Letra e tradução
[Intro: Isaiah Rashad]
[Intro: Isaiah Rashad]
Yeah, this "Squaw" up shit (Yup)
Sim, essa merda de "Squaw" começa (Isso)
Don't hit my phone when I'm tryna rap
Não me liga quando eu tô tentando rimar
This nigga Hugh in this motherfucka, this nigga Rock in this motherfucka (Ha)
Esse nigga Hugh tá aqui, esse nigga Rock tá aqui (Ha)
This nigga Dave Free, this nigga Chris Calor
Esse nigga Dave Free, esse nigga Chris Calor
Um, yeah
Hum, é
[Verse 1: Isaiah Rashad]
[Verso 1: Isaiah Rashad]
I'm just one dirty motherfucker
Eu sou só um filho da puta sujo
I hurt myself way more than you (Right)
Machuco a mim mesmo muito mais que a você (Isso aí)
This too much out here for the cup
É muita coisa aqui pro copo
I put that codeine in my soup (Right)
Coloquei essa codeína na minha sopa (Isso aí)
Used to spit in granny face
Costumava cuspir na cara da vovó
I'm supposed to show you love (Yeah)
Eu devia te mostrar amor (É)
I don't need no picket line
Não preciso de nenhuma linha de piquete
And I don't need no fucking hug (Right, right)
E não preciso de nenhum abraço, porra (Isso, isso)
You just rapping just because (Right, right)
Você só rima porque sim (Isso, isso)
With your napkin full of drugs (Right, right)
Com seu guardanapo cheio de drogas (Isso, isso)
Too exclusive in the back
Muito exclusivo lá atrás
Shit, we sneak 'em in the club (Right, right)
Merda, a gente entra escondido no clube (Isso, isso)
Who is that nigga if I ain't that nigga?
Quem é esse nigga se eu não sou esse nigga?
It ain't been popping if I ain't with Robert
Não tava rolando nada se eu não tô com o Robert
Gotta consider my liver, my nigga (My nigga)
Tenho que pensar no meu fígado, meu nigga (Meu nigga)
Gotta get rid of my kidney, my nigga (My nigga)
Tenho que me livrar do meu rim, meu nigga (Meu nigga)
That was the only thing holding me back
Isso era a única coisa que me segurava
None of these niggas ain't tellin' me shit
Nenhum desses caras me diz nada
Lately, I only been bumping that Yachty
Ultimamente só tô ouvindo Yachty
All this Burberry on top of my body (Right)
Todo esse Burberry em cima do meu corpo (Isso)
I know Lil Sunny with Kim in that 'Rari (Right)
Eu conheço o Lil Sunny com a Kim naquele 'Rari (Isso)
You pulling up, tryna tell me the truth (Right)
Você chega, tentando me dizer a verdade (Isso)
I hit you back, like, "Lil nigga, revise it"
Eu respondo, tipo, "Moleque, revisa isso"
Look what I got, bitch — it's "Tity and Dolla" (Yup)
Olha o que eu tenho, vadia — é "Tity and Dolla" (Isso)
Tell 'em, "Lay back and just check out the power"
Diz pra eles, "Relaxa e confere o poder"
(Check out the power)
(Confere o poder)
[Pre-Chorus: Isaiah Rashad]
[Pré-refrão: Isaiah Rashad]
Sweet line I used to walk, we used to want
Caminho doce que eu costumava andar, a gente queria
Just wanna be like one of them
Só queria ser como um deles
But now I don't, I ran away
Mas agora não, eu fugi
I ran away, I ran away (Yeah)
Eu fugi, eu fugi (É)
[Chorus: Isaiah Rashad & Hugh Augustine]
[Refrão: Isaiah Rashad & Hugh Augustine]
I know that bitches gon' be bitches, but I love them ho's (Ha, yeah)
Eu sei que vadias vão ser vadias, mas eu amo essas vagabundas (Ha, é)
Just call before you come (Call before you), just call before you... (Yeah)
Só liga antes de vir (Liga antes de), só liga antes... (É)
Bitches gon' be bitches, but I love them ho's
Vadias vão ser vadias, mas eu amo essas vagabundas
Just call before you come, just call before you
Só liga antes de vir, só liga antes
I know bitches gon' be bitches (I be on my), but I love them ho's
Eu sei que vadias vão ser vadias (Eu ando na minha), mas eu amo essas vagabundas
Just call before you (Yeah, what?), just call before you come
Só liga antes (É, o quê?), só liga antes de vir
I know bitches gon' be bitches, but I love them ho's
Eu sei que vadias vão ser vadias, mas eu amo essas vagabundas
Just call before you...
Só liga antes...
(Yeah) Call before you (I be on my) come, bitch (I be on my, I be on — yeah)
(É) Liga antes (Eu ando na minha) de vir, vadia (Eu ando na minha, eu ando na — é)
[Verse 2: Hugh Augustine]
[Verso 2: Hugh Augustine]
I be on my own shit, what's the motion?
Eu ando na minha, qual é a onda?
Condoms, weed, and lotion (Lotion), wavy like the ocean (Ocean)
Camisinha, maconha e loção (Loção), ondulado como o oceano (Oceano)
I got no emotions (No emotions), dolo in the function (Function)
Não tenho emoções (Sem emoções), sozinho na função (Função)
You ain't in my section, you can't tell me nothin' (Ugh)
Você não tá na minha seção, não pode me dizer nada (Ugh)
She just wanna sip on the real pink soda
Ela só quer tomar a soda rosa de verdade
Ride with a big billed .40
Andar com uma .40 de cano grosso
Slide through the hood, I know it's all good
Deslizo pela quebrada, sei que tá tudo certo
I ain't from the set but I still got soldiers (Uh-huh)
Não sou da área mas ainda tenho soldados (Uh-huh)
Seven when I roll the dice, Henny straight, hold the ice
Sete quando eu jogo os dados, Henny puro, com gelo
Lately, I don't take advice
Ultimamente eu não aceito conselho
Play me, won't live for twice, send you to a poltergeist
Brinca comigo, não vai viver duas vezes, te mando pro além
Treat the beat like I planned a heist (Ugh)
Trato o beat como se tivesse planejado um assalto (Ugh)
I know bitches just wanna be ho's (Be ho's)
Eu sei que vadias só querem ser vagabundas (Ser vagabundas)
Know ho's just wanna love me (Love me)
Sei que vagabundas só querem me amar (Me amar)
Know she wanna get cuddly (Cuddly)
Sei que ela quer se agarrar (Se agarrar)
Sipping bubbly with an OG smokin' OG (OG)
Tomando champanhe com um OG fumando OG (OG)
I know bitches just wanna be ho's (Yeah)
Eu sei que vadias só querem ser vagabundas (É)
Know ho's just wanna love me (That's what she wanna do)
Sei que vagabundas só querem me amar (É isso que ela quer fazer)
Know she wanna get cuddly (That's what she came to do)
Sei que ela quer se agarrar (É pra isso que ela veio)
Sipping bubbly with an OG smokin' OG (Yeah)
Tomando champanhe com um OG fumando OG (É)
[Pre-Chorus: Isaiah Rashad]
[Pré-refrão: Isaiah Rashad]
(Now, turn on that power)
(Agora, liga esse poder)
Sweet line I used to walk, we used to want
Caminho doce que eu costumava andar, a gente queria
Just wanna be like one of them
Só queria ser como um deles
But now I don't, I ran away
Mas agora não, eu fugi
I ran away, I ran away (Yeah)
Eu fugi, eu fugi (É)
[Chorus: Isaiah Rashad & Hugh Augustine]
[Refrão: Isaiah Rashad & Hugh Augustine]
I know that bitches gon' be bitches, but I love them ho's (Yeah)
Eu sei que vadias vão ser vadias, mas eu amo essas vagabundas (É)
Just call before you come, just call before you (Yeah)
Só liga antes de vir, só liga antes (É)
I know bitches gon' be bitches, but I love them ho's
Eu sei que vadias vão ser vadias, mas eu amo essas vagabundas
Just call before you come, just call before you
Só liga antes de vir, só liga antes
I know bitches gon' be bitches, but I love them ho's
Eu sei que vadias vão ser vadias, mas eu amo essas vagabundas
Just call before you (Yeah, what?), just call before you come
Só liga antes (É, o quê?), só liga antes de vir
I know bitches gon' be bitches, but I love them ho's
Eu sei que vadias vão ser vadias, mas eu amo essas vagabundas
Just call before you (I be on my) just call before you come, bitch (I be on my, I be on my)
Só liga antes (Eu ando na minha), só liga antes de vir, vadia (Eu ando na minha, eu ando na minha)
[Verse 3: Jay Rock & Isaiah Rashad]
[Verso 3: Jay Rock & Isaiah Rashad]
I peep, I know, I know why ho's ain't fuck with your boy
Eu percebo, eu sei, eu sei por que as vagabundas não ficavam com seu parceiro
Now, they wanna say "Hi" when I go by
Agora elas querem dizer "Oi" quando eu passo
Game sicker than ebola bitch, know when to roll up when I load my four-five
O jogo é mais doente que ebola, vadia, sei quando chegar quando carrego minha quarenta e cinco
Sheesh, fine lines I cross between pimp shit and trying to enjoy this life
Eita, linhas tênues que eu cruzo entre ser cafetão e tentar aproveitar essa vida
Yeah, bitch, I enjoy this life, you get whatever you wish, long as your coin is right, right?
É, vadia, eu aproveito essa vida, você recebe o que quiser, contanto que sua grana esteja certa, né?
Wake up to the real tamale, so ill, might kill somebody just for GP
Acordo pro tamale de verdade, tão doente que podia matar alguém só por nada
Be me with a white bitch, waiting 'round the corner in a Mustang GT (Right)
Ser eu com uma branca, esperando na esquina num Mustang GT (Isso)
I ain't talking bout much, 'nun but fucking and counting a few bucks (Right)
Não falo muito, nada além de trepar e contar uns trocados (Isso)
I'm all that shit you talk, my crystal ball show your future when I cruise up (Right)
Eu sou toda essa merda que você fala, minha bola de cristal mostra seu futuro quando eu chego (Isso)
Now, listen
Agora, escuta
[Bridge: Jay Rock & Isaiah Rashad]
[Ponte: Jay Rock & Isaiah Rashad]
All I want is gravy for my steak, bitch
Tudo que eu quero é molho pro meu bife, vadia
I'm gon' grind for this weight
Vou batalhar por esse peso
That mean I gots no time to wait, bitch
Isso significa que não tenho tempo pra esperar, vadia
'Fore you fry my chicken, scrape that resin off that plate, bitch
Antes de fritar meu frango, raspa essa resina do prato, vadia
No cut, no chase, I'ma do my place, so cut that fake shit
Sem corte, sem perseguição, vou fazer o meu, então corta essa palhaçada
That's fake shit, bitch (Turn on that power)
Isso é papo furado, vadia (Liga esse poder)
[Pre-Chorus: Isaiah Rashad]
[Pré-refrão: Isaiah Rashad]
Sweet line I used to walk, we used to want
Caminho doce que eu costumava andar, a gente queria
Just wanna be like one of them
Só queria ser como um deles
But now, I don't, I ran away
Mas agora não, eu fugi
I ran away, I ran away (Yeah, yeah)
Eu fugi, eu fugi (É, é)
[Chorus: Isaiah Rashad & Hugh Augustine]
[Refrão: Isaiah Rashad & Hugh Augustine]
I know that bitches gon' be bitches, but I love them ho's (Yeah)
Eu sei que vadias vão ser vadias, mas eu amo essas vagabundas (É)
Just call before you come, just call before you (Yeah)
Só liga antes de vir, só liga antes (É)
I know bitches gon' be bitches, but I love them ho's (Yeah)
Eu sei que vadias vão ser vadias, mas eu amo essas vagabundas (É)
Just call before you come (I be on my), just call before you
Só liga antes de vir (Eu ando na minha), só liga antes
I know bitches gon' be bitches, but I love them ho's
Eu sei que vadias vão ser vadias, mas eu amo essas vagabundas
Just call before you (Yeah, what?), just call before you come
Só liga antes (É, o quê?), só liga antes de vir
I know bitches gon' be bitches, but I love them ho's
Eu sei que vadias vão ser vadias, mas eu amo essas vagabundas
Just call before you (I be on my) just call before you come, bitch (I be on my, I be on my)
Só liga antes (Eu ando na minha), só liga antes de vir, vadia (Eu ando na minha, eu ando na minha)
[Outro: Isaiah Rashad & Hugh Agustine]
[Outro: Isaiah Rashad & Hugh Agustine]
Come (I be on my), bitch!
Vem (Eu ando na minha), vadia!
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Tity and Dolla"?
"Tity and Dolla" é uma faixa do projeto de Isaiah Rashad ligado à TDE, com participação de Hugh Augustine e do colega de gravadora Jay Rock. O título brinca com a frase "titty and dollar", resumindo a mistura fanfarrona de sexo, dinheiro e lealdade de rua da música. A introdução cita figuras reais do círculo da TDE, como Dave Free e Chris Calor. Os versos de Rashad combinam confissões autodepreciativas e enevoadas por drogas (codeína na sopa, preocupação com fígado e rins) com ostentação sobre exclusividade e lealdade, enquanto o pré-refrão reflete sobre se afastar de um círculo tóxico cuja aprovação ele buscava antes. O refrão, cantado por Hugh Augustine, transmite uma atitude relaxada de "as vadias vão ser vadias, mas liga antes". O verso final de Jay Rock e a ponte elevam a bravata de hustler com metáforas vívidas de comida e rua. A música mostra o flow sulista relaxado e melódico característico de Rashad sobre lutas sinceras com substâncias e autoimagem.