Heavenly Father

[Verse 1: Isaiah Rashad]

[Verso 1: Isaiah Rashad]

Yeah

Yeah

Now, everybody tellin' me a lie

Agora, todo mundo tá mentindo pra mim

Lordy, give me somethin' for my soul

Senhor, me dá algo pra minha alma

See, I don't wanna think of suicide

Olha, eu não quero pensar em suicídio

So please don't take the lockey off my door

Então por favor não tira o cadeado da minha porta

See, I been tired of fuckin' all these girls

Olha, eu tô cansado de trepar com todas essas garotas

And I've been tired of spendin' all my dough

E eu tô cansado de gastar todo meu dinheiro

And if I give my story to the world

E se eu contar minha história pro mundo

I wonder if they'd book me for a show

Eu me pergunto se eles me chamariam pra um show

See you can't handle pressure on your own

Olha, você não aguenta a pressão sozinho

So why you carry boulder by yourself?

Então por que carrega a pedra sozinho?

The story’s storyteller tell it wrong

O narrador da história conta errado

And glorify the horror and the wealth

E glorifica o horror e a riqueza

My mama call me, tell me, "Comey home"

Minha mãe me liga, me diz: "Volta pra casa"

And I just need some guidance in my steps

E eu só preciso de um pouco de direção nos meus passos

I know I'm not the only one alone

Eu sei que não sou o único sozinho

I know I'm not the only one that felt

Eu sei que não sou o único que sentiu

[Chorus: SZA]

[Refrão: SZA]

Heavenly Father, why are you so far away?

Pai Celestial, por que você está tão longe?

Oh, I think I'm falling

Oh, acho que estou caindo

Heavenly Father, why are you so far away?

Pai Celestial, por que você está tão longe?

Oh, I think I'm falling

Oh, acho que estou caindo

Heavenly Father, why are you so far away?

Pai Celestial, por que você está tão longe?

Oh, I think I'm falling

Oh, acho que estou caindo

Heavenly Father, why are you so far away?

Pai Celestial, por que você está tão longe?

Oh, I think I'm—

Oh, acho que eu tô...

[Verse 2: Isaiah Rashad]

[Verso 2: Isaiah Rashad]

Yeah

Yeah

Now, I'm prayin' that I make it twenty-five

Agora, eu tô rezando pra chegar aos vinte e cinco

Davey call a doctor for my health

Davey chama um médico pra minha saúde

And "no" is kinda hard to say to drugs

E "não" é meio difícil de dizer pras drogas

'Cause I been havin' problems with myself

Porque eu tenho tido problemas comigo mesmo

And I been askin' questions, where the love?

E eu tenho perguntado, cadê o amor?

And they don't give me answers, just a check

E eles não me dão respostas, só um cheque

And they don't know my issues as a child

E eles não sabem meus problemas de criança

'Cause I was busy cuttin' on myself

Porque eu tava ocupado me cortando

And hangin' from the playground wasn't wrong

E ficar pendurado no playground não era errado

Until you got a ropey on your neck

Até você ter uma corda no pescoço

And I been losin' more than just my mind

E eu tenho perdido mais que só a razão

Gatherin' what's left of self-respect

Juntando o que sobrou do meu amor-próprio

And Daddy, why you call me while you drunk?

E Pai, por que você me liga bêbado?

And why you never love me when I need it?

E por que você nunca me amou quando eu precisei?

And I don't wanna be like you no more

E eu não quero mais ser como você

And I been tryna cope, I'm gettin' weeded

E eu tenho tentado lidar, tô ficando doidão

[Chorus: SZA]

[Refrão: SZA]

Heavenly Father, why are you so far away?

Pai Celestial, por que você está tão longe?

Oh, I think I'm falling

Oh, acho que estou caindo

Heavenly Father, why are you so far away?

Pai Celestial, por que você está tão longe?

Oh, I think I'm falling

Oh, acho que estou caindo

Heavenly Father, why are you so far away?

Pai Celestial, por que você está tão longe?

Oh, I think I'm falling

Oh, acho que estou caindo

Heavenly Father, why are you so far away?

Pai Celestial, por que você está tão longe?

Oh, I think I'm—

Oh, acho que eu tô...

[Verse 3: Isaiah Rashad]

[Verso 3: Isaiah Rashad]

Yeah, look, ayy

Yeah, olha, ei

I smoke too much, the problems of a twenty-somethin'

Eu fumo demais, os problemas de alguém na casa dos vinte

I drink too often, there's liquor pourin' from the faucet

Eu bebo demais, tem bebida escorrendo da torneira

You would assume from followin' the tunes (Yeah)

Você ia achar, seguindo as músicas (Yeah)

That I'm doomed to die young, addicted to dry plum

Que eu tô fadado a morrer jovem, viciado em ameixa seca

These bitches ain't shit, and pussy is my greatest vice

Essas vadias não são nada, e a xoxota é meu maior vício

I love smokin' weed, I hate advice

Eu amo fumar erva, odeio conselho

I know some niggas that talk good, the wise men

Eu conheço uns caras que falam bonito, os sábios

From a long line of bitch-made and brides-men (Ooh, ooh)

De uma longa linhagem de otários e padrinhos (Uh, uh)

You never had nuttin' but fuckin' dreams

Você nunca teve nada além de sonhos porra

You just caught up in the hype, the fashion and so it seems

Você só se deixou levar pelo hype, a moda, ao que parece

The limelight, I know that I rhyme tight

Os holofotes, eu sei que rimo afiado

No need for your two cents and burnin' your blueprints

Não preciso da sua opinião nem que queime suas plantas

These people think I really give a fuck about the shit they give a fuck about

Essas pessoas acham que eu ligo mesmo pra merda que eles ligam

Just need a moment of silence, just close your fuckin' mouth

Só preciso de um momento de silêncio, fecha essa boca

Infatuated with violence, gun in my fuckin' mouth

Obcecado com violência, arma na minha boca

So you don't know that I'm serious, know what I'm talkin' 'bout?

Então você não sabe que eu tô falando sério, sabe do que eu falo?

[Outro: Isaiah Rashad]

[Outro: Isaiah Rashad]

Like, you got punchlines for days

Tipo, você tem punchline pros dias

So generic your flow, you too cold, you AIDS

Seu flow tão genérico, você é tão frio, você é AIDS

(Uh, like) You got punchlines for days

(Uh, tipo) Você tem punchline pros dias

So generic your flow, you too cold, you AIDS

Seu flow tão genérico, você é tão frio, você é AIDS

Yeah, and I'm so misrepresented

Yeah, e eu sou tão mal representado

By niggas that claim trill and they souls was never in it, like

Por caras que se dizem reais mas a alma nunca esteve nisso, tipo

Yeah, and I'm so misrepresented

Yeah, e eu sou tão mal representado

By niggas that claim trill, they souls was never in it, like

Por caras que se dizem reais, a alma nunca esteve nisso, tipo