Letra y traducción
[Intro: Isaiah Rashad]
[Intro: Isaiah Rashad]
Yeah, this "Squaw" up shit (Yup)
Sí, esta mierda de "Squaw" empieza (Sí)
Don't hit my phone when I'm tryna rap
No me llames cuando estoy tratando de rapear
This nigga Hugh in this motherfucka, this nigga Rock in this motherfucka (Ha)
Este nigga Hugh está aquí, este nigga Rock está aquí (Ja)
This nigga Dave Free, this nigga Chris Calor
Este nigga Dave Free, este nigga Chris Calor
Um, yeah
Um, sí
[Verse 1: Isaiah Rashad]
[Verso 1: Isaiah Rashad]
I'm just one dirty motherfucker
Soy solo un hijo de puta sucio
I hurt myself way more than you (Right)
Me hago daño mucho más que a ti (Cierto)
This too much out here for the cup
Es demasiado aquí afuera para el vaso
I put that codeine in my soup (Right)
Le puse esa codeína a mi sopa (Cierto)
Used to spit in granny face
Solía escupir en la cara de la abuela
I'm supposed to show you love (Yeah)
Se supone que debo mostrarte amor (Sí)
I don't need no picket line
No necesito ninguna línea de piquete
And I don't need no fucking hug (Right, right)
Y no necesito ningún puto abrazo (Cierto, cierto)
You just rapping just because (Right, right)
Solo rapeas porque sí (Cierto, cierto)
With your napkin full of drugs (Right, right)
Con tu servilleta llena de drogas (Cierto, cierto)
Too exclusive in the back
Demasiado exclusivo en la parte de atrás
Shit, we sneak 'em in the club (Right, right)
Mierda, los colamos al club (Cierto, cierto)
Who is that nigga if I ain't that nigga?
¿Quién es ese nigga si yo no soy ese nigga?
It ain't been popping if I ain't with Robert
No ha habido movimiento si no estoy con Robert
Gotta consider my liver, my nigga (My nigga)
Tengo que pensar en mi hígado, mi nigga (Mi nigga)
Gotta get rid of my kidney, my nigga (My nigga)
Tengo que deshacerme de mi riñón, mi nigga (Mi nigga)
That was the only thing holding me back
Eso era lo único que me detenía
None of these niggas ain't tellin' me shit
Ninguno de estos niggas me dice nada
Lately, I only been bumping that Yachty
Últimamente solo escucho a Yachty
All this Burberry on top of my body (Right)
Todo este Burberry encima de mi cuerpo (Cierto)
I know Lil Sunny with Kim in that 'Rari (Right)
Conozco a Lil Sunny con Kim en ese 'Rari (Cierto)
You pulling up, tryna tell me the truth (Right)
Llegas, tratando de decirme la verdad (Cierto)
I hit you back, like, "Lil nigga, revise it"
Te respondo, tipo, "Chiquillo, revísalo"
Look what I got, bitch — it's "Tity and Dolla" (Yup)
Mira lo que tengo, perra — es "Tity and Dolla" (Sí)
Tell 'em, "Lay back and just check out the power"
Diles: "Relájense y miren el poder"
(Check out the power)
(Miren el poder)
[Pre-Chorus: Isaiah Rashad]
[Pre-coro: Isaiah Rashad]
Sweet line I used to walk, we used to want
Dulce camino que solía andar, solíamos querer
Just wanna be like one of them
Solo queríamos ser como uno de ellos
But now I don't, I ran away
Pero ahora no, me escapé
I ran away, I ran away (Yeah)
Me escapé, me escapé (Sí)
[Chorus: Isaiah Rashad & Hugh Augustine]
[Coro: Isaiah Rashad & Hugh Augustine]
I know that bitches gon' be bitches, but I love them ho's (Ha, yeah)
Sé que las perras serán perras, pero amo a esas putas (Ja, sí)
Just call before you come (Call before you), just call before you... (Yeah)
Solo llama antes de venir (Llama antes de), solo llama antes... (Sí)
Bitches gon' be bitches, but I love them ho's
Las perras serán perras, pero amo a esas putas
Just call before you come, just call before you
Solo llama antes de venir, solo llama antes
I know bitches gon' be bitches (I be on my), but I love them ho's
Sé que las perras serán perras (Ando en lo mío), pero amo a esas putas
Just call before you (Yeah, what?), just call before you come
Solo llama antes (Sí, ¿qué?), solo llama antes de venir
I know bitches gon' be bitches, but I love them ho's
Sé que las perras serán perras, pero amo a esas putas
Just call before you...
Solo llama antes...
(Yeah) Call before you (I be on my) come, bitch (I be on my, I be on — yeah)
(Sí) Llama antes (Ando en lo mío) de venir, perra (Ando en lo mío, ando en — sí)
[Verse 2: Hugh Augustine]
[Verso 2: Hugh Augustine]
I be on my own shit, what's the motion?
Ando en lo mío, ¿cuál es el movimiento?
Condoms, weed, and lotion (Lotion), wavy like the ocean (Ocean)
Condones, hierba y loción (Loción), ondulado como el océano (Océano)
I got no emotions (No emotions), dolo in the function (Function)
No tengo emociones (Sin emociones), solo en la función (Función)
You ain't in my section, you can't tell me nothin' (Ugh)
No estás en mi sección, no puedes decirme nada (Ugh)
She just wanna sip on the real pink soda
Ella solo quiere beber la soda rosa de verdad
Ride with a big billed .40
Andar con una .40 de cañón grande
Slide through the hood, I know it's all good
Deslizarme por el barrio, sé que todo está bien
I ain't from the set but I still got soldiers (Uh-huh)
No soy de esa clica pero aún tengo soldados (Ajá)
Seven when I roll the dice, Henny straight, hold the ice
Siete cuando tiro los dados, Henny puro, con hielo
Lately, I don't take advice
Últimamente no acepto consejos
Play me, won't live for twice, send you to a poltergeist
Juega conmigo, no vivirás dos veces, te mando con los fantasmas
Treat the beat like I planned a heist (Ugh)
Trato el beat como si hubiera planeado un atraco (Ugh)
I know bitches just wanna be ho's (Be ho's)
Sé que las perras solo quieren ser putas (Ser putas)
Know ho's just wanna love me (Love me)
Sé que las putas solo quieren amarme (Amarme)
Know she wanna get cuddly (Cuddly)
Sé que quiere acurrucarse (Acurrucarse)
Sipping bubbly with an OG smokin' OG (OG)
Bebiendo champán con un OG que fuma OG (OG)
I know bitches just wanna be ho's (Yeah)
Sé que las perras solo quieren ser putas (Sí)
Know ho's just wanna love me (That's what she wanna do)
Sé que las putas solo quieren amarme (Eso es lo que quiere hacer)
Know she wanna get cuddly (That's what she came to do)
Sé que quiere acurrucarse (Eso es a lo que vino)
Sipping bubbly with an OG smokin' OG (Yeah)
Bebiendo champán con un OG que fuma OG (Sí)
[Pre-Chorus: Isaiah Rashad]
[Pre-coro: Isaiah Rashad]
(Now, turn on that power)
(Ahora, enciende ese poder)
Sweet line I used to walk, we used to want
Dulce camino que solía andar, solíamos querer
Just wanna be like one of them
Solo queríamos ser como uno de ellos
But now I don't, I ran away
Pero ahora no, me escapé
I ran away, I ran away (Yeah)
Me escapé, me escapé (Sí)
[Chorus: Isaiah Rashad & Hugh Augustine]
[Coro: Isaiah Rashad & Hugh Augustine]
I know that bitches gon' be bitches, but I love them ho's (Yeah)
Sé que las perras serán perras, pero amo a esas putas (Sí)
Just call before you come, just call before you (Yeah)
Solo llama antes de venir, solo llama antes (Sí)
I know bitches gon' be bitches, but I love them ho's
Sé que las perras serán perras, pero amo a esas putas
Just call before you come, just call before you
Solo llama antes de venir, solo llama antes
I know bitches gon' be bitches, but I love them ho's
Sé que las perras serán perras, pero amo a esas putas
Just call before you (Yeah, what?), just call before you come
Solo llama antes (Sí, ¿qué?), solo llama antes de venir
I know bitches gon' be bitches, but I love them ho's
Sé que las perras serán perras, pero amo a esas putas
Just call before you (I be on my) just call before you come, bitch (I be on my, I be on my)
Solo llama antes (Ando en lo mío), solo llama antes de venir, perra (Ando en lo mío, ando en lo mío)
[Verse 3: Jay Rock & Isaiah Rashad]
[Verso 3: Jay Rock & Isaiah Rashad]
I peep, I know, I know why ho's ain't fuck with your boy
Me doy cuenta, sé, sé por qué las putas no andaban con tu chico
Now, they wanna say "Hi" when I go by
Ahora quieren decir "Hola" cuando paso
Game sicker than ebola bitch, know when to roll up when I load my four-five
El juego es más enfermo que el ébola, perra, sé cuándo llegar cuando cargo mi cuarenta y cinco
Sheesh, fine lines I cross between pimp shit and trying to enjoy this life
Uf, líneas finas que cruzo entre ser proxeneta y tratar de disfrutar esta vida
Yeah, bitch, I enjoy this life, you get whatever you wish, long as your coin is right, right?
Sí, perra, disfruto esta vida, obtienes lo que desees, mientras tu dinero esté bien, ¿verdad?
Wake up to the real tamale, so ill, might kill somebody just for GP
Despierto ante el tamal de verdad, tan malo que podría matar a alguien solo por gusto
Be me with a white bitch, waiting 'round the corner in a Mustang GT (Right)
Estar conmigo con una blanca, esperando en la esquina en un Mustang GT (Cierto)
I ain't talking bout much, 'nun but fucking and counting a few bucks (Right)
No hablo de mucho, nada más que coger y contar unos billetes (Cierto)
I'm all that shit you talk, my crystal ball show your future when I cruise up (Right)
Soy toda esa mierda de la que hablas, mi bola de cristal muestra tu futuro cuando llego (Cierto)
Now, listen
Ahora, escucha
[Bridge: Jay Rock & Isaiah Rashad]
[Puente: Jay Rock & Isaiah Rashad]
All I want is gravy for my steak, bitch
Todo lo que quiero es salsa para mi bistec, perra
I'm gon' grind for this weight
Voy a trabajar duro por este peso
That mean I gots no time to wait, bitch
Eso significa que no tengo tiempo que esperar, perra
'Fore you fry my chicken, scrape that resin off that plate, bitch
Antes de que frías mi pollo, raspa esa resina del plato, perra
No cut, no chase, I'ma do my place, so cut that fake shit
Sin cortes, sin persecución, voy a hacer lo mío, así que corta esa mierda falsa
That's fake shit, bitch (Turn on that power)
Eso es mierda falsa, perra (Enciende ese poder)
[Pre-Chorus: Isaiah Rashad]
[Pre-coro: Isaiah Rashad]
Sweet line I used to walk, we used to want
Dulce camino que solía andar, solíamos querer
Just wanna be like one of them
Solo queríamos ser como uno de ellos
But now, I don't, I ran away
Pero ahora no, me escapé
I ran away, I ran away (Yeah, yeah)
Me escapé, me escapé (Sí, sí)
[Chorus: Isaiah Rashad & Hugh Augustine]
[Coro: Isaiah Rashad & Hugh Augustine]
I know that bitches gon' be bitches, but I love them ho's (Yeah)
Sé que las perras serán perras, pero amo a esas putas (Sí)
Just call before you come, just call before you (Yeah)
Solo llama antes de venir, solo llama antes (Sí)
I know bitches gon' be bitches, but I love them ho's (Yeah)
Sé que las perras serán perras, pero amo a esas putas (Sí)
Just call before you come (I be on my), just call before you
Solo llama antes de venir (Ando en lo mío), solo llama antes
I know bitches gon' be bitches, but I love them ho's
Sé que las perras serán perras, pero amo a esas putas
Just call before you (Yeah, what?), just call before you come
Solo llama antes (Sí, ¿qué?), solo llama antes de venir
I know bitches gon' be bitches, but I love them ho's
Sé que las perras serán perras, pero amo a esas putas
Just call before you (I be on my) just call before you come, bitch (I be on my, I be on my)
Solo llama antes (Ando en lo mío), solo llama antes de venir, perra (Ando en lo mío, ando en lo mío)
[Outro: Isaiah Rashad & Hugh Agustine]
[Outro: Isaiah Rashad & Hugh Agustine]
Come (I be on my), bitch!
Ven (Ando en lo mío), ¡perra!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Tity and Dolla"?
"Tity and Dolla" es una canción del proyecto de Isaiah Rashad vinculado a TDE, con la participación de Hugh Augustine y su compañero de sello Jay Rock. El título juega con la frase "titty and dollar", resumiendo la mezcla fanfarrona de sexo, dinero y lealtad callejera de la canción. La intro menciona a figuras reales del entorno de TDE como Dave Free y Chris Calor. Los versos de Rashad combinan confesiones autocríticas y drogadas (codeína en su sopa, preocupación por su hígado y riñones) con fanfarronadas sobre exclusividad y lealtad, mientras el pre-coro reflexiona sobre alejarse de un círculo tóxico cuya aprobación solía buscar. El estribillo, cantado por Hugh Augustine, transmite una actitud relajada de "las perras serán perras, pero llama antes". El verso final de Jay Rock y el puente elevan la bravuconería de hustler con vívidas metáforas de comida y calle. La canción muestra el flow sureño relajado y melódico característico de Rashad sobre luchas sinceras con las sustancias y la autoimagen.