Wat’s Wrong

[Intro: Isaiah Rashad]

[Introdução: Isaiah Rashad]

Yeah, yeah, ah

Sim, sim, ah

[Verse 1: Isaiah Rashad]

[Verso 1: Isaías Rashad]

Cut my hair and bump my head and fell off top

Cortei o cabelo, bati a cabeça e caí.

And run on sins and front on friends

E correr atrás de pecados e fingir ser amigos

If we don't win, then pay your tithes and mend your fence

Se não vencermos, paguem seus dízimos e consertem suas cercas.

And we alright, the Kaio Kens and big old rims

E estamos bem, os Kaio Kens e as rodas enormes.

And LA hoes, if that ain't wrong

E as vadias de Los Angeles, se isso não for errado.

If I ain't gone, I ain't home, I ain't them, I ain't them

Se eu não tiver ido embora, não estou em casa, não sou um deles, não sou um deles.

No more ends and no more trends and photo tint and photo lens

Chega de finais, tendências, matizes e lentes fotográficas.

Notice this, pour this shit, bonafide, woe is me, bowl of grits

Repare nisso, despeje essa merda, autêntico, ai de mim, tigela de grits

Naked pimp, beamin' up, clean as fuck

Cafetão pelado, brilhando, limpo pra caralho

Other side chill for niggas, makin' life look clear for niggas

Do outro lado, tranquilidade para os manos, tornando a vida mais clara para os manos.

Hill for niggas, tip-top cliff a nigga, this the vision

Morro para manos, penhasco no topo para mano, essa é a visão

Side to side, some gifted niggas

De um lado para o outro, uns caras talentosos

If we honest, you gon' miss a nigga, twisted with 'em, this the isms

Se formos honestos, você vai sentir falta de um cara, perturbado com eles, esses são os ismos.

See, your bitch might kiss a nigga, which nigga? Get specific

Olha, sua mina pode beijar um negão, qual negão? Seja específico.

Big-ass pot, wrist is glistened

Panela enorme, pulso brilhando

Your list is shit and your infant isn't

Sua lista é uma merda e seu bebê não é.

This cost some titties and scar your face

Isso custou alguns peitos e deixou cicatrizes no seu rosto.

The wrong of wrongs has caught a case

O erro dos erros foi flagrado em um caso.

Or if niggas been MOB like Carter say

Ou se os caras fossem da máfia como o Carter disse

From far away, all my niggas like, "Calm down"

De longe, todos os meus manos ficam tipo, "Calma aí"

Lovin' life above a reason, just can't find it like a dozen people

Amar a vida acima de qualquer motivo, simplesmente não consigo encontrá-lo, assim como uma dúzia de pessoas.

Catch that vibe at night, and Bobby, Whitney

Sinta essa vibe à noite, e Bobby, Whitney

Get too tired to write and died in prison

Fiquei muito cansado para escrever e morri na prisão.

Felt like Rob tonight

Me senti como o Rob hoje à noite

Lost my God tonight, yeah

Perdi meu Deus esta noite, sim.

[Chorus: Zacari & Isaiah Rashad]

[Refrão: Zacari e Isaiah Rashad]

Oh, sometimes, I get so ahead of myself (Yeah, yeah)

Ah, às vezes, eu me precipito demais (Sim, sim)

Feel like I'm runnin' in circles (What's the matter?)

Sinto que estou correndo em círculos (Qual é o problema?)

Oh, and I'm just holdin' onto my breath (Yeah)

Ah, e eu estou só prendendo a respiração (Sim)

I need smoke just to exhale (Ayy)

Preciso de fumaça só para expirar (Ayy)

Oh, and I get so ahead of myself (Ayy)

Ah, e eu me precipito demais (Ayy)

But I'll make it out somehow (What's the matter?)

Mas eu vou dar um jeito de sair dessa (Qual é o problema?)

So roll another one up, roll another one up

Então enrole outro, enrole outro.

And put it all in the air now (Let's go)

E vamos colocar tudo para o ar agora (Vamos lá)

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Verso 2: Kendrick Lamar]

How many souls do you touch a day?

Quantas vidas você impacta por dia?

How many hoes do you fuck a day?

Quantas vadias você fode por dia?

How many flows do your thoughts convey?

Quantas correntes seus pensamentos transmitem?

How many know you can't walk away?

Quantos sabem que você não pode simplesmente ir embora?

Dependin' on the way I feel, I might kill everybody around me

Dependendo de como eu me sentir, posso matar todos ao meu redor.

Might heal everybody around me, how the wind blow

Talvez cure todos ao meu redor, como sopra o vento.

Open your window, let the debris in, never let me in

Abra a janela, deixe os destroços entrarem, mas nunca me deixe entrar.

I kick back with kick door

Eu relaxo chutando a porta.

Maybe if I could live hundred years, that be real

Talvez se eu pudesse viver cem anos, isso seria real.

Pay me if I'ma be rhymin' these homonyms

Me pague se eu for rimar esses homônimos.

Crazy, my other show went to my mama 'nem

Que loucura, meu outro show foi para minha mãe 'nem

My daddy said a Mercedes had haunted him

Meu pai disse que um Mercedes o assombrava.

But now he got one, I'm ridin' shotgun

Mas agora que ele tem um, eu vou de carona.

With a three-piece chicken dinner and shotgun

Com um jantar de frango de três pedaços e espingarda

I bring your weekend to an endin' and pop one

Eu encerro seu fim de semana e tomo um gole.

I'm on the deep end, boss nigga, you're not one

Estou no fundo do poço, chefe, você não é um deles.

And I believe in Kool-Aid and God's son

E eu acredito em Kool-Aid e no filho de Deus.

Do you believe that Black man is our sun?

Você acredita que o homem negro é o nosso sol?

I made enough residuals to hide some

Ganhei o suficiente com direitos autorais para esconder alguns

I gave enough, my niggas know I divide some

Eu já dei o suficiente, meus manos sabem que eu divido um pouco.

I told Zay I'm the best rapper since twenty-five

Eu disse ao Zay que sou o melhor rapper desde os 25 anos.

Been like that for a while now, I'm twenty-nine

Já faz um tempo que estou assim, tenho vinte e nove anos.

Any nigga that disagree is a fuckin' liar

Qualquer negão que discordar é um mentiroso do caralho.

Pardon me, see my alter ego a Gemini

Com licença, veja meu alter ego, um geminiano.

Him and I been around ever since Reagan was criticized

Ele e eu estamos juntos desde que Reagan foi criticado.

Might stay in the Trump Tower for one week

Talvez eu fique na Trump Tower por uma semana.

Spray paint all the walls and smoke weed

Pintar todas as paredes com tinta spray e fumar maconha.

Fuck them and fuck y'all and fuck me

Que se fodam eles, que se fodam vocês e que se foda eu.

I proceed my last check in proceeds

Procedo com meu último cheque recebido.

To all the kids, the hood, the bricks, the books

Para todas as crianças, o bairro, os tijolos, os livros

To fix the blocks we on, to right my wrongs

Para consertar os bloqueios em que nos encontramos, para corrigir meus erros.

The word to give the life we live as I get

A palavra para dar vida à vida que vivemos enquanto eu recebo

[Chorus: Zacari]

[Refrão: Zacari]

So ahead of myself (Yeah)

Então, me adiantei demais (Sim)

Feel like I'm runnin' in circles

Sinto que estou correndo em círculos.

Oh, and I'm just holdin' onto my breath

Ah, e eu estou quase sem fôlego.

I need smoke just to exhale

Preciso de fumaça só para expirar.

Oh, and I get so ahead of myself

Ah, e eu me precipito demais.

But I'll make it out somehow

Mas eu vou dar um jeito de sair dessa.

So roll another one up, roll another one up

Então enrole outro, enrole outro.

And put it all in the air now (Let's go)

E vamos colocar tudo para o ar agora (Vamos lá)

[Verse 3: Isaiah Rashad & Zacari]

[Verso 3: Isaías Rashad e Zacari]

Oh, you got two Xannies, oh, just don't forget me

Ah, você tem dois Xanax, ah, só não se esqueça de mim.

Love me for the moment (All in the air now), hug me like your sibling

Ame-me por este momento (Tudo no ar agora), abrace-me como se fosse seu irmão/irmã.

Weed ain't that important, vice cops in the kitchen

Maconha não é tão importante assim, policiais da divisão de narcóticos na cozinha.

Grew with Apollonia (All in the air now), Rob was makin' chicken

Cresceu com Apollonia (Tudo no ar agora), Rob estava fazendo frango

Beat me down, you beat me down, reorganize my face

Me derrube, você me derrube, reorganize meu rosto

Now when I go home, I don't know what my fam gon' say

Agora, quando eu voltar para casa, não sei o que minha família vai dizer.

Zay, say it ain't love 'cause you bought flowers yesterday

Zay, diga que não é amor porque você comprou flores ontem.

Thoughts was always cheap, cheap, cheap, but now let's talk 'bout me, me, me

Pensamentos sempre foram baratos, baratos, baratos, mas agora vamos falar de mim, mim, mim

Lately, I been gone, man, this ain't goin' how I wanted

Ultimamente, ando meio sumido, cara, as coisas não estão indo do jeito que eu queria.

When I pull up at your window, bitch, come out, you hear that beep, beep, beep

Quando eu parar na sua janela, vadia, sai daí, você vai ouvir esse bip, bip, bip

Faithful as your EBT, closer than your mama kin

Fiel como seu benefício EBT, mais próximo que sua mãe.

Anger when you rang about my dog, but I'm gon' call again

Fiquei com raiva quando você ligou falando do meu cachorro, mas vou ligar de novo.

Freak me out, keep me out, why they always leave me out?

Me assustam, me excluem, por que sempre me deixam de fora?

Niggas that been hatin' just can't wait to have my CD now

Os caras que estavam me odiando mal podem esperar para ter meu CD agora.

Don't we look like CP and Nirvana on that keep me pound?

Não parecemos o CP e o Nirvana nessa música "Keep Me Pound"?

Please be down, I been more than late, yeah

Por favor, desça, eu tenho estado muito atrasado, sim.

[Chorus: Zacari]

[Refrão: Zacari]

Oh, sometimes, I get so ahead of myself (Yeah)

Ah, às vezes, eu me precipito demais (Sim)

Feel like I'm runnin' in circles

Sinto que estou correndo em círculos.

Oh, and I'm just holdin' onto my breath

Ah, e eu estou quase sem fôlego.

I need smoke just to exhale

Preciso de fumaça só para expirar.

Oh, and I get so ahead of myself (Uh)

Ah, e eu me precipito demais (Uh)

But I'll make it out somehow

Mas eu vou dar um jeito de sair dessa.

So roll another one up, roll another one up

Então enrole outro, enrole outro.

And put it all in the air now (Let's go)

E vamos colocar tudo para o ar agora (Vamos lá)

All in the air now

Tudo está no ar agora.

[Outro: Dave Free]

[Outro: Dave Free]

Okay, I'ma tell you this story, man

Beleza, vou te contar essa história, cara.

A few years ago, I gave my pops, uh, Cilvia, Cilvia Demo

Há alguns anos, eu dei ao meu pai, uh, Cilvia, Cilvia Demo

And my pops said, uh

E meu pai disse, uh

He listened to it for about a week, came back to me, said, uh

Ele ouviu por cerca de uma semana, voltou a falar comigo e disse: "Hum..."

Said, "Dave, boy, why

Disse: "Dave, rapaz, por quê?"

Zay talkin' 'bout he gon' run up in somebody house?

Zay tá falando que vai invadir a casa de alguém?

He, he, he talkin' 'bout you?"

Ele, ele, ele está falando de você?