Autores y productores
- Additional VocalsAb-Soul
Letra y traducción
[Produced by The Antydote]
[Producido por The Antydote]
[Intro: Isaiah Rashad]
[Intro: Isaiah Rashad]
Ooh
Ooh
[Chorus: Isaiah Rashad, SZA & Both]
[Coro: Isaiah Rashad, SZA & Both]
Now can we fall in love
¿Podemos enamorarnos ahora
While Southernplayalistic banging through the night?
Mientras Southernplayalistic suena toda la noche?
(Fall in love, through the night)
(Enamorarnos, toda la noche)
And I ain't ever felt no type of way
Y nunca me sentí de ninguna forma extraña
About this living, do or die (Do or die)
Sobre esta vida, todo o nada (Todo o nada)
(Type of way, do or die)
(Forma extraña, todo o nada)
And when they see our age
Y cuando ven nuestra edad
They say we're young, I'll let you push me to the side
Dicen que somos jóvenes, te dejaré empujarme a un lado
(To the side, push me to the side)
(A un lado, empujarme a un lado)
At least we fell in love
Al menos nos enamoramos
With something greater than debating suicide (Suicide)
De algo más grande que debatir el suicidio (Suicidio)
('Least we fell in love)
('Al menos nos enamoramos)
[Interlude: Isaiah Rashad, SZA, Ab-Soul, Isaiah Rashad & SZA]
[Interludio: Isaiah Rashad, SZA, Ab-Soul, Isaiah Rashad & SZA]
(Good, good)
(Bien, bien)
Do you feel good, good? (How you feeling, baby?)
¿Te sientes bien, bien? (¿Cómo te sientes, nena?)
Do you feel good, good, baby?
¿Te sientes bien, bien, nena?
(Is it real love, love, love? Ah-ah)
(¿Es amor real, amor, amor? Ah-ah)
Does it love, love, love?
¿Es amor, amor, amor?
(Is it real love, love, love? Ah-ah)
(¿Es amor real, amor, amor? Ah-ah)
Does you feel good, good?
¿Te sientes bien, bien?
(How you feeling, baby?)
(¿Cómo te sientes, nena?)
Do you feel good, good?
¿Te sientes bien, bien?
Do you feel good, good?
¿Te sientes bien, bien?
[Verse: Isaiah Rashad, Isaiah Rashad & SZA]
[Verso: Isaiah Rashad, Isaiah Rashad & SZA]
I travel, (I travel, do you feel good, good?)
Yo viajo, (Yo viajo, ¿te sientes bien, bien?)
For you (For you, do you feel good, good?)
Por ti (Por ti, ¿te sientes bien, bien?)
I battle (I battle, do you feel good, good?)
Yo lucho (Yo lucho, ¿te sientes bien, bien?)
For you (For you, do you feel good, good?)
Por ti (Por ti, ¿te sientes bien, bien?)
'Cause I love (Mmm), to call, your name (Your name)
Porque amo (Mmm), llamar, tu nombre (Tu nombre)
(So) I travel (I travel), for you (For you)
(Así que) viajo (Yo viajo), por ti (Por ti)
[Chorus: Isaiah Rashad, SZA & Both]
[Coro: Isaiah Rashad, SZA & Both]
(Yeah) Now can we fall in love
(Sí) ¿Podemos enamorarnos ahora
While Southernplayalistic banging through the night?
Mientras Southernplayalistic suena toda la noche?
(Through the night, through the night)
(Toda la noche, toda la noche)
And I ain't ever felt no type of way
Y nunca me sentí de ninguna forma extraña
About this living do or die
Sobre esta vida todo o nada
(Do or die, do or die, haha)
(Todo o nada, todo o nada, jaja)
And when they see our age
Y cuando ven nuestra edad
They say we're young, I'll let you push me to the side
Dicen que somos jóvenes, te dejaré empujarme a un lado
(To the side, to the side)
(A un lado, a un lado)
At least we fell in love
Al menos nos enamoramos
With something greater than debating suicide
De algo más grande que debatir el suicidio
(Suicide, suicide)
(Suicidio, suicidio)
[Bridge: Isaiah Rashad, SZA, Both]
[Puente: Isaiah Rashad, SZA, Both]
Yeah, do you feel good, good?
Sí, ¿te sientes bien, bien?
[Chorus: Isaiah Rashad, SZA, Both]
[Coro: Isaiah Rashad, SZA, Both]
Now can we fall in love
¿Podemos enamorarnos ahora
While Southernplayalistic banging through the night? (Is it real love, love, love? Ah-ah)
Mientras Southernplayalistic suena toda la noche? (¿Es amor real, amor, amor? Ah-ah)
(Fall in love, through the night, do you feel good, good?)
(Enamorarnos, toda la noche, ¿te sientes bien, bien?)
And I ain't ever felt no type of way
Y nunca me sentí de ninguna forma extraña
About this living, do or die (Does it love, love, love?)
Sobre esta vida, todo o nada (¿Es amor, amor, amor?)
(Type of way, do or die)
(Forma extraña, todo o nada)
And when they see my age (I travel), they say I'm young
Y cuando ven mi edad (Yo viajo), dicen que soy joven
I'll let 'em push me to the side (Push me to the side)
Dejaré que me empujen a un lado (Empujarme a un lado)
At least I fell in love
Al menos yo me enamoré
With something greater than debating suicide
De algo más grande que debatir el suicidio
(At least we fell in love)
(Al menos nos enamoramos)
[Outro: Isaiah Rashad]
[Outro: Isaiah Rashad]
Does it feel good, good? Ah-ah
¿Se siente bien, bien? Ah-ah
Is it real love, love, love? Ah-ah
¿Es amor real, amor, amor? Ah-ah
Do you feel good, good, good? Ah-ah
¿Te sientes bien, bien, bien? Ah-ah
Is it real love, love, love? Ah-ah
¿Es amor real, amor, amor? Ah-ah
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "West Savannah"?
"West Savannah" es una canción del álbum de 2016 de Isaiah Rashad, The Sun's Tirade, con la colaboración de su compañera de sello TDE, SZA, y producida por The Antydote. El título hace referencia a West Savannah, una zona asociada con la ciudad natal de Rashad, Chattanooga, Tennessee, aunque la letra trata menos sobre el lugar y más sobre la búsqueda de sentido a través del amor en medio de las dificultades. Cita directamente el clásico de OutKast "SouthernPlayalisticadillacmuzik", mencionado en el gancho como la música que suena mientras la pareja se enamora, uniendo el linaje del rap sureño de Rashad con el dúo de Atlanta OutKast. La letra yuxtapone repetidamente el romance juvenil con temas oscuros —'debatir el suicidio'—, sugiriendo que el amor y la conexión sirven como antídoto contra la depresión y la duda existencial, en línea con las francas confesiones de Rashad sobre sus luchas de salud mental. Los ad-libs e interludios vocales de SZA ('¿Te sientes bien, bien?') añaden una textura soulful e íntima que suaviza las corrientes más pesadas de la canción, convirtiéndola en uno de los cortes más tiernos y esperanzadores del álbum.