Shot You Down (Remix)

[Intro: Tower of Power]

[Intro: Tower of Power]

When God made you

Cuando Dios te hizo

When God made you

Cuando Dios te hizo

[Verse 1: Isaiah Rashad]

[Verso 1: Isaiah Rashad]

I take a drag of the square (Yeah), I feel anxious, spit dangerous

Le doy una calada al cigarro (Sí), me siento ansioso, escupo peligroso

As the verbal appears, it's reflectin' my perspective

Mientras aparecen las palabras, refleja mi perspectiva

Beer goggle and fear, role model so hollow

Gafas de cerveza y miedo, modelo a seguir tan hueco

Shadow adolescence and a gaggle of them bitches

Sombra de la adolescencia y una manada de esas perras

Road to the riches still paved with the ditches

El camino a la riqueza aún pavimentado de zanjas

Get caught up in the hype, your career is for a night

Te enganchas al hype, tu carrera es para una noche

I ain't these other niggas, 'cause these niggas is fake (Fake)

Yo no soy como esos otros negros, porque esos negros son falsos (Falsos)

They ain't poppin' shot (Shot), these niggas is Papa Doc

No están tirando tiros (Tiros), esos negros son Papa Doc

Fine as the shine, beam me up (Me up), and I'm ridin' Spock

Fino como el brillo, telepórtame (A mí), y voy montado con Spock

No cryin' 'til I'm in a pine box

No lloro hasta estar en una caja de pino

I got the bitches hittin' Mikey, like — "Where Zay at?"

Tengo a las perras contactando a Mikey, tipo — "¿Dónde está Zay?"

"Prolly fuckin' on her friend, prolly L.A. at

"Probablemente cogiendo con su amiga, probablemente en L.A.

Prolly plottin' on a mill', stayin' well fed"

Probablemente planeando un millón, bien alimentado"

Bitch, don't run your mouth, we don't play that

Perra, no hables de más, no jugamos así

Momma taught me better, can't count on niggas

Mamá me enseñó mejor, no puedo contar con los negros

Can't count on weather, go figure, nigga

No puedo contar con el clima, averígualo, negro

They ain't worried 'bout this cheddar

A ellos no les importa este dinero

Them niggas is skydiving in my propellers, I don't feel 'em

Esos negros están saltando en paracaídas en mis hélices, no los siento

Ain't tryna be no freshman, I'm chillin'

No trato de ser un novato, estoy relajado

'Cause they'll bring a knife to the fight, and I'll kill 'em

Porque traerán un cuchillo a la pelea, y yo los mato

Me and my niggas is hungry, we're willin'

Yo y mis negros tenemos hambre, estamos dispuestos

To bring a little ho' to the party and Meek Mill 'em

A traer una putilla a la fiesta y Meek Mill-earlos

Yeah, I feel like talkin' my shit

Sí, quiero hablar de lo mío

Come in the house, actin' friendly, you can suck my dick!

¡Entra a la casa, actuando amistoso, chúpame la verga!

[Bridge: Isaiah Rashad]

[Puente: Isaiah Rashad]

I'm prayin' for some good rappers and a Fleetwood

Rezando por unos buenos raperos y un Fleetwood

Why I gotta bring my A game? You just D goods

¿Por qué tengo que traer mi juego A? Tú eres solo bienes D

We don't wanna hear that weak shit, nigga, speak up

No queremos oír esa mierda débil, negro, habla más fuerte

Rockin' old flows, cornrows, and a beeper

Con flows viejos, trenzas y un buscapersonas

You niggas ho's, you niggas ho's, and I ain't even trippin'

Ustedes negros son putas, ustedes negros son putas, y ni me importa

'Cause we'll be laughin' to the bank and ridin' by these niggas

Porque estaremos riendo camino al banco, pasando a estos negros

Mikey, bring that mink with your low body Bentley

Mikey, trae ese visón con tu Bentley bajo

Put the hood in the fuckin' trunk and bring the party with me

Mete el barrio en la maldita cajuela y trae la fiesta conmigo

[Chorus: Isaiah Rashad & Jay Rock]

[Coro: Isaiah Rashad & Jay Rock]

I came, I saw, I conquered, ayy — I shot you down

Llegué, vi, conquisté, ey — te derribé

Now yo' brain no have no conscious, ayy — (Ah) what you do now?

Ahora tu cerebro no tiene conciencia, ey — (Ah) ¿qué haces ahora?

Now, I came, I saw, I conquered, ayy — I shot you down

Ahora, llegué, vi, conquisté, ey — te derribé

Now (Wow), I bang, I bang, I blocka, ayy — what you do now?

Ahora (Wow), disparo, disparo, bloqueo, ey — ¿qué haces ahora?

Oh, bitch-ass rappers, ayy — I shot you down

Ay, raperos de mierda, ey — te derribé

No sensitive niggas, ayy — I shot you down

Sin negros sensibles, ey — te derribé

No bitch-ass rappers, ayy — I shot you down

Sin raperos de mierda, ey — te derribé

No Hypebeast pussies, ayy — what you do now?

Sin putos hypebeast, ey — ¿qué haces ahora?

Now, I came, I saw, I conquered, ayy — I shot you down

Ahora, llegué, vi, conquisté, ey — te derribé

Now your brain no have no conscious, ayy — what you do now?

Ahora tu cerebro no tiene conciencia, ey — ¿qué haces ahora?

(Check, check, one, two, what's up?) Now, I came, I saw, I conquered, ayy — I shot you down (It's Rock, yo)

(Check, check, uno, dos, ¿qué tal?) Ahora, llegué, vi, conquisté, ey — te derribé (Es Rock, yo)

(Yeah, what's up?) Now, I bang, I bang, I blocka, ayy

(Sí, ¿qué tal?) Ahora disparo, disparo, bloqueo, ey

What you do (Yeah, look), don't make a sound

¿Qué haces (Sí, mira), no hagas ni un ruido

[Verse 2: Jay Rock]

[Verso 2: Jay Rock]

Everything takes time

Todo toma tiempo

Is you sellin' or you buyin', nigga? Get rich or die tryin'

¿Estás vendiendo o comprando, negro? Hazte rico o muere intentándolo

Yay Yay on the stove, I had the choppers in the Cutlass

Yay yay en la estufa, tenía los fierros en el Cutlass

Just a young nigga tryna get some hundreds

Solo un negro joven tratando de sacar unos cientos

I had a little bucket, yeah — I rode it like a Benz

Tenía un cubito, sí — lo manejaba como Benz

Yeah, I spent my little ends on that Butlass

Sí, gasté mis pocos centavos en ese Butlass

Tell me — who you trust? Look, I got my faith in God

Dime — ¿en quién confías? Mira, tengo mi fe en Dios

'Cause these clown-ass niggas all busters

Porque estos negros payasos son todos falsos

These niggas not Jesus, they ain't gon' die for you

Estos negros no son Jesús, no van a morir por ti

And only time will tell what's gon' lie for you

Y solo el tiempo dirá qué te va a mentir

It's funny, right? What a couple lies will do

Es gracioso, ¿no? Lo que un par de mentiras puede hacer

But seein' is believin' what defines the truth

Pero ver es creer lo que define la verdad

I keep shooters on the wing when I'm ridin' through

Mantengo tiradores en el ala cuando ando manejando

And if niggas out of bounds they gon' probably shoot

Y si los negros se salen de límites probablemente disparen

(Blaow, blaow) 'Cause killin' is the hobby

(Bum, bum) Porque matar es el pasatiempo

Eastside niggas, yeah, we known for catchin' bodies\

Negros del Eastside, sí, somos conocidos por conseguir cuerpos

[Bridge: Jay Rock]

[Puente: Jay Rock]

I used to have a deuce five ridin' on the trolley

Solía tener una veinticinco montada en el tranvía

On my way to school, like "Dare, nigga, try me" (Try me)

De camino a la escuela, tipo "Atrévete, negro, pruébame" (Pruébame)

Look, 'cause where I'm from, I'm a blood on the Nile

Mira, porque de donde soy, soy un blood en el Nilo

Surrounded by blue water, sharks all around me

Rodeado de agua azul, tiburones todo alrededor mío

Pigs on my ass, ho's tryna drown me

Cerdos en mi trasero, putas tratando de ahogarme

Niggas know I'm up, so these haters wanna down me

Los negros saben que estoy arriba, así que estos haters quieren bajarme

Niggas know I'm king but they don't wanna crown me

Los negros saben que soy rey pero no quieren coronarme

It's okay — I ain't 'bout to whine about it, look

Está bien — no voy a quejarme de eso, mira

[Verse 3: Jay Rock]

[Verso 3: Jay Rock]

Look, a real nigga for real nigga, now check it

Mira, un negro real para un negro real, ahora chécalo

I'm still here, I'm still counting my blessin's

Sigo aquí, sigo contando mis bendiciones

With no chains on (Chains on), with no rings on (Rings on)

Sin cadenas puestas (Cadenas puestas), sin anillos puestos (Anillos puestos)

Watchin' these fake rappers, gettin' my aim on

Viendo a estos raperos falsos, apuntando bien

Pop a shot, kill 'em all (Kill 'em all)

Disparo un tiro, mátalos a todos (Mátalos a todos)

And watch 'em fall like confetti, fuck 'em all (Fuck 'em all)

Y los veo caer como confeti, al diablo con todos ellos (Al diablo con todos)

It's just me and my niggas, we takin' over the game

Es solo yo y mis negros, tomando el control del juego

And since I conquered this craft, nothin' will be the same

Y desde que conquisté este oficio, nada será igual

[Verse 4: ScHoolboy Q]

[Verso 4: ScHoolboy Q]

Not a dollar on me, this home invasion a payday (Yeah, yeah)

Ni un dólar encima, esta invasión a casa es día de pago (Sí, sí)

Two-time felon, they jerkin' me on my pay rate

Felón dos veces, me joden con mi paga

Slavin' all these hours but couldn't shake that my rent late (Yeah)

Deslomándome todas estas horas pero no pude evitar que la renta se atrasara (Sí)

Makin' eight a hour, I'm leanin' towards my AK

Ganando ocho la hora, me inclino hacia mi AK

Moms thinks I'm vicious, don't want me 'round the kitchen (Yeah, yeah)

Mamá piensa que soy vicioso, no me quiere cerca de la cocina (Sí, sí)

My livin' room, bathroom, my bedroom was evicted (Yeah, yeah)

Mi sala, baño, mi cuarto fueron desalojados (Sí, sí)

Missin' from your homeroom, my good grades was crippin'

Faltando a mi salón, mis buenas notas cojeaban

(Sup?) Before I even learned division, nigga, I learned the mission

(¿Qué tal?) Antes de aprender la división, negro, aprendí la misión

See I'm from where fiends scratch that itch, won't hit the lotto

Mira, soy de donde los adictos se rascan esa comezón, no le van a la lotería

And I'm from where fiends fix that fix and not a bottle (Oh)

Y soy de donde los adictos arreglan esa dosis y no una botella (Oh)

And that little nigga that missed that bottle gon' catch a hollow

Y ese negrito que falló esa botella se gana un hueco

Or maybe even throw him pyro, pyro (Pew, pew, pew, pew)

O tal vez hasta le tire pirotecnia, pirotecnia (Pew, pew, pew, pew)

See this set don't make too many niggas rich that I know

Mira, este barrio no hace ricos a muchos negros que conozco

You either gang bang, sell dope, or bet on the four

O te unes a la pandilla, vendes droga, o apuestas al cuatro

Seen money on ground, my eyes glued to the floor

Vi dinero en el suelo, mis ojos pegados al piso

I double deuce by my toe, see Figg get it and go (Figgside)

Doble dos junto a mi dedo, mira a Figg agarrarlo e irse (Figgside)

I feel stuck in my ways, a nigga just tryna get paid

Me siento atascado en mis costumbres, un negro solo tratando de que le paguen

I'm tired of answerin' questions; "Why Oxymoron delayed?"

Cansado de responder preguntas; "¿Por qué se retrasó Oxymoron?"

See I was thinkin' November, but January is sweet

Mira, estaba pensando en noviembre, pero enero es dulce

It set my Setbacks free, my Habits won in my sleep (Yeah)

Liberó mis Setbacks, mis Habits ganaron mientras dormía (Sí)

So January agree (Ooh, ooh), get a taste of this gangsta

Así que enero está de acuerdo (Ooh, ooh), prueba un poco de este gánster

See, I'm just tryna eat, with the freak of the week

Mira, solo trato de comer, con la chica de la semana

I just wanna hit 'em and leave 'em, dawg, they yours for the keep (Yeah)

Solo quiero pegarles y dejarlas, viejo, son tuyas para quedarte (Sí)

But don't be kissin' them broads, my sperm on their teeth

Pero no andes besando a esas viejas, mi semen en sus dientes

[Bridge: ScHoolboy Q]

[Puente: ScHoolboy Q]

Last night was nothin', this mornin' I'm a hero (Yeah, yeah, yeah)

Anoche no fue nada, esta mañana soy un héroe (Sí, sí, sí)

No belief in me, dawg, they said I'd mount to zero (Uh, yeah)

Nadie creía en mí, viejo, dijeron que llegaría a cero (Eh, sí)

Cocaine, cocaine, rock-rock kilo

Cocaína, cocaína, roca-roca kilo

Fishscale, cut well, you won't find Nemo

Escama de pescado, bien cortada, no encontrarás a Nemo

Pull up to the block and they call me real nigga

Llego al barrio y me llaman negro real

See, I can be a real nigga, but my daughter see me bigger (Ooh)

Mira, puedo ser un negro real, pero mi hija me ve más grande (Ooh)

See a body full of love and yours full of liquor

Ve un cuerpo lleno de amor y el tuyo lleno de licor

But you'll always be my nigga, said, you'll always be my nigga

Pero siempre serás mi negro, dije, siempre serás mi negro

[Chorus: Isaiah Rashad & ScHoolboy Q]

[Coro: Isaiah Rashad & ScHoolboy Q]

(Yeah) I came, I saw, I conquered, ayy — I shot you down

(Sí) Llegué, vi, conquisté, ey — te derribé

Now your brain no have no conscious, ayy — (Ah) what you do now?

Ahora tu cerebro no tiene conciencia, ey — (Ah) ¿qué haces ahora?

Now, I came, I saw, I conquered, ayy — I shot you down

Ahora, llegué, vi, conquisté, ey — te derribé

Now (Wow), I bang, I bang, I blocka, ayy — what you do now?

Ahora (Wow), disparo, disparo, bloqueo, ey — ¿qué haces ahora?

Oh, bitch-ass rappers, ayy — I shot you down

Ay, raperos de mierda, ey — te derribé

No sensitive niggas, ayy — I shot you down

Sin negros sensibles, ey — te derribé

No bitch-ass rappers, ayy — I shot you down

Sin raperos de mierda, ey — te derribé

No Hypebeast pussies, ayy — what you do now?

Sin putos hypebeast, ey — ¿qué haces ahora?

Now, I came, I saw, I conquered, ayy — I shot you down

Ahora, llegué, vi, conquisté, ey — te derribé

Now your brain no have no conscious, ayy — what you do now?

Ahora tu cerebro no tiene conciencia, ey — ¿qué haces ahora?

Now, I came, I saw, I conquered, ayy — I shot you down

Ahora, llegué, vi, conquisté, ey — te derribé

Now, I bang, I bang, I blocka, ayy — what you do?

Ahora, disparo, disparo, bloqueo, ey — ¿qué haces?

Don't make a sound

No hagas ni un ruido

[Outro: Isaiah Rashad]

[Outro: Isaiah Rashad]

Hahaha!

¡Jajaja!