área associada à cidade natal de Rashad, Chattanooga, Tennessee, embora a letra trate menos do lugar e mais da busca por sentido através do amor em meio às dificuldades. A música cita diretamente o clássico do OutKast "SouthernPlayalisticadillacmuzik", mencionado no gancho como a música tocando enquanto o casal se apaixona, ligando a linhagem do rap sulista de Rashad ao duo de Atlanta OutKast. A letra justapõe repetidamente o romance juvenil com temas sombrios — 'debater o suicídio' — sugerindo que o amor e a conexão servem como antídoto contra a depressão e a dúvida existencial, alinhado com as confissões francas de Rashad sobre suas lutas de saúde mental. Os ad-libs e vocais de interlúdio de SZA ('Você se sente bem, bem?') adicionam uma textura soul e íntima que suaviza as correntes mais pesadas da música, tornando-a uma das faixas mais ternas e esperançosas do álbum.