The Cause of Death

[Intro]

[Intro]

Immortal Technique

Immortal Technique

Revolutionary Volume 2, yeah

«Revolutionary Volume 2», é

Broadcasting live from Harlem, New York (Yeah)

Transmitindo ao vivo do Harlem, Nova York (É)

Let the truth be known

Que a verdade seja conhecida

[Verse 1]

[Verso 1]

You better watch what the fuck flies out of your mouth

É melhor você vigiar essa merda que sai da sua boca

Or I'ma hijack a plane and fly it into your house

Ou eu sequestro um avião e jogo na sua casa

Burn your apartment with your family tied to the couch

Queimo seu apartamento com sua família amarrada no sofá

And slit your throat so when you scream only blood comes out

E corto sua garganta pra que só saia sangue quando você gritar

I doubt that there could ever be a more wicked MC

Duvido que possa existir um MC mais maligno

'Cause AIDS-infested child molesters aren't sicker than me

Porque pedófilos infectados com AIDS não são mais doentes que eu

I see the world for what it is, beyond the white and the black

Vejo o mundo como ele é, além do branco e do preto

The way the government downplays historical facts

O jeito que o governo minimiza fatos históricos

'Cause the United States sponsored the rise of the Third Reich

Porque os Estados Unidos patrocinaram a ascensão do Terceiro Reich

Just like the CIA trained terrorists how to fight

Assim como a CIA treinou terroristas pra lutar

Build bombs and sneak box cutters onto a flight

Construir bombas e passar estiletes escondidos num voo

When I was a child, the Devil himself bought me a mic

Quando eu era criança, o próprio Diabo me comprou um microfone

But I refused the offer, 'cause God sent me to strike

Mas recusei a oferta, porque Deus me mandou pra atacar

With skills unused like fallopian tubes on a dyke

Com habilidades não usadas, como as trompas de Falópio numa lésbica

My words'll expose George Bush and bin Laden

Minhas palavras vão expor George Bush e bin Laden

As two separate parts of the same seven-headed dragon

Como duas partes separadas do mesmo dragão de sete cabeças

And you can't fathom the truth so you don't hear me

E você não consegue entender a verdade, então não me escuta

You think Illuminati's just a fuckin' conspiracy theory?

Você acha que os Illuminati são só uma teoria da conspiração?

That's why conservative racists are all runnin' shit

É por isso que racistas conservadores comandam tudo

And your phone is tapped by the federal government

E seu telefone é grampeado pelo governo federal

So I'm jammin' frequencies in your brain when you speak to me

Então eu bagunço as frequências no seu cérebro quando você fala comigo

Technique’ll rip a rapper to pieces indecently

Technique vai despedaçar um rapper indecentemente

Pack weapons illegally, 'cause I'm never hesitant

Carrego armas ilegalmente, porque nunca hesito

Sniper-scopin' a commission controllin' the president

Mirando com luneta a comissão que controla o presidente

[Chorus]

[Refrão]

Father, forgive them, for they don't know right from wrong

Pai, perdoa-os, pois não sabem distinguir o certo do errado

The truth’ll set you free, written down in this song

A verdade vai te libertar, escrita nesta música

And the song has the cause of death written in code

E a música tem a causa da morte escrita em código

The word of God brought to life, that'll save your soul

A palavra de Deus trazida à vida, isso vai salvar sua alma

Save your soul, motherfucker, save your soul

Salve sua alma, seu desgraçado, salve sua alma

Yeah, yeah, yeah

É, é, é

[Verse 2]

[Verso 2]

I hacked the Pentagon for self-incriminating evidence

Invadi o Pentágono atrás de provas autoincriminatórias

Of Republican-manufactured white powder pestilence

Da praga de pó branco fabricada pelos republicanos

Marines Corps flak vest, with the guns and ammo

Colete à prova de balas dos fuzileiros, com armas e munição

Spittin' bars like a demon stuck inside a piano

Cuspindo versos como um demônio preso dentro de um piano

Turn a Sambo into a soldier, with just one line

Transformo um Sambo num soldado com uma única linha

So here's the truth about the system that'll fuck up your mind

Então aqui está a verdade sobre o sistema que vai destruir sua mente

They gave al-Qaeda six billion dollars in 1989 to 1992

Eles deram seis bilhões de dólares à al-Qaeda entre 1989 e 1992

And now the last chapters of Revelations are comin' true

E agora os últimos capítulos do Apocalipse estão se realizando

And I know a lot of people find it hard to swallow this

E sei que muita gente acha difícil engolir isso

'Cause subliminal bigotry makes you hate my politics

Porque o preconceito subliminar faz você odiar minha política

But you act like America wouldn't destroy two buildings

Mas você age como se a América não fosse destruir dois prédios

In a country that was sponsoring bombs dropped on our children

Num país que patrocinava bombas jogadas sobre nossas crianças

I was watchin' the towers, and though I wasn't the closest

Eu estava vendo as torres, e apesar de não estar mais perto

I saw them crumble to the earth like they were full of explosives

Vi elas desmoronarem no chão como se estivessem cheias de explosivos

And they thought nobody noticed the news report that they did

E eles pensaram que ninguém notou a reportagem que fizeram

About the bombs planted on the George Washington Bridge

Sobre as bombas plantadas na ponte George Washington

Four non-Arabs arrested during the emergency

Quatro não-árabes presos durante a emergência

And then it disappeared from the news permanently

E depois isso sumiu das notícias pra sempre

They dubbed a tape of Osama, and they said it was proof

Dublaram uma fita de Osama e disseram que era prova

Jealous of our freedom? I can't believe you bought that excuse!

Com inveja da nossa liberdade? Não acredito que engoliram essa desculpa!

Rockin' a motherfuckin' flag don't make you a hero

Balançar uma maldita bandeira não te faz um herói

Word to Ground Zero

Uma palavra pra Ground Zero

The Devil crept into Heaven, God overslept on the seventh

O Diabo entrou de fininho no Céu, Deus dormiu demais no sétimo dia

The New World Order was born on September 11th

A Nova Ordem Mundial nasceu em 11 de setembro

[Chorus]

[Refrão]

Father, forgive them, for they don't know right from wrong

Pai, perdoa-os, pois não sabem distinguir o certo do errado

The truth’ll set you free, written down in this song

A verdade vai te libertar, escrita nesta música

And the song has the cause of death written in code

E a música tem a causa da morte escrita em código

The word of God brought to life, that'll save your soul

A palavra de Deus trazida à vida, isso vai salvar sua alma

Save your soul, motherfucker, save your soul

Salve sua alma, seu desgraçado, salve sua alma

[Verse 3]

[Verso 3]

And just so conservatives don't take it to heart

E só pra que os conservadores não levem pro lado pessoal

I don't think Bush did it, 'cause he isn't that smart

Não acho que o Bush fez isso, porque ele não é tão esperto

He's just a stupid puppet takin' orders on his cell phone

Ele é só um fantoche idiota recebendo ordens no celular

From the same people that sabotaged Senator Wellstone

Da mesma gente que sabotou o senador Wellstone

The military industry got it poppin' and lockin'

A indústria militar está com tudo em movimento

Lookin' for a way to justify the Wolfowitz Doctrine

Procurando um jeito de justificar a Doutrina Wolfowitz

And as a matter of fact, Rumsfeld, now that I think back

E por sinal, Rumsfeld, pensando bem agora

Without 9/11, you couldn't have a war in Iraq

Sem o 11 de setembro, vocês não teriam guerra no Iraque

Or a defense budget of world conquest proportions

Nem um orçamento de defesa em proporções de conquista mundial

Kill freedom of speech and revoke the right to abortion

Matar a liberdade de expressão e revogar o direito ao aborto

Tax cut extortion, a blessing to the wealthy and wicked

Extorsão de corte de impostos, uma bênção pros ricos e maus

But you still have to answer to the Armageddon you scripted

Mas você ainda vai ter que responder pelo Armagedom que você escreveu

And Dick Cheney, you fuckin' leech, tell ‘em your plans

E Dick Cheney, seu sanguessuga desgraçado, conta os seus planos

About building your pipelines through Afghanistan

Sobre construir seus oleodutos pelo Afeganistão

And how Israeli troops trained the Taliban in Pakistan

E como tropas israelenses treinaram o Talibã no Paquistão

You might have some house niggas fooled, but I understand

Você pode ter enganado alguns negros de casa, mas eu entendo

Colonialism is sponsored by corporations

O colonialismo é patrocinado por corporações

That's why Halliburton gets paid to rebuild nations

É por isso que a Halliburton é paga pra reconstruir nações

Tell me the truth, I don't scare into paralysis

Me diga a verdade, eu não me paralisar de medo

I know the CIA saw bin Laden on dialysis

Eu sei que a CIA viu bin Laden fazendo diálise

In '98 when he was top ten for the FBI

Em 98, quando ele estava no top 10 do FBI

Government ties is really why the government lies

Laços com o governo são o verdadeiro motivo das mentiras do governo

Read it yourself instead of askin' the government why

Leia você mesmo em vez de perguntar ao governo por quê

'Cause then the cause of death'll cause the propaganda to die

Porque aí a causa da morte vai matar a propaganda

[Outro]

[Outro]

Father

Pai

Forgive them

Perdoa-os

[Sample]

[Sample]

He is scheduled for 60 Minutes next. He’s going on French, British, Italian, Japanese television. People everywhere are starting to listen to him. It's embarrassing—

Ele está programado pro «60 Minutes» a seguir. Vai aparecer na TV francesa, britânica, italiana, japonesa. Gente em todo lugar está começando a ouvi-lo. É constrangedor—