Autores y productores
- Additional ProductionBenjamin J Shepherd
Letra y traducción
[Intro: Isaiah Rashad]
[Intro: Isaiah Rashad]
You know it, scrub! (Scrub)
Lo sabes, scrub (Scrub)
Scrub! (Scrub) Hahaha!
¡Scrub! (Scrub) ¡Jajaja!
Meal ti— (Meal), meal (Meal)
Ali— (Ali), alimento (Ali)
Uh (Meal)
Uh (Ali)
[Chorus: Isaiah Rashad]
[Coro: Isaiah Rashad]
Meal ticket, ticket, meal ticket, ticket, comma (Yeah), ugh
Boleto de comida, boleto, boleto de comida, boleto, coma (Sí), ugh
Steel in my liver, real (Real) niggas in my condom, huh
Acero en mi hígado, negros reales (Real) en mi condón, eh
Phil hit me back, (Phil) filled this one with a powder pack
Phil me contestó, (Phil) llenó esto de un paquete de polvo
Pill bring me back, feel this one out in California
La pastilla me trae de vuelta, siento esta en California
[Verse 1: Isaiah Rashad]
[Verso 1: Isaiah Rashad]
The blow is good, the ho is good
La droga está buena, la chica está buena
The show is good, you know it, scrub (Scrub)
El show está bueno, ya lo sabes, scrub (Scrub)
Cool as me out front that Kanku's store
Tranquilo como yo frente a la tienda de Kanku
Kinfolk, you know it's love (Love)
Parientes, ya saben que es amor (Amor)
Clean as Tide, Aveeno, Head & Shoulders
Limpio como Tide, Aveeno, Head & Shoulders
Ho, you know it, scrub (Scrub)
Chica, ya lo sabes, scrub (Scrub)
Shoutout to my kinfolk, just got on that Coca-Cola, scrub (Scrub)
Saludos a mis parientes, acabo de subirme a esa Coca-Cola, scrub (Scrub)
Watch my pole vault and my go-kart, this my getaway as fuck (Fuck)
Miren mi salto con pértiga y mi go-kart, esta es mi huida de verdad (Mierda)
[Pre-Chorus: Isaiah Rashad]
[Pre-coro: Isaiah Rashad]
In my hood we call it buck (Buck), fuck 'bout what you think of me (Me)
En mi barrio le llamamos ambiente (Ambiente), me vale lo que pienses de mí (Mí)
All my ho's be nines and dimes, all she want is chicken grease
Todas mis chicas son nueves y dieces, ella solo quiere grasa de pollo
All you know is what your mammy taught you 'bout the service
Todo lo que sabes es lo que tu mamá te enseñó del servicio
Get 'cho—
Consigue tu—
[Chorus: Isaiah Rashad]
[Coro: Isaiah Rashad]
Meal ticket, ticket, meal ticket, ticket, comma, ugh (Yeah)
Boleto de comida, boleto, boleto de comida, boleto, coma, ugh (Sí)
Steel in my liver, real (Real) niggas in my condom, huh (Yeah)
Acero en mi hígado, negros reales (Real) en mi condón, eh (Sí)
Phil hit me back, (Phil) filled this one with a powder pack (Powder, pa—)
Phil me contestó, (Phil) llenó esto de un paquete de polvo (Polvo, pa—)
Pill bring me back, feel this one out in California
La pastilla me trae de vuelta, siento esta en California
Meal ticket, (Meal) ticket, meal ticket, ticket, (Meal) come up, ugh (Yeah)
Boleto de comida, (Ali) boleto, boleto de comida, boleto, (Ali) subida, ugh (Sí)
Steel in my liver, real niggas in my condom, huh (Huh?)
Acero en mi hígado, negros reales en mi condón, eh (¿Eh?)
Phil hit me back, (Phil) filled this one with a powder pack (Powder pack)
Phil me contestó, (Phil) llenó esto de un paquete de polvo (Paquete de polvo)
Pill bring me back, feel this one out in California
La pastilla me trae de vuelta, siento esta en California
[Verse 2: Isaiah Rashad]
[Verso 2: Isaiah Rashad]
Yeah, the trunk was full, the ride was long
Sí, el maletero estaba lleno, el viaje fue largo
The cop was cool, we smoked in peace (Peace)
El policía estaba tranquilo, fumamos en paz (Paz)
Ain't we them to move an ATM, might buy the atrium
¿No somos nosotros para mover un cajero? Podría comprar el atrio
"Where you, Zay?" Highway 58, at my cousin house
"¿Dónde estás, Zay?" Autopista 58, en casa de mi primo
Nowadays, I like to bring my nephews and my budget out
Hoy en día me gusta traer a mis sobrinos y mi presupuesto
I come from where you can't suck my dick, and leave my 'Bousin' out
Vengo de donde no puedes chupármela, y deja a mi 'prima' fuera
[Pre-Chorus: Isaiah Rashad]
[Pre-coro: Isaiah Rashad]
In my hood we call it clout, fuck 'bout what you think of me
En mi barrio le llamamos fama, me vale lo que pienses de mí
All my ho's be nines and dimes, all she want is chicken grease
Todas mis chicas son nueves y dieces, ella solo quiere grasa de pollo
All you know is what your mammy taught you 'bout the service
Todo lo que sabes es lo que tu mamá te enseñó del servicio
Get 'cho—
Consigue tu—
[Chorus: Isaiah Rashad]
[Coro: Isaiah Rashad]
Meal ticket, (Meal) ticket, meal ticket, (Meal) ticket, comma, ugh (Yeah)
Boleto de comida, (Ali) boleto, boleto de comida, (Ali) boleto, coma, ugh (Sí)
Steel in my liver, real niggas in my condom, huh (Yeah)
Acero en mi hígado, negros reales en mi condón, eh (Sí)
Phil hit me back, filled this one with a powder pack (Yeah)
Phil me contestó, llenó esto de un paquete de polvo (Sí)
Pill bring me back, feel this one out in California
La pastilla me trae de vuelta, siento esta en California
Meal ticket, ticket, meal ticket, ticket, comma, ugh
Boleto de comida, boleto, boleto de comida, boleto, coma, ugh
Steel in my liver, real niggas in my condom, huh
Acero en mi hígado, negros reales en mi condón, eh
Phil hit me back, filled this one with a powder pack (Hello?)
Phil me contestó, llenó esto de un paquete de polvo (¿Hola?)
Pill bring me back, feel this one out in California (Yeah)
La pastilla me trae de vuelta, siento esta en California (Sí)
[Outro: Isaiah Rashad]
[Outro: Isaiah Rashad]
Today was a keeper, uh
Hoy fue un buen día, eh
I lost my heroes (Burn you out and fade away)
Perdí a mis héroes (Te quemarán y te desvanecerás)
Long time ago, time ago (Burn you out and fade away, way)
Hace mucho tiempo, tiempo atrás (Te quemarán y te desvanecerás, ey)
Way, way
Ey, ey
They gon' bring you down and burn you out and fade away, way
Te van a derribar y quemarte y desvanecerte, ey
They gon' bring you down and burn you out and fade away, way
Te van a derribar y quemarte y desvanecerte, ey
They gon' bring you down and burn you out and fade away, way
Te van a derribar y quemarte y desvanecerte, ey
Way, way
Ey, ey
They gon' bring you down and burn you out and fade away, way
Te van a derribar y quemarte y desvanecerte, ey
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Free Lunch"?
"Free Lunch" es una canción de Isaiah Rashad, el rapero de TDE conocido por su flow relajado con influencias sureñas y letras sinceras sobre su vida en Chattanooga, Tennessee. El tema se apoya en imágenes hedonistas y jactanciosas sobre drogas, mujeres y credibilidad callejera, entregadas con la cadencia melódica y arrastrada característica de Rashad, estructurada alrededor de un gancho repetido de "meal ticket" que juega con la idea del dinero fácil y de ser la fuente de sustento de alguien. Los versos combinan la ostentación de su estilo de vida (autos, karts, marcas de higiene como broma sobre estar 'limpio') con referencias a su crianza en Chattanooga y su familia. El outro cambia drásticamente el tono, mencionando héroes perdidos y temas de desgaste y desvanecimiento, insinuando la conocida lucha de Rashad contra la depresión y el abuso de sustancias que ha recorrido gran parte de su discografía, especialmente en su álbum The House Is Burning.