Shot You Down (Remix)

[Intro: Tower of Power]

[Intro: Tower of Power]

When God made you

Quando Deus te fez

When God made you

Quando Deus te fez

[Verse 1: Isaiah Rashad]

[Verso 1: Isaiah Rashad]

I take a drag of the square (Yeah), I feel anxious, spit dangerous

Dou um trago no cigarro (Sim), me sinto ansioso, cuspo perigoso

As the verbal appears, it's reflectin' my perspective

Conforme as palavras aparecem, reflete minha perspectiva

Beer goggle and fear, role model so hollow

Óculos de cerveja e medo, modelo tão vazio

Shadow adolescence and a gaggle of them bitches

Sombra da adolescência e um bando dessas vadias

Road to the riches still paved with the ditches

O caminho pra riqueza ainda pavimentado de valas

Get caught up in the hype, your career is for a night

Se pega no hype, sua carreira é só pra uma noite

I ain't these other niggas, 'cause these niggas is fake (Fake)

Não sou como esses outros manos, porque esses manos são falsos (Falsos)

They ain't poppin' shot (Shot), these niggas is Papa Doc

Não tão dando tiro (Tiro), esses manos são Papa Doc

Fine as the shine, beam me up (Me up), and I'm ridin' Spock

Fino como o brilho, me teleporta (Me), e ando com Spock

No cryin' 'til I'm in a pine box

Sem chorar até estar num caixão de pinho

I got the bitches hittin' Mikey, like — "Where Zay at?"

Tenho as vadias mandando mensagem pro Mikey, tipo — "Cadê o Zay?"

"Prolly fuckin' on her friend, prolly L.A. at

"Deve tar transando com a amiga dela, deve tar em L.A.

Prolly plottin' on a mill', stayin' well fed"

Deve tar planejando um milhão, bem alimentado"

Bitch, don't run your mouth, we don't play that

Vadia, não fala demais, a gente não brinca com isso

Momma taught me better, can't count on niggas

Mamãe me ensinou melhor, não posso contar com os manos

Can't count on weather, go figure, nigga

Não posso contar com o tempo, se vira, mano

They ain't worried 'bout this cheddar

Eles nem tão ligando pra essa grana

Them niggas is skydiving in my propellers, I don't feel 'em

Esses manos tão de paraquedas nas minhas hélices, nem sinto

Ain't tryna be no freshman, I'm chillin'

Não to tentando ser calouro, tô de boa

'Cause they'll bring a knife to the fight, and I'll kill 'em

Porque vão trazer uma faca pra briga, e eu mato eles

Me and my niggas is hungry, we're willin'

Eu e meus manos tamo com fome, tamo dispostos

To bring a little ho' to the party and Meek Mill 'em

A trazer uma vadiazinha pra festa e Meek Mill neles

Yeah, I feel like talkin' my shit

Sim, quero falar minhas coisas

Come in the house, actin' friendly, you can suck my dick!

Entra em casa, agindo simpático, chupa meu pau!

[Bridge: Isaiah Rashad]

[Ponte: Isaiah Rashad]

I'm prayin' for some good rappers and a Fleetwood

Rezando por uns bons rappers e um Fleetwood

Why I gotta bring my A game? You just D goods

Por que tenho que trazer meu jogo A? Você é só um D fraco

We don't wanna hear that weak shit, nigga, speak up

Não queremos ouvir essa merda fraca, mano, fala mais alto

Rockin' old flows, cornrows, and a beeper

Rockando flows velhos, tranças e um bip

You niggas ho's, you niggas ho's, and I ain't even trippin'

Vocês manos são vadias, vocês manos são vadias, e nem tô ligando

'Cause we'll be laughin' to the bank and ridin' by these niggas

Porque vamos tar rindo até o banco, passando por esses manos

Mikey, bring that mink with your low body Bentley

Mikey, traz aquele vison com seu Bentley baixo

Put the hood in the fuckin' trunk and bring the party with me

Coloca a favela no porta-malas e traz a festa comigo

[Chorus: Isaiah Rashad & Jay Rock]

[Refrão: Isaiah Rashad & Jay Rock]

I came, I saw, I conquered, ayy — I shot you down

Eu vim, eu vi, eu conquistei, ei — te derrubei

Now yo' brain no have no conscious, ayy — (Ah) what you do now?

Agora seu cérebro não tem consciência, ei — (Ah) o que você faz agora?

Now, I came, I saw, I conquered, ayy — I shot you down

Agora, eu vim, eu vi, eu conquistei, ei — te derrubei

Now (Wow), I bang, I bang, I blocka, ayy — what you do now?

Agora (Uau), eu atiro, eu atiro, bloqueio, ei — o que você faz agora?

Oh, bitch-ass rappers, ayy — I shot you down

Ah, rappers vadias, ei — te derrubei

No sensitive niggas, ayy — I shot you down

Sem manos sensíveis, ei — te derrubei

No bitch-ass rappers, ayy — I shot you down

Sem rappers vadias, ei — te derrubei

No Hypebeast pussies, ayy — what you do now?

Sem vadias hypebeast, ei — o que você faz agora?

Now, I came, I saw, I conquered, ayy — I shot you down

Agora, eu vim, eu vi, eu conquistei, ei — te derrubei

Now your brain no have no conscious, ayy — what you do now?

Agora seu cérebro não tem consciência, ei — o que você faz agora?

(Check, check, one, two, what's up?) Now, I came, I saw, I conquered, ayy — I shot you down (It's Rock, yo)

(Check, check, um, dois, e aí?) Agora, eu vim, eu vi, eu conquistei, ei — te derrubei (É o Rock, yo)

(Yeah, what's up?) Now, I bang, I bang, I blocka, ayy

(Sim, e aí?) Agora eu atiro, eu atiro, bloqueio, ei

What you do (Yeah, look), don't make a sound

O que você faz (Sim, olha), não faz barulho

[Verse 2: Jay Rock]

[Verso 2: Jay Rock]

Everything takes time

Tudo leva tempo

Is you sellin' or you buyin', nigga? Get rich or die tryin'

Você tá vendendo ou comprando, mano? Fica rico ou morre tentando

Yay Yay on the stove, I had the choppers in the Cutlass

Yay yay no fogão, tinha os ferros no Cutlass

Just a young nigga tryna get some hundreds

Só um mano novo tentando ganhar umas centenas

I had a little bucket, yeah — I rode it like a Benz

Tinha um baldinho, sim — dirigia ele como um Benz

Yeah, I spent my little ends on that Butlass

Sim, gastei minhas moedinhas naquele Butlass

Tell me — who you trust? Look, I got my faith in God

Me diz — em quem você confia? Olha, tenho minha fé em Deus

'Cause these clown-ass niggas all busters

Porque esses manos palhaços são todos enganadores

These niggas not Jesus, they ain't gon' die for you

Esses manos não são Jesus, eles não vão morrer por você

And only time will tell what's gon' lie for you

E só o tempo vai dizer o que vai mentir pra você

It's funny, right? What a couple lies will do

É engraçado, né? O que umas mentiras conseguem fazer

But seein' is believin' what defines the truth

Mas ver é acreditar no que define a verdade

I keep shooters on the wing when I'm ridin' through

Mantenho atiradores na ala quando tô dirigindo por aí

And if niggas out of bounds they gon' probably shoot

E se os manos saírem dos limites, provavelmente atiram

(Blaow, blaow) 'Cause killin' is the hobby

(Blaow, blaow) Porque matar é o hobby

Eastside niggas, yeah, we known for catchin' bodies\

Manos do Eastside, sim, somos conhecidos por pegar corpos

[Bridge: Jay Rock]

[Ponte: Jay Rock]

I used to have a deuce five ridin' on the trolley

Eu tinha um vinte e cinco andando no bonde

On my way to school, like "Dare, nigga, try me" (Try me)

A caminho da escola, tipo "Ousa, mano, me testa" (Me testa)

Look, 'cause where I'm from, I'm a blood on the Nile

Olha, porque de onde eu sou, sou um blood no Nilo

Surrounded by blue water, sharks all around me

Cercado de água azul, tubarões ao meu redor

Pigs on my ass, ho's tryna drown me

Porcos no meu rabo, vadias tentando me afogar

Niggas know I'm up, so these haters wanna down me

Manos sabem que tô por cima, então esses haters querem me derrubar

Niggas know I'm king but they don't wanna crown me

Manos sabem que sou rei mas não querem me coroar

It's okay — I ain't 'bout to whine about it, look

Tá tudo bem — não vou ficar reclamando disso, olha

[Verse 3: Jay Rock]

[Verso 3: Jay Rock]

Look, a real nigga for real nigga, now check it

Olha, um mano de verdade pra um mano de verdade, agora confere

I'm still here, I'm still counting my blessin's

Ainda tô aqui, ainda contando minhas bênçãos

With no chains on (Chains on), with no rings on (Rings on)

Sem correntes (Correntes tem), sem anéis (Anéis tem)

Watchin' these fake rappers, gettin' my aim on

Observando esses rappers falsos, mirando bem

Pop a shot, kill 'em all (Kill 'em all)

Dou um tiro, mato todos eles (Mato todos eles)

And watch 'em fall like confetti, fuck 'em all (Fuck 'em all)

E vejo eles caindo como confete, foda-se todos eles (Foda-se todos)

It's just me and my niggas, we takin' over the game

É só eu e meus manos, dominando o jogo

And since I conquered this craft, nothin' will be the same

E desde que conquistei essa arte, nada será igual

[Verse 4: ScHoolboy Q]

[Verso 4: ScHoolboy Q]

Not a dollar on me, this home invasion a payday (Yeah, yeah)

Nem um dólar comigo, essa invasão de casa é dia de pagamento (Sim, sim)

Two-time felon, they jerkin' me on my pay rate

Duas vezes condenado, tão me enganando no meu salário

Slavin' all these hours but couldn't shake that my rent late (Yeah)

Trampando todas essas horas mas não consegui evitar o aluguel atrasado (Sim)

Makin' eight a hour, I'm leanin' towards my AK

Ganhando oito a hora, tô me inclinando pro meu AK

Moms thinks I'm vicious, don't want me 'round the kitchen (Yeah, yeah)

Mamãe acha que sou vicioso, não me quer perto da cozinha (Sim, sim)

My livin' room, bathroom, my bedroom was evicted (Yeah, yeah)

Minha sala, banheiro, meu quarto foram despejados (Sim, sim)

Missin' from your homeroom, my good grades was crippin'

Faltando na sala de aula, minhas notas boas mancavam

(Sup?) Before I even learned division, nigga, I learned the mission

(E aí?) Antes mesmo de aprender divisão, mano, aprendi a missão

See I'm from where fiends scratch that itch, won't hit the lotto

Olha, sou de onde os viciados coçam essa coceira, não ganham na loteria

And I'm from where fiends fix that fix and not a bottle (Oh)

E sou de onde os viciados consertam aquela dose e não uma garrafa (Oh)

And that little nigga that missed that bottle gon' catch a hollow

E aquele moleque que errou a garrafa vai pegar um vazio

Or maybe even throw him pyro, pyro (Pew, pew, pew, pew)

Ou talvez até jogue fogo nele, fogo (Pew, pew, pew, pew)

See this set don't make too many niggas rich that I know

Olha, essa área não faz muitos manos ricos que eu conheço

You either gang bang, sell dope, or bet on the four

Ou você entra na gangue, vende droga, ou aposta no quatro

Seen money on ground, my eyes glued to the floor

Vi dinheiro no chão, meus olhos grudados no piso

I double deuce by my toe, see Figg get it and go (Figgside)

Dois dois duplo pelo meu dedão, olha o Figg pegar e ir (Figgside)

I feel stuck in my ways, a nigga just tryna get paid

Me sinto preso nos meus jeitos, um mano só tentando ser pago

I'm tired of answerin' questions; "Why Oxymoron delayed?"

Cansado de responder perguntas; "Por que o Oxymoron atrasou?"

See I was thinkin' November, but January is sweet

Olha, eu tava pensando em novembro, mas janeiro é doce

It set my Setbacks free, my Habits won in my sleep (Yeah)

Libertou meus Setbacks, meus Habits ganharam no meu sono (Sim)

So January agree (Ooh, ooh), get a taste of this gangsta

Então janeiro concorda (Ooh, ooh), prova um pouco desse gangster

See, I'm just tryna eat, with the freak of the week

Olha, só tô tentando comer, com a gata da semana

I just wanna hit 'em and leave 'em, dawg, they yours for the keep (Yeah)

Só quero pegar elas e deixar, mano, elas são suas pra ficar (Sim)

But don't be kissin' them broads, my sperm on their teeth

Mas não fica beijando essas garotas, meu esperma nos dentes delas

[Bridge: ScHoolboy Q]

[Ponte: ScHoolboy Q]

Last night was nothin', this mornin' I'm a hero (Yeah, yeah, yeah)

Ontem à noite não foi nada, essa manhã sou um herói (Sim, sim, sim)

No belief in me, dawg, they said I'd mount to zero (Uh, yeah)

Ninguém acreditava em mim, mano, disseram que eu ia zerar (Eh, sim)

Cocaine, cocaine, rock-rock kilo

Cocaína, cocaína, pedra-pedra quilo

Fishscale, cut well, you won't find Nemo

Escama de peixe, bem cortada, você não vai achar Nemo

Pull up to the block and they call me real nigga

Chego na área e me chamam de mano real

See, I can be a real nigga, but my daughter see me bigger (Ooh)

Olha, posso ser um mano real, mas minha filha me vê maior (Ooh)

See a body full of love and yours full of liquor

Vê um corpo cheio de amor e o seu cheio de bebida

But you'll always be my nigga, said, you'll always be my nigga

Mas você sempre vai ser meu mano, falei, você sempre vai ser meu mano

[Chorus: Isaiah Rashad & ScHoolboy Q]

[Refrão: Isaiah Rashad & ScHoolboy Q]

(Yeah) I came, I saw, I conquered, ayy — I shot you down

(Sim) Eu vim, eu vi, eu conquistei, ei — te derrubei

Now your brain no have no conscious, ayy — (Ah) what you do now?

Agora seu cérebro não tem consciência, ei — (Ah) o que você faz agora?

Now, I came, I saw, I conquered, ayy — I shot you down

Agora, eu vim, eu vi, eu conquistei, ei — te derrubei

Now (Wow), I bang, I bang, I blocka, ayy — what you do now?

Agora (Uau), eu atiro, eu atiro, bloqueio, ei — o que você faz agora?

Oh, bitch-ass rappers, ayy — I shot you down

Ah, rappers vadias, ei — te derrubei

No sensitive niggas, ayy — I shot you down

Sem manos sensíveis, ei — te derrubei

No bitch-ass rappers, ayy — I shot you down

Sem rappers vadias, ei — te derrubei

No Hypebeast pussies, ayy — what you do now?

Sem vadias hypebeast, ei — o que você faz agora?

Now, I came, I saw, I conquered, ayy — I shot you down

Agora, eu vim, eu vi, eu conquistei, ei — te derrubei

Now your brain no have no conscious, ayy — what you do now?

Agora seu cérebro não tem consciência, ei — o que você faz agora?

Now, I came, I saw, I conquered, ayy — I shot you down

Agora, eu vim, eu vi, eu conquistei, ei — te derrubei

Now, I bang, I bang, I blocka, ayy — what you do?

Agora, eu atiro, eu atiro, bloqueio, ei — o que você faz?

Don't make a sound

Não faz barulho

[Outro: Isaiah Rashad]

[Outro: Isaiah Rashad]

Hahaha!

Hahaha!